您可以使用此行为指示通道接听程序使用同步接收，而非预设的非同步接收。
Use this behavior to instruct the channel listener to use a synchronous receive rather than the default, asynchronous.
我们对大量交易事件(或消息)中可能指示投机行为的模式感兴趣。
We're interested in patterns within a large number of trade events (or messages) that might indicate speculative action.
我们对大量交易事件(或消息)中可能指示投机行为的模式感兴趣。
We are interested in patterns within a large number of trade events (or messages) that might indicate speculative action. We'll have two policies to identify such situations.
实现与某些种类的文本(比如文档内部或文档之间的引用中的超链接，或用于地址的弹出指示)有关的交互式行为。
Implement interactive behavior associated with certain kinds of text-for example, hyperlinks for intra - or inter-document references or pop-up directions for addresses.
使用不同的连接url模式来指示您需要Type2和type4行为中的哪一种。
Use a different connection URL pattern to indicate whether you want type 2 or type 4 behavior.
除委托方书面指示外，代理方不应代表委托方做出承诺、许可，不应签订合同及其他任何对委托方产生约束力的行为。
AGENT shall not, unless instructed by PRINCIPAL in writing, make any representation, promise, warrant or contract or perform any other act binding PRINCIPAL.
基于以下参数为指定的应用程序域创建一个对象：类型、虚拟路径和物理路径，以及一个指示当指定类型的对象已存在时的失败行为的布尔值。
Creates an object for the specified application domain based on type, virtual and physical paths, and a Boolean value indicating failure behavior when an object of the specified type already exists.
我们所说的个性是指示个人与他人不同的行为，言谈，思维和感觉等方式。
When we talk about someone's personality, we mean the ways in which he or she ACTS, speaks, thinks and feels that make that individual different form others.
有关PGE比值不仅可以反映出元素的地球化学行为，亦可区分或指示不同环境下pge地球化学演化的规律性。
PGE ratios can not only show the geochemistry action of platinum-group element, but also explain the geological evolution rules of PGE in different environment.
本文对称谓的语用研究主要从言语行为和社交指示两个视角进行。
A pragmatic study is conducted mainly from two perspectives of speech act and social deixis.
此外，还讨论了汉语指示代词的一系列特殊的句法行为。
Moreover, it has been explained why the demonstrative pronouns of Chinese have certain peculiar behaviors.
本文从指示语、前提、合作原则、言语行为、关联性等角度，分析了幽默的语用理据。
Some pragmatic motivations, in perspective of deixis, presupposition, cooperation principles, speech acts and relevance, can be found in some concrete humorous utterances.
在当代语用学格局中，“英美学派”更多地聚焦于指示语、会话含义、预设、言语行为和话语结构等具体论题的研究；
In contemporary pragmatics, the Anglo-American school focuses only on concrete issues, such as deixis, conversational implicature, presupposition, speech acts and conversational structure;
利用锶同位素地球化学行为、地球化学特征及这些特征在沉积环境方面的指示意义，分析了东濮凹陷下第三系盐湖沉积的锶同位素特征。
With indicating significance of geochemical characteristics of Sr isotope in sedimentary environment, characteristics of Sr isotope in Eogene saline deposits in Dongpu depression have been studied.
虽然也还需要考虑其他重要的行为举止，但与正常状态有偏差的声音变化的确能够指示出欺骗。
Though other important behaviors need to be considered as well, vocal changes that deviate from the norm can indicate deception.
通过联系语用学的言语行为理论，分析了人称指示语的活用和称呼语的变换所实施的言语行为。
The paper analyzes the speech acts performed by the shift of person deixis and vocatives by linking the pragmatic theory of speech acts.
同样，更改多字节代码页时，多字节函数的行为更改为由选定的代码页指示的行为。
Similarly, when the multibyte code page changes, the behavior of the multibyte functions changes to that dictated by the chosen code page.
更改区域设置代码页后，与区域设置相关的函数集的行为更改为由选定的代码页指示的行为。
When the locale code page changes, the behavior of the locale-dependent set of functions changes to that dictated by the chosen code page.
对陪审团的指示没有表达出必要的、意识到是不法行为的要素。
The jury instructions failed to convey the requisite consciousness of wrongdoing.
指示导致陪审团认为不必查明“劝说”破坏文件的行为和任何特定程序之间的任何联系。
They led the jury to believe that it did not have to find any nexus between the "persuasion" to destroy documents and any particular proceeding.
虽然服装符号系统是由符号化和指示行为两部分构成的，但服装符号系统并非这两部分的简单叠加。
Although it is composed by symbolization and signification, the finery symbol system is not the superposition of these two parts in brief.
虽然服装符号系统是由符号化和指示行为两部分构成的，但服装符号系统并非这两部分的简单叠加。
Although it is composed by symbolization and signification, the finery symbol system is not the superposition of these two parts in brief.
应用推荐