达致这一效果的最好办法是,保持低成本的入门门槛,也许可以补贴或者赠送用户联网所需的装备,对入网和利用网络的行为几乎不收取什么费用。
The best way to do that is to keep the cost of entry low, perhaps by subsidizing or giving away the equipment the user needs to connect and then charging little for access and use.
但5%的比例显然不足以制止滥发贷款的行为。主要是金融业高管普遍追求短期利润,而低门槛的放贷行为将带来巨额回报。
But 5 percent isn't enough to deter much risky lending, given the huge rewards to financial executives who book short-term profits.
试验结果表明:2618铝合金表现出较高的蠕变应力指数,在引入门槛应力后,该合金的蠕变行为可得到满意解释;
It was found that 2618 aluminum alloy exhibits a higher creep stress exponent. The creep behaviors of the alloy can be described by using threshold stress.
知道烟囱是从一个有意思的松散团体——绿校,他把画画还原成为一种没有专业门槛的自然行为,一种较少功利性的私人表达。
I hear of Yan Cong from an interesting loose group—Green School. He restores painting to be a natural behavior without professional restrictions, and a private expression with less unitarianism.
1986年,李淑君老师退休了,她感到这又是人生的一道门槛,给自己制定了十六字行为准则:淡泊名利、锻炼身体、生命不息、歌声不止。
In 1986, li Shujun retired teacher, she felt that life is a threshold, set by leaders to their own code of conduct drawn up: fame and fortune, exercise, life, there is more than singing.
1986年,李淑君老师退休了,她感到这又是人生的一道门槛,给自己制定了十六字行为准则:淡泊名利、锻炼身体、生命不息、歌声不止。
In 1986, li Shujun retired teacher, she felt that life is a threshold, set by leaders to their own code of conduct drawn up: fame and fortune, exercise, life, there is more than singing.
应用推荐