每个记录可以由行尾字符进行分隔。
更确切地讲，它可使窗口小部件在行尾换行。
Control - K——此键绑定删除截止行尾的所有内容。
Control-K — This key binding deletes everything to the end of the line.
要清除从当前光标位置到行尾的数据，可以使用tputel。
To clear data from the current cursor position the end of a line, you use tput el.
单行注释或者行尾注释从 ##开始，多行注释则放在 #*和 *#之间。
Single-line comments or end-of-line comments are preceded by ##. Multi-line comments are bracketed by the #* and *# pair.
获取指示对象是否在行尾的值。
链接器忽略从分号到行尾的所有文本。
The linker ignores all text from the semicolon to the end of the line.
㶳发行后，他的诗作因为行尾不押韵而大获其名。
Once published, his work became famous for the absence of rhyme at the end of each line.
指示在扫描仪扫描或查看标记后是否到达了行尾。
Indicates whether the end of a line was reached after the scanner scans or peeks for a token.
对于文件结尾缺少的行尾标记，不提供特殊的处理。
No special handing for a missing end of line marker at the end of the file is provided.
如果随后进行粘贴，则会粘贴整行文本及其行尾字符。
If you then paste, the text of the entire line and its end-line character are pasted.
采用全自动无创血压测量系统进行尾动脉收缩压测定；
Tail artery systolic pressure was measured by fully automatic noninvasive blood pressure measurement system;
在行尾的百分比表示需求的影响程度（此处100％）。
The percentage at the end of the line indicates what degree of influence that is requested (here 100%).
尾矿库工程的环境评价是进行尾矿库建设的关键因素之一。
The environmental evaluation of tailings reservoir projects is one of the key factors of the tailings reservoir construction.
在不另建浓密池的情况下，利用立式砂仓直接进行尾泥浆快速絮凝浓缩。
Tailings slime pulp can be rapidly and directly flocculated and thickened in a vertical sand bin without building a thickening tank.
每一行尾部的 \字符告知shell 后面还有内容；该行还未结束。
The \ characters at the end of each line tell the shell that more is coming; the line is not over yet.
如果使用的是语法1，则分析器将忽略在注释标记和行尾之间的任何文本。
If Syntax 1 is used, the parser ignores any text between the comment marker and the end of the line.
但是readline方法在读入指定数量的字符后，还会继续读取，直到行尾。
The readline method, however, reads the specified number of characters and continues reading until the end of that line.
MacOS的行尾以回车字符结束，许多文本处理工具将这样的文件作为一行来处理。
Mac OS ends lines with the carriage return character, and many text processing tools treat such files as a single line. To fix that, we can use the following tricks.
我在此处所谈及的英文错误包括不通顺、语法错误、拼写错误以及行尾不正确的断字回行。
The errors I am talking about include unidiomatic English, grammatical blunders, misspellings and improper word division at the end of the lines.
在水平轴风力机模型不同尖速比条件下，利用旋转单斜丝热线在风轮下游进行尾迹流场速度测量。
An experimental investigation into the properties of the wake behind a horizontal-axis wind turbine (HAWT) rotor is carried out at model scale, using a single slanted hot-wire probe.
如果选择此选项，编辑器便会扫描文件中的行尾，如果检测到行尾的格式有不一致的情况，则显示一个消息框。
Select this option to have the editor scan the line endings in a file and display a message box if inconsistencies are detected in how line endings are formatted.
计算结果与风洞实验值比较表明，本方法精度较好，是进行尾翼弹气动力特性分析和外弹道设计的一个有力工具。
Comparisons between computations and wind tunnel experiments show that the accuracy of the code is ideal. It is useful for analyses of aerodynamic characteristics and exterior ballistic design.
在边坡稳定性得到保证之后，对边坡的植被选择和复垦技术进行了研究，得出了进行尾矿坝复垦的工程步骤和技术要点。
After assuring the slope stability, we study the vegetation choice and the recovery vegetation, derive the project procedure and the technical key of recovery vegetation in the tailing-dam.
通过5辆车组成的车队在各种指标不同的8种燃油上进行尾气排放试验，研究了汽油中硫含量和烯烃体积含量的变化对汽车尾气排放的影响。
The effects of gasoline sulfur and olefin content on vehicle exhaust emissions were investigated through a fleet of 5 vehicles tested with 8 different gasolines.
例如，前面描述的 print_report_i函数在GCC 3.4 中使用-O2 进行尾部调用优化编译，因此运行时使用的栈的大小是固定的，而不是线性增长的。
For example, the print_report_i function described earlier compiled with tail-call optimization using -O2 on GCC 3.4 and therefore runs with a stack-size that is constant, not growing linearly.
例如，前面描述的 print_report_i函数在GCC 3.4 中使用-O2 进行尾部调用优化编译，因此运行时使用的栈的大小是固定的，而不是线性增长的。
For example, the print_report_i function described earlier compiled with tail-call optimization using -O2 on GCC 3.4 and therefore runs with a stack-size that is constant, not growing linearly.
应用推荐