一项靠行为心理学给予糖尿病患者病情控制意见的移动医疗方案，较之让这些病患服用一流的糖尿病药物，更为有效。
An m-health scheme that relies on behavioural psychology to give diabetics advice on managing their ailment has more effect than putting them on the leading diabetes drug.
这个方案有许多长处，包括在交付纳税人资金前，由管理层和股东承担自己行为的成本。
This plan has many advantages, including that management and shareholders bear the costs for their actions before taxpayer funds are committed.
如果系统的行为继续与预期相反，测试人员可以重新设计测试方案或对该特性的设计提出质疑。
If the behavior of the system continues to oppose expectations, the testers can either redesign the test, or challenge the design of the feature.
该方案的支持者称，网络企业躲避企业所得税的行为导致了经济成本的增加。
Supporters of the scheme claim that online companies, by *dodging corporation tax, cost the economy dear.
BGGA方案的主要目标之一是允许程序员创建行为类似控制结构的方法。
One of the primary goals of the BGGA proposal is to allow programmers to create methods that act like control structures.
人力资源的角色是设计多种方案和政策来引导雇员们的行为使之走上预期的轨道。
The role of hr was to devise various schemes and policies so as to channelize the employees' behavior along a desired path.
教学策略是教师在教学过程中，为达到一定教学目标而采取的一系列相对系统的行为，是一种特定的教学方案。
Teaching strategy is a series of relatively systematic actions taken by teachers in the course of teaching in order to achieve the goal of teaching and is a specific scheme for teaching.
如果没有，那就要换一个角度来考虑你想去强调的行为，看看奖励方案是否与其紧密相连。
If not, take another look at the behaviors you want to reinforce, and make sure that your rewards are closely linked.
我们应该建立一个透明的方案，因为它能帮助校长们改变自身的行为。
Establishing a transparent formula would be welcome because it could help head teachers to change their behaviour.
Country wide Mortgage公司也曾采纳类似薪酬方案，但未能防止高风险行为盛行。
Countrywide Mortgage had a similar compensation approach, which failed to prevent risky behavior there.
研究表明，HIV病毒抗体呈阳性的人如果采取治疗方案的话，那么他们从事危险行为的可能性非常小。
Studies suggest that HIV-positive people may be less likely to engage in risky behaviour if they are enrolled in treatment programmes.
本研究的主要目的是探索一种分析垃圾回收行为模式的方法以帮助管理者设计和规划更有效的回收方案。
The main target of this research is to develop a method to analyse the recycling behaviour patterns that would help waste managers through the design of effective recycling programs.
治疗方案：运用认知行为学疗法战胜她的消极思想。
Treatment plan: cognitive behavioral therapy to counter her automatic negative thoughts.
用例捕捉必须行为；方案捕捉可能行为。
Use cases capture must behavior; scenarios capture may behavior.
该应急方案规定，严重污染日时，建筑施工工地应减少产生大量灰尘的施工行为，并要求工业企业减少排放。
The plan calls for construction sites to limit construction activity that creates large amounts of dust, as well as asks industrial enterprises to reduce emissions, during hazardous pollution days.
修改服务元数据以影响解决方案的动态行为。
Modifying the service metadata to impact the dynamic behavior of the solution.
在此层中引入业务上下文允许通过基础信息服务的重用（和动态服务组装）来交付动态解决方案行为。
The introduction of business context in this layer enables the delivery of dynamic solution behavior through the reuse (and dynamic services assembly) of the underlying information services.
该团队使用这些信息来建立一个完善的攻击者行为认知，研发方案以防止进一步的攻击。
This team USES the information to build a thorough understanding of the attacker's behaviours and develops methods to prevent further attacks.
这种转移转向为解决方案创建行为边界而不是资源边界。
This shift is toward creating behavior boundaries for a solution versus resource boundaries.
此外，管理工具可能允许添加、删除或修改旨在影响解决方案动态行为的服务元数据。
Also, administration tooling might allow addition, deletion, or modification of service metadata intended to impact the dynamic behavior of a solution.
由于其默认的安全行为，很多解决方案喜欢ssh胜过telnet。
A lot of solutions prefer SSH over TELNET for its default secure behavior.
这些行为边界必须在解决方案的非功能需求上下文中定义和实现。
The behavior boundaries must be defined and implemented in the context of the solution's non-functional requirements.
这类社会方案针对那些最有可能实施这种虐待行为的人。
Such social programmes target the most likely perpetrators of this type of abuse.
另外一种流行的解决方案是编写围绕您想修改其行为的类的包装程序。
Another popular solution is to write wrappers around classes whose behavior you want to modify.
B2B搜索引擎优化之关键在于全面了解潜在客户本身，其需解决之问题，以及其搜索方案时可能出现之行为。
The key to B2B SEO is a complete understanding of the prospects, their issues, and their likely actions as they search for solutions.
如果需要此功能，一般可以配置基于硬件的集群解决方案和系统自动化工具来提供这种行为。
If this functionality is a requirement, hardware-based clustering solutions and system automation tooling can usually be configured to provide this behavior.
一个更优雅且根本上更灵活的解决方案就是使用静态横切来对预期对象添加行为。
A more elegant and ultimately more flexible solution is to employ static crosscutting to add the behavior to desired objects.
使用业务级别的策略和元数据调整僵化的业务流程的行为，从而将其转换为更加敏捷的解决方案。
Transform rigid business processes into more agile solutions by adapting their behavior using business-level policies and metadata.
使用业务级别的策略和元数据调整僵化的业务流程的行为，从而将其转换为更加敏捷的解决方案。
Transform rigid business processes into more agile solutions by adapting their behavior using business-level policies and metadata.
应用推荐