• 研究目的:完善中国农村集体土地所有权行使程序。

    The purpose of this paper is to explore the amelioration of the exertion procedure of rural collective land ownership in China.

    youdao

  • 研究结论:完善农村集体土地所有权行使程序是现行农村土地制度建设的需要。

    It is concluded that the amelioration of the exertion procedure of rural collective land ownership is the requirement of establishing current rural land system.

    youdao

  • 文章在对胎儿具体民事权利加以列举之后,对胎儿损害赔偿请求权的行使程序规则和诉讼时效规定也进行了探讨。

    Having enumerated the foetus' civil rights, the author tries to probe into the procedure rules of foetus' compensation for damages and lawsuit period.

    youdao

  • 持票人行使票据权利,应当按照法定程序在票据上签章,并出示票据。

    When exercising the rights on a negotiable instrument, the holder shall sign it according to legal procedures and present it.

    youdao

  • 一方面,检察机关在民事诉讼中的及时介入能够有助于审判权的公正行使,有助于保证诉讼程序及诉讼结果的公正。

    On the one hand, the procuratorial power timely entering the proceeding is conducive to the exercising of judicial power, thus ensuring the justice of procedure and its result.

    youdao

  • 我国现行矿业权制度与矿业用地制度之间在设置上、取得程序上,权利行使上存在冲突。

    There exist conflicts between mineral rights and mining land institution in establishment, obtaining procedure, and the right exercises.

    youdao

  • 实践中债权质押中的无效率与破产程序中别除权的行使均影响担保权利的实现。

    In practice the realization of the right of guarantee is influenced by the no-efficiency of credit mortgage and the exercise of the right of exception in bankruptcy procedure.

    youdao

  • 高校自主管理权能否得到公正、合理的行使,还必须有与之相适应的正当程序来作保障。

    To exercise the university independent authority fairly and reasonably, there must be right procedure which ADAPTS with it to be the safeguard.

    youdao

  • 持票人行使票据权利,应当按照法定程序在票据上签章,并出示票据。

    When exercising his rights with regard to an instrument, the bearer shall endorse the instrument and present it according to statutory procedures.

    youdao

  • 债权人未依照本法规定申报债权的,不得依照本法规定的程序行使权利。

    Where a creditor fails to declare his claims according to the provisions of this Law, he shall not exercise his right according to the procedure as prescribed in this Law.

    youdao

  • 行使警察权应遵循五项原则:依法原则、比例原则、平等对待原则、程序原则、责任原则。

    There are five principles to follow to exercise police power: the principle of depending on the law, the principle of proportion, the principle of equal treatment, the principle of procedure and the…

    youdao

  • 法官行使民事审判权的限度应当与正当法律程序相符合;

    The limitation of judges' using civil judicial authority should be in accordance with law process.

    youdao

  • 预告登记行使的程序保障不足,应当更加明确合理。

    The deficiency of guarantee in registration notice procedures should be improved by making it more clear and reasonable.

    youdao

  • 此部分结合对各国立法考察,对股东查阅权的行使主体、客体和程序进行了研究。

    In this part, this paper will discuss the subjects, objects and procedures of the shareholder's inspection right based on a series of domestic and foreign legislation.

    youdao

  • 因此,如何保障律师权利的行使并以此推动我国刑事侦查程序的科学化、合理化是刑事诉讼中一个至关重要的问题。

    Therefore, how to protect the attorney rights and impels the detection procedure become scientific and rational in our country is a very important problem.

    youdao

  • 在当事人主义诉讼模式下,当事人乃为民事诉讼之程序主体,享有辩论权和处分权,其行使权利的途径主要须经由一定的诉讼行为。

    In the adversary litigation pattern, the parties are the subject of civil procedure, who are entitled to argue and dispose of their own benefit through some suit actions.

    youdao

  • 辩护律师在介入死刑复核程序时,没有法律依据,从而导致律师辩护权在行使和保障机制上的障碍。

    The lack of legal foundation of defense counsel in procedure for review of death sentences leads to the obstacles on operation and guarantee of defense of the counsel.

    youdao

  • 第三部分对股权转让的程序进行了论述,对其他股东的通知、优先购买权的行使期限、同等条件确定等问题是本部分的重点。

    Part three: Studying on the procedure of transference, especially the notice to other existing shareholders, the period of the right of preemption and the definition of the same condition.

    youdao

  • 下议院议长行使他的权利使议会辩论按程序进行。

    The Speaker of the House of Commons exercises his power to bring order to debates in parliament.

    youdao

  • 而且,除了在推选代表出席全国提名大会的程序上行使权力外,党的全国性机构极少干预各州的党务。

    In addition, except for asserting authority over procedures for selecting delegates to national nominating conventions, national party organizations rarely meddle in state party affairs.

    youdao

  • 可将它嵌入其他程序使用,也可通过命令行使用。

    It is designed to be embedded inside a parent program or used from the command line.

    youdao

  • 别除权是破产程序中一项重要的优先受偿权利,其优先权的行使不受破产清算与和解程序的限制。

    Exemption right is an important priority in bankrupt procedures and its exercise is free from restrictions from the liquidation and reconciliation procedures.

    youdao

  • 例如,银行使用的是本国出产的程序或者像CSC这样的公司出产的商务软件。

    For example, Banks run on homegrown programs or commercial software created by companies like CSC.

    youdao

  • 必须遵守法庭纪律,服从审判人员指挥,依照诉讼程序,正确行使自己的诉讼权利义务。

    Must comply with the court disciplines, obey the command of judicial personnel, and exercise their litigation rights and obligations in accordance with the proceedings procedures;

    youdao

  • 股东优先购买权是一项法定权利,是股东基于股东资格而享有的请求权,其行使须依法定程序。

    The privileged allocation to stockholders is a statutory right, a claim enjoyed by stockholders with qualifications, which shall be exercised in accordance with legal procedures.

    youdao

  • 辅助性原则最大的意义在于:为在欧盟和成员国或其他主体之间选择最为合适的权力行使主体提供了程序性的保障,因而提供了一个促进协调以取得平衡的重要概念空间。

    The significance of subsidiarity consists in providing a procedural guarantee for the correct choice of who will be the best to exercise the power among European Union, member states and other bodies.

    youdao

  • 税务机关行使代位权、撤销权,在性质、方式、程序上与一般民事主体行使代位权、撤销权具有明显的区别。

    There is quite different for tax authorities to practice subrogation and revocation in the nature, method and procedure from the original civil subject.

    youdao

  • 本文分析了船舶优先权的行使特性,船舶运输企业、海上生产企业破产程序对船舶优先权行使的影响,并提出了建议。

    This paper analyses how the procedure of maritime enterprise bankruptcy affects the enforcement of maritime liens. Several suggestions are also given in this paper.

    youdao

  • 本文分析了船舶优先权的行使特性,船舶运输企业、海上生产企业破产程序对船舶优先权行使的影响,并提出了建议。

    This paper analyses how the procedure of maritime enterprise bankruptcy affects the enforcement of maritime liens. Several suggestions are also given in this paper.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定