在现实中行动让我们有机会通过我们的行为认清自己,也让我们在学习中调整期望值。
Acting in the world gives us the opportunity to see ourselves through our behaviors and it allows us to adjust our expectations as we learn.
仅仅是感知到规范就足以让人们朝着大家的方向调整自己的行为。
Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.
仅仅是感知到规范就足以使人们调整他们的行为,使其朝着和大家一样的方向。
Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behavior in the direction of the crowd.
还建议调整舍入行为以匹配Oracle。
It is also recommended to adjust the rounding behavior to match that of Oracle.
需要注意程序的行为并适当地调整永久内存的大小。
You need to be aware of your program's behavior and adjust the size of immortal memory appropriately.
确切的行为和时间可以通过QDEPTHHI、TRIGDEPTH 和 MAXDEPTH 的值调整。
The exact behavior and timing can be adjusted by varying the values of QDEPTHHI, TRIGDEPTH, and MAXDEPTH.
或许仍需要时间来做出调整以保证浏览器不会意外的实现这一行为。
Maybe there is still time to make that adjustment to ensure browsers don't accidentally implement this behavior.
团队要定期反思“如何能变得更有效率”,然后对自己的行为进行相应地调优和调整。
At regular intervals, the team reflects on how to become more effective, then tunes and adjusts its behavior accordingly.
你比一般人有更大的弹性,因为当你的计划走“偏”时,你本能地知道该如何来调整自己的行为。
You are more resilient than many people, as you instinctively know how to adjust your behavior when plans go awry.
但是,您可以调整库定义这些属性的顺序,而顺序会影响到工具行为。
However, you can adjust the order of these attributes in the library definition, and the order has an effect on the tool behavior. To see how, follow these steps.
投资者意识到了危险,开始调整行为。
Investors realised the danger and started to adjust their behaviour.
如果我们能够认识到这些,我们就可以更敏捷地做出反应并调整我们的行为。
If we could learn to recognize these, we might be more astute in reacting and adjusting our own behavior.
我并非总是那样表达,但是当我没有那样表达时,我越来越能意识到这点,且渴盼不断调整我的行为和态度,以符合于核心真理。
I didn't always embody that, but became aware more and more of when I wasn't embodying it, and aspired to continuously modulating my behaviour and attitudes in accordance with that core truth.
好的GUI必须调整很多界面元素并将它们的行为结合起来形成一个能直观工作的整体行为。
Good GUIs have to coordinate many interface elements and combine their behaviors into an overall behavior that works intuitively.
那么在今后的几个星期里,开始对各种旧有行为模式稍作调整吧。
So over the upcoming weeks, start changing your old patterns of behaviour slightly here and there.
社会化搜索理念早在2004年即已出现,那时Eurekster的“swiki”——有些像搜索引擎,也有些像维基——已开始通过跟踪用户的搜索行为来调整自己的结果。
The idea for social search appeared as early as 2004, when Eurekster's "swiki" -part search, part wiki-began offering search results that "learn" from user behavior.
这一调整不能由聪明绝顶的规划者自上而下强制安排,而是需要众多企业和个人改变行为。
It cannot be imposed from above by an all-wise planner but requires many businesses and individuals to change behaviour.
他们会定期的检查预测是否与现实相符,并且据此进行必要的生产与市场行为的调整。
They are regularly reviewing how close forecasts come to actual results, and making adjustments in production and marketing as needed.
他的药物治疗方面已经有所调整,他没有再发生过暴力行为。
His medications had been adjusted, and he was no longer having violent episodes.
但是分析师在股市大跌之后做出调整的幅度和速度让预测这项行为本身变得十分可疑。
But the magnitude -- and velocity -- at which strategists adjust their estimates after stocks crash renders the practice of oddsmaking suspect.
但接下来,大多数人都会努力改变他们的行为或态度,尽可能的调整自己。
But then most people try to make the best of the situation, by changing their behaviors and attitudes.
勒泽博士说,“体验遗憾的最佳办法是好好地去感受它,然后尽快把其忘掉,继续前行,用遗憾之事来鞭策自己,把自己调整到新的,有益的行为状态中去。
Roese. “The most helpful way to experience regret is to feel it deeply, get over it quickly and move on and use it to push you to new behaviors that are going to be helpful.
我很有责任感,我积极主动,我能调整自己的行为、观点和心情。
I am a responsible person. I take initiative. I choose my actions, attitudes, and moods.
许多研究显示出,人们如何试图通过调整自己的行为来与伴侣保持同步。
Many studies have shown how people attempt to synchronize with their partners, by coordinating their behavior.
人脑同样有调节心情和调整行为的神经肽。
The human brain, too, has neuropeptides that set mood and modify behavior.
经济学不是物理学那样的科学学科,因为人们永远根据其它人的行动调整他们的行为。
Economics is not a science like physics because humans are forever adapting their behaviour in the light of others' actions.
她的团队分析了大量有关用户行为的数据,看看哪些地方需要改进和调整。
The team crunched huge amounts of data about user behaviour to see which areas needed to be improved and tweaked.
她的团队分析了大量有关用户行为的数据,看看哪些地方需要改进和调整。
The team crunched huge amounts of data about user behaviour to see which areas needed to be improved and tweaked.
应用推荐