此部分通常是很健壮的，但突然断电或行为异常的硬件有时也会引起一些问题。
It's usually quite robust, but power cuts and badly behaved hardware can occasionally cause problems.
本文中的实例是一个应用程序，该应用程序帮助一家银行的雇员识别行为异常的客户。
The running example in this article is an application that helps employees of a bank identify customers that show unusual behavior.
由这项研究发现可推测，额叶侧皮层的功能不足可能是紧张的人际冲突发生之后情绪和行为异常的一个因素。
The study findings suggest that low LPFC function may be a risk-factor for mood and behavioral problems after a stressful interpersonal event.
我们开始研究方案，治疗那些情感及行为异常的孩子。
We set about looking into treatment programmes for emotionally and behaviourally disordered children.
目的探讨特发性癫患儿睡眠结构改变与认知行为异常的关系。
Objective To observe the relations of sleep structure changes and cognitive behavior abnormalities in children with idiopathic epilepsy.
目的探讨创伤后应激障碍(PTSD)样行为异常的神经生物学机制。
Objective To explore the neurobiological bases in the pathogenesis of lasting emotional behavioral disorders following posttraumatic stress disorder (PTSD).
减数分裂过程中染色体行为异常的花粉母细胞约占10.28%；雄配子体发育过程中异常频率约为3.2%，败育主要发生在单核期。
In meiosis, the pollen mother cells that abnormally acted made up about 10.28% and the male gametophytes abnormally acted at a frequency of 3.2% and mainly aborted at uninucleate stage.
这男孩的异常行为使医生困惑不解。
前面已指出，异常的行为不一定是欺诈。
As pointed out above, unusual behavior is not necessarily fraud.
通过分析跟踪文件，您可以检测异常的应用程序行为，比如数据库资源漏泄。
By analyzing the trace files, you can detect abnormal application behavior, such as database resource leaks.
由于中国开始对动物异常行为进行系统的研究，1975年2月发生在海城地震早在1974年12月中旬就已被成功预测到。
The Chinese began to study systematically the unusual animal behavior, and the Haicheng earthquake of February 1975 was predicted successfully as early as in mid-December of 1974.
异常行为（例如，不符合通常模式的信用卡事务）
Unusual behavior of underlying processes (for example, credit card transactions that do not follow the usual patterns)
我们所发现的、最早的大地震前动物行为异常记录来自于公元前373年的希腊。
The earliest reference we have to unusual animal behavior prior to a significant earthquake is from Greece in 373 BC.
对很多人来说，这意味着反社会行为的增加和在留言板上侮辱攻击的异常倾向。
For many, this means increased anti-social behaviour and, in comments sections, an uncharacteristic tendency to insult and attack.
类型构造函数的另一个独特行为是运行库管理类型构造函数中的异常的方式。
Another behavior unique to type constructors is how the runtime manages exceptions in a type constructor.
然后，当发生未预料的运行时异常时，该线程组内创建的任何线程都将获得新的行为。
Then, any threads created in that thread group will get the new behavior when an unforeseen runtime exception happens.
这些对调试非常有价值，因为它们能标识死锁或者其他异常行为的来源。
These can be invaluable for debugging, as they can identify the source of deadlocks or other unexpected behaviors.
这一直持续到四月份，这时希斯克里夫行为开始异常，经常看到凯瑟琳的幻象。
This continues into April when Heathcliff begins to act very strangely, seeing visions of Catherine.
他们有时候异常顽固。让他们改掉坏的习惯或者行为是一件相当有挑战性的事情。
They can be extremelystubborn, and it can be challenging for them to break bad habits or behaviors.
从减数分裂前有丝分裂到减数分裂的各个阶段，染色体行为都会发生异常。
Abnormality of chromosome behavior occurs from premeiotic mitosis until various stages in meiosis.
如果您的BPM解决方案涉及大量组件和模块，跟踪并识别异常行为发生将有所帮助。
When there are numerous components and modules involved in your BPM solution, it is helpful to trace and identify where the unexpected behavior occurred.
catch结构将运行时异常行为更改为catch子句中所指定的行为。
A try... catch structure changes the runtime exception behavior to what is specified in the catch clause.
管理员和开发人员可以使用记录的数据研究应用程序和操作系统，寻找正在运行的系统的异常行为的原因。
The recorded data can be used by the administrators and developers to examine both applications as well as the operating system to track the cause of abnormal behavior of the live system.
如果跳转请求跨过这些分支，则可能会违反这些条件，并可能会导致意外的行为和异常。
If a jump request crosses these branches, these conditions may be violated and this may result in unexpected behavior and exceptions.
本周的行为准则：下一次一些事情出现了可怕的异常时（这肯定会出现），休息五分钟。
This week's action item: The next time something goes horribly wrong (and it will), take a five-minute break.
管理员可以使用RFHUtil，在诊断网络中异常行为时验证消息报头的内容和负荷。
Administrators can use RFHUtil to verify the contents of message headers and payloads while diagnosing strange behavior in the network.
我的母亲和曾祖母都曾被诊断为抑郁症，在她们身上我见得更多的是行为的异常，但我知道她们也用药并且症状控制得似乎不错。
Both my mother and grandmother were diagnosed with depression. I saw more behavioral symptoms in them, but I knew they were taking medication and they seemed to have it under control.
这只熊的行为异常，可能是因为饥饿吧。
这项研究揭示了孕早期胎儿脑细胞的行为，有助于科学家探究大脑发育异常的根源。
The research provides a glimpse into the behavior of extremely young brain cells and could help scientists understand what happens when brain development goes awry.
这项研究揭示了孕早期胎儿脑细胞的行为，有助于科学家探究大脑发育异常的根源。
The research provides a glimpse into the behavior of extremely young brain cells and could help scientists understand what happens when brain development goes awry.
应用推荐