给乞丐钱，有时就等于鼓励行乞。
To give money to beggars sometimes amounts to encouraging begging.
有一天，一个行乞的可怜的女人来到了村子里。
Now there passed one day through the village a poor beggar-woman.
他自尊心作祟，不容许自己行乞。
懒惰是行乞的敲门砖，是万恶的根源。
懒惰是行乞的敲门砖，是万恶的根源。
行乞不是一个容易的行当。
译〕懒惰是行乞的敲门砖，是万恶的根源。
那盲人以行乞为生。
他劝我和他一道去行乞，可我不能厚着脸皮干。
He persuaded me to go and beg with him, but I couldn't cheek it.
乞讨行为可分为主动行乞行为和被动行乞行为。
Act of begging can be classified into two kinds: active act of begging and passive act of begging.
那男孩靠行乞度日。
贫穷迫使他行乞。
不准在公园内拾荒、行乞，衣冠不整者不准入园。
Scavenging, begging, disheveled were not allowed in the park.
不过另一方面，人们批评他遇到行乞者不应当给钱。
But on the other hand, he was also criticised for giving money at all.
他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.
很久以后，在鲍尔·普尔的一条街上，一个行乞的歌手一面走一面唱。
Long after this, in a street in Bolpur, a mendicant Baul was singing as he walked along.
流浪汉徒步毫无目标地四处旅行的人，做些零星的工作或以行乞为生；
One who travels aimlessly about on foot, doing odd jobs or begging for a living; a vagrant.
当宴饮结束的时候，潘妮娅(贫乏神)来作节日的例行乞讨，她站在了门口。
When the feast was over, Penia (Poverty), as the manner is on such occasions, came about the doors to beg.
一天夜晚，他身上甚至连五分镍币都没有，无法帮助那些在街角行乞的贫困潦倒的人。
One night, he had not even a nickel left to give to some needy people begging at the street corners.
在路边一个盲人乞丐戴着墨镜在街上行乞。一个醉汉走过来，觉得他可怜，就扔了一百元给他。
A drunk man walked by, thinking the beggar was pitiful, threw him a hundred dollars.
男人，女人，孩子，没有血色的面孔和褴褴褛褛的服装，有的看管着机器，有的在大道上行乞。
Men, women, children, wan in their looks and ragged in attire, tended the engines, or begged upon the road.
调查人员连同孟加拉最出色的警察力量，迅速行动营一道宣布，由于男孩拒绝行乞，并有可能向警方对其进行指认，犯罪成员试图将其杀死。
Investigators with Bangladesh's elite police force, the Rapid Action Battalion, say the gang members were trying to kill him because he refused to beg and would be able to identify them to the police.
调查人员连同孟加拉最出色的警察力量，迅速行动营一道宣布，由于男孩拒绝行乞，并有可能向警方对其进行指认，犯罪成员试图将其杀死。
Investigators with Bangladesh's elite police force, the Rapid Action Battalion, say the gang members were trying to kill him because he refused to beg and would be able to identify them to the police.
应用推荐