并对司法实践中一些不易把握的典型债权是否可行使撤销权进行了有针对的分析。
In addition, an analysis is especially made on whether the cancellation right of the obligee may be exercised or not for some typical creditor's rights which are hard to deal with.
实践中债权质押中的无效率与破产程序中别除权的行使均影响担保权利的实现。
In practice the realization of the right of guarantee is influenced by the no-efficiency of credit mortgage and the exercise of the right of exception in bankruptcy procedure.
留置权的正确行使无论对于承运人债权的保障还是货主正当权益的维护都是极为重要的,其作为一种重要的担保方式在海上运输领域发挥着重要的作用。
The right exercise of the lien is much important for protecting the right of the carrier and the goods' owner. As an assuring method it also plays a vital role in the sea carriage.
但是,其行使权利所得分配总额,不得超过其应受清偿的债权额。
But, the total amount received from the distribution through exercising the right shall not exceed the amount of the obligatory right to be liquidated.
债权人行使撤销权,其效力依判决确立而产生,并分别对债权人、债务人、相对人产生效力。
After the creditor performs recalling right, its force is to be established after the judgement, and has validity on the creditor, the debtor and the relative person.
撤销权的行使必须符合法定的成立要件。撤销权的行使对债权人、债务人、第三人都产生法律规定的效力。
The exercise of the right of rescission is to accord with legal essentials of establishment a nd its exercise takes legal effect on the creditor, debtor and the third party.
第三章为债权人代位权的成立和行使。
Chapter Three is the establishment and exercise for the system of the creditor's right of subrogation.
第四十二条合伙人个人负有债务,其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。
Article 42 Where a partner owes personal debts, his creditor shall not take his place in the partnership enterprise to exercise the partner's rights.
其虽为债权人行使撤销权提供了法律上的依据,但仅仅适用于合同债权的保全。
Although it provides the legal basis for the creditor to exercise its right of rescission, it is only applicable in the preservation of debts arising from contracts.
第七十五条撤销权自债权人知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使。
Article 75 the right of rescission shall be exercised within one year from the day on which the creditor is aware or ought to be aware of the matters for the rescission.
第四十二条合伙人个人负有债务,其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。
Article 42 Where a partner has personal debts, his creditors may not subrogate his creditor's rights against such partner for the rights which the partner may exercise in the partnership.
债权人未依照本法规定申报债权的,不得依照本法规定的程序行使权利。
Where a creditor fails to declare his claims according to the provisions of this Law, he shall not exercise his right according to the procedure as prescribed in this Law.
我国《合同法》第74条、75条关于债权人撤销权制度,为债权人行使撤销权提供了法律上的依据。
The article 74 and 75 of the Chinese Contract Law in the legal fraternity provide bases in regulations for the creditor's right of revocation.
分析了住房抵押贷款债权债务关系变动引起的抵押关系变动和抵押权的行使问题。
Then the changes of mortgage relations and the problems on exercising hypothec arising from the changes of the housing mortgage loan obligation relations are analyzed.
不动产双重买卖并非法律所禁止行为,但债权人(先买受人)在一定条件下可行使撤销权。
It is recognized that although real estate dual sales are not inhibited by law, the creditor (prior purchaser) could, under certain conditions, enforce the right of revocation.
然后,通过研究债权人撤销权行使的方式、效力和范围等问题,提出一定的个人见解。
Then, through the study of the ways in which the obligee's right of revocation is exercised, its scope and its effect of application, this thesis presents some personal views.
代位权的行使范围以债权人的债权为限。债权人行使代位权的必要费用,由债务人承担。
The exercising of the subrogation is limited to the extent to the obligee's right to performance. The necessary expenses arising out of the exercise of the subrogation shall be borne by the obligor.
在所有权保留中,出卖人行使取回权是其实现价金债权的手段,同时对买受人和第三人的利益也有重大影响。
In the retention of title, the recall right the bargainer exercises is a means to fulfill the obligatory right of money, which affects the interest of both the bargainee and the third party.
第二十六条债权人行使撤销权所支付的律师代理费、差旅费等必要费用,由债务人负担;
Clause 26 The necessary expenses incurred by the obligee in enforcing its cancellation right, such as attorney's fee and travel expenses, shall be borne by the obligor;
第二十六条债权人行使撤销权所支付的律师代理费、差旅费等必要费用,由债务人负担;
Clause 26 The necessary expenses incurred by the obligee in enforcing its cancellation right, such as attorney's fee and travel expenses, shall be borne by the obligor;
应用推荐