您可以使用此行为指示通道接听程序使用同步接收，而非预设的非同步接收。
Use this behavior to instruct the channel listener to use a synchronous receive rather than the default, asynchronous.
当角色的服务得到请求时，这种行为可能会发生，并指示他们之间交流的信息。
This behavior says when the services of the roles are requested and may indicate the information exchanged between them.
作为企业第一人(法人、老板)，不仅是业务需求须遵照你的指示，而且还涉及到行为，道德和标准。
As the top person in your business, others look to you for direction not only in terms of business needs, but also related to behavior, ethics, and standards.
我们对大量交易事件(或消息)中可能指示投机行为的模式感兴趣。
We're interested in patterns within a large number of trade events (or messages) that might indicate speculative action.
能够在引用中附加特定的元数据，来指示调用组建的行为。
I can attach certain meta data to the reference that gives an indication of the behavior of the calling component.
实现与某些种类的文本(比如文档内部或文档之间的引用中的超链接，或用于地址的弹出指示)有关的交互式行为。
Implement interactive behavior associated with certain kinds of text-for example, hyperlinks for intra - or inter-document references or pop-up directions for addresses.
我们对大量交易事件(或消息)中可能指示投机行为的模式感兴趣。
We are interested in patterns within a large number of trade events (or messages) that might indicate speculative action. We'll have two policies to identify such situations.
使用不同的连接url模式来指示您需要Type2和type4行为中的哪一种。
Use a different connection URL pattern to indicate whether you want type 2 or type 4 behavior.
虽然也还需要考虑其他重要的行为举止，但与正常状态有偏差的声音变化的确能够指示出欺骗。
Though other important behaviors need to be considered as well, vocal changes that deviate from the norm can indicate deception.
我被告知在波士顿打指示灯是对敌时才会做出的行为。
I was told in Boston that signaling is revealing your intentions to the enemy.
于是继续道：“真理是人行为的指示标。”
"And what's true for words is also true for people," I continued.
这种程度上的恐惧往往指示出人已经激烈地改变了他们的正常行为，而且可能变得极度强迫。
This degree of fear often indicates that one has changed their normal behavior in radical ways, and may have become extremely compulsive.
我们使用它的BusinessSpace指示板显示所有事件数据和行为分析。
We used its Business Space dashboard to display all of the events data and conduct analysis.
在他发表的“思想和行为的社会基础”一文中，班杜拉(1986)提出人类应重视其自我指示的功能。
With the publication of Social Foundations of Thought and Action, Bandura (1986) proposed a view of human functioning that emphasized the role of self-referent beliefs.
这种慌张的行为就是另一个指示，就是你们有多么的接近这个长久等待的转变，通过我们的地球盟友。
This flurry of sudden activity is another indication of how close you are to the changes long promised you by our Earth Allies.
虽然服装符号系统是由符号化和指示行为两部分构成的，但服装符号系统并非这两部分的简单叠加。
Although it is composed by symbolization and signification, the finery symbol system is not the superposition of these two parts in brief.
我们所说的个性是指示个人与他人不同的行为，言谈，思维和感觉等方式。
When we talk about someone's personality, we mean the ways in which he or she ACTS, speaks, thinks and feels that make that individual different form others.
除委托方书面指示外，代理方不应代表委托方做出承诺、许可，不应签订合同及其他任何对委托方产生约束力的行为。
AGENT shall not, unless instructed by PRINCIPAL in writing, make any representation, promise, warrant or contract or perform any other act binding PRINCIPAL.
如果认为这时光标是一种模态行为，即如果单击它会创建某物，那么在视觉上指示这种状态是重要的。
If the cursor has assumed a modal behavior-if clicking it somewhere will create something-it is important that it visually indicate this state.
配置中的拦截行为元素指示您要围绕已截获物件实例运行的外部代码。
The interception behavior element in the configuration indicates the external code you want to run around the intercepted object instance.
利用逾渗和重整化群理论初步分析了脆性岩石的临界损伤破坏行为，指示性地得出了岩石的临界破坏概率。
The paper analyzed the critical failure action and brittle rock with a penetration and reestablishment group theory. The critical failure rate of the rock was obtained.
有关PGE比值不仅可以反映出元素的地球化学行为，亦可区分或指示不同环境下pge地球化学演化的规律性。
PGE ratios can not only show the geochemistry action of platinum-group element, but also explain the geological evolution rules of PGE in different environment.
对于这样的不知情的行为，有关“不道德”的指示未做任何限制。
With regard to such in no cent conduct, the "corruptly" instructions did no limiting work whatsoever.
分别从五个方面分析了语用原则与幽默的密切联系：会话交际、会话含义、指示、前提、言语行为。
This thesis analyzes the relation between pragmatic rules and humour from five aspects:conversational maxims, conversational implicature, deixis, presupposition and speech acts.
本文对称谓的语用研究主要从言语行为和社交指示两个视角进行。
A pragmatic study is conducted mainly from two perspectives of speech act and social deixis.
我们全都摆脱不了过去历史的习惯，它束缚住我们的思维而且指示我们往后的行为。
We are all slaves of our pasts that shackle our memories and prescribe our subsequent actions.
指示还削弱了“不道德地”的含义以致于无罪的行为亦被涵盖。
The instructions also diluted the meaning of "corruptly" so that it covered innocent conduct.
此外，还讨论了汉语指示代词的一系列特殊的句法行为。
Moreover, it has been explained why the demonstrative pronouns of Chinese have certain peculiar behaviors.
通过联系语用学的言语行为理论，分析了人称指示语的活用和称呼语的变换所实施的言语行为。
The paper analyzes the speech acts performed by the shift of person deixis and vocatives by linking the pragmatic theory of speech acts.
本文从指示语、前提、合作原则、言语行为、关联性等角度，分析了幽默的语用理据。
Some pragmatic motivations, in perspective of deixis, presupposition, cooperation principles, speech acts and relevance, can be found in some concrete humorous utterances.
应用推荐