如果美国法律要求企业为碳排放支付费用，那么许多支持气候变化行动的公司将从中受益。
Many companies backing action on climate change stand to gain if the U.S. requires corporations to pay for the right to emit carbon dioxide.
墨西哥人质受到的待遇较差。如果犯罪分子认为赎金支付者需要加快行动，就会砍掉人质的一只手。
Mexican hostages are not treated well, and are liable to lose a hand if the kidnappers think the ransom payers need geeing up.
呼叫中心外购公司生活行动(LiveOps)也开发了一个操作精简的支付工具，将原本梦魇一般的开票及跟单的过程变为自动化程序。
LiveOps, a call-center outsourcing firm, built a tool that streamlined payments to its operators, turning what had been a nightmare of invoicing and time-tracking into an automated process.
这家拥有1000万客户的澳大利亚西太平洋银行表示，超额支付的部分是人为过失造成。银行正在通过“全力展开刑事和民事行动”追回这些钱款。
Westpac, an Australian bank with 10 million customers, said the overpayment had been the result of human error and it was "pursuing vigorous criminal and civil action" to recover the money.
在这个1100万人失去工作和一个银行系统结业的时刻，冻结支付这一行动具有高度的象征意义。
The pay freeze is highly symbolic at a time of economic crisis with about 11 million people out of work and a banking system that is seizing up.
我们希望您升级帐户的支付水平帮助支持我们的行动。
We hope you upgrade your account to the paid level to help support our operation.
你面对一些真正的挑战，当你的行动旨在实现网站支付搜索引擎战役。
You are faced with a number of real challenges when aimed at achieving website actions from your paid search engine campaign.
在改变全球心态（即药物供应只针对有支付能力者）方面，“三五行动”是一个开端。
The "3 by 5" initiative has made a start in changing the mind set that access to drugs is only for those who can afford it.
防止钱财损失的一个办法是用信用卡支付而不是汇款，因为银行卡可以让你采取防止欺诈的行动。
One way to protect your money is to rent from a place that accepts credit CARDS rather than a wire transfer, because CARDS allow you to take action against fraud.
如果美国法律要求企业为碳排放支付费用，那么许多支持气候变化行动的公司将从中受益。
Many companies backing action on climate change stand to gain if the U. S. requires corporations to pay for the right to emit carbon dioxide.
远离风险的一方，通常有更多关于它的行动和意图的信息，比另一方支付风险的负面影响多。
The party that is insulated from risk generally has more information about its actions and intentions than the party paying for the negative consequences of the risk.
一直，总是都要先从自己的薪水中支付自己，然后再支付债权人。在这个行动中，你是在告诉宇宙你是有价值的而且应该获得更多。
Always, always pay yourself first from your wage, then pay your creditors. In that single act, you are telling the Universe that you are worthy and deserving of more.
所有的法律费用和成本已经支付代表每个公司正被用于申请法律诉讼的目的和处理各种情况下造成这样的行动。
All legal fees and costs that have been paid on behalf of each company are being used for the purpose of filing legal action and handling all situations resulting from this action.
弗拉蒂尼强调说，这艘拖船被释放并不是军事行动的结果。他还说没有支付任何赎金。
Frattini stressed that the ship was not freed as the result of military action and he said that no ransom was paid.
如果你采取的任何行动涉及你的支付能力，所有未到期的支付都会被立即视为到期。
All outstanding payments shall become due immediately upon the commencement of any act or proceeding in which your solvency is involved.
发行大量债务以回购股票的行动，将形成组织激励机制，促成管理层支付未来的现金流。
Issuing large amounts of debt to buy back stock sets up organizational incentives to motivate managers to pay out free cash flow.
如果你们不采取行动，美国人将支付更多税款。
筹资行动不仅没有成功，还增加了市场对希腊的债务支付能力的担忧，也增加对希腊自我筹资能力的怀疑。
Not only was this ill-advised; but it has actually revived concern in Greece's ability to cover its debts and the doubts over self-funding.
筹资行动不仅没有成功，还增加了市场对希腊的债务支付能力的担忧，也增加对希腊自我筹资能力的怀疑。
Not only was this ill-advised; but it has actually revived concern in Greece's ability to cover its debts and the doubts over self-funding.
应用推荐