他被授以这次军事行动的作战指挥权。
选择权完全在你手里，你做出了何种决定及行动，将影响到你是否会拥有更美好的人生！
Only you can choose what decisions and what actions will change your life for the better!
但是，要尽快使增长有益于贫困人口，我们必须更上一层楼，为加强赋权和安全而采取直接行动。
But we must go further and act directly to increase empowerment and security if we are to accelerate the benefits of growth for the poor.
报告补充说，通过《性别行动计划》提供的赠款已成功地为妇女经济赋权工作撬动了更多资金。
The report adds that Gender Action Plan grants have been successful in leveraging additional financial resources for work on women's economic empowerment.
糟糕的时期总是让我们感觉无法掌控——通过做一些决定性的行动来重新获得一部分掌控权。
Bad times make us feel out of control - grab some of that control back by taking decisive action.
主要表现为通过劳动基准、团结权、集体谈判和产业行动立法，规制双方行为，将冲突纳入法制化轨道中。
Mainly legislated through labor standard, the right to solidarity, collective bargaining and industrial action to regulate both sides' behavior, and brings the conflict into legal system.
如果链条区为空，而两个玩家同时都想进行一些操作，那么当前轮到的玩家具有行动的优先权。
If the chain is empty and two players want to do something at the same time, the turn player (the person whose turn it is) gets to act first.
尽管情绪会影响你和你的行动，但它们没有最终决定权。
Even though emotions can influence you and your actions, they don't have the final say.
一旦开始行动，成功的特许经营权所有人会集中精力实现自己设定的目标。
Once they decide on a course of action, successful franchisees focus on achieving the desired result.
行动才真正有发言权。
战术上应保留预备队以抓住尽可能多的机会去争取主动权，保持作战中的自由行动的能力，以及利用突然形势的能力。
Tactically, reserves are kept to allow maximum opportunity to regain the initiative, maintain the capability for freedom of action, and have the ability to capitalize on unexpected situations.
北约已同意接管对利比亚所有国际行动的控制权。
NATO has agreed to take control of all international operations in Libya.
因此，如果最高法院判定斯科特警官的行动不合理，他将失去他的豁免权并可能受到起诉。
So if the Court decides Scott acted unreasonably, he will lose his immunity and could be sued.
请记住，在每个新的轮开始时，进行先攻权投骰以决定哪位玩家先行动。
Remember to roll initiative at the start of each new round to see who gets to activate a creature first.
通过对自己学习的计划，监测，评估等活动，学习者在做出决定，采取行动时掌握更多的支配权，同时在学习过程中也承担起更多的责任。
Through involvement in planning, monitoring and evaluating one's study, learners have greater control and take on more responsibility in making decisions and taking initiatives in learning.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
在这种情况下，一个国家——不需要是大而富裕的工业化国家——就可以抓住全球气候的主动权，使其它强国制约它的行动极其艰难。
In this case, one nation - which need not be a large and rich industrialised country - could seize the initiative on global climate, making it extremely difficult for other powers to restrain it.
如今，新的法律行动正在进行，原住民捕鱼权可能将继续扩大。
And legal moves are now afoot to broaden the rights of indigenous fishermen.
表面上看，IMF未采取任何行动是为了“确保特别提款权相关业务的顺利进行”，并在何时调整的问题上考虑到了特别提款权使用国的反馈。
The ostensible reason for the IMF inaction was to "ensure the smooth functioning of SDR-related operations," and to respond to SDR users feedback on the timing of any changes.
就本隐私权政策的目的而言，“网站”一词包括本网站、我们的电子商务网站以及所有行动应用程序。
For purposes of this Privacy Policy, the term "website" includes this website, our e-commerce site, and all mobile applications.
在不影响您的权利和任意决定权的原则下，我们兹授权您或您的代理人采取包括但不限于下列的任何行动：……
Without prejudice to your powers and discretions, we hereby authorize you or your agents to take any actions including but not limited to the following: ……
然而，他却反对将监管权集中派给美联储，在他看来，后者在察觉市场结构变化方面的行动极其迟缓。
But he is against concentrating oversight powers in the Federal Reserve, which he sees as having been woefully slow to perceive the structural changes in markets.
救援行动将在欧洲央行(ecb)和欧盟委员会(European Commission)的评估指导下进行，确保欧盟保留对救援条件的控制权。
The aid would be subject to assessments carried out by the European Central Bank and the European Commission, ensuring the European Union retained control of the terms of the rescue.
执行动作的引入使得信息管理系统的管理员对本系统具有完整的控制权。
The incorporation of this command will invest complete control of the information system with the system administrator.
执行动作的引入使得信息管理系统的管理员对本系统具有完整的控制权。
The incorporation of this command will invest complete control of the information system with the system administrator.
应用推荐