它包括核心层、制度层、行为层三个层次。
It covers the spirit level, the system level and the behavior level.
要将一个Ajax行为层添加到您的站点，第一步是下载所有的开源库。
The first step to adding an Ajax behavior layer to your site is to download all of your open source libraries.
在企业文化这个系统结构中，主要包涵物质层、制度层、行为层和精神层。
Enterprise culture includes mainly material layer, regulation layer, behavior layer and spirit layer.
由此提出了以文化的理念层、制度行为层和符号层着手，以此来打造初中学校的品牌。
Thus puts forward to culture, system mainly symbols and layer on layer behavior so as to make the junior middle school, the brand.
由此提出了以文化的理念层、制度行为层和符号层着手，以此来打造初中学校的品牌。
Thus the idea put forward the cultural layer, system layer and symbol layer ACTS to proceed, in order to build a junior high school brand.
为行为层次设计为行为层设计，意思是设计可以完善用户自己的行为、暗含的假设和心理模型的产品行为。
Designing for the behavioral level means designing product behaviors that complement a user's own behaviors, implicit assumptions, and mental models.
在案例分析中，本研究运用前-后测的方法对BY公司某部门员工的行为层进行了评估，得到了一些有意义的结论。
In the case analysis, the study evaluates the staff's behavior in one department of by corporation by before-after test and gets some significant conclusion.
文中从产品知识表达存在的问题出发，提出了基于本体的产品知识表达四层模型，即结构层—行为层—基本功能层—元功能层，给出了各层本体的表示模式。
Because some problems are in the product knowledge representation, so gives the four layers to solve it, which contains the structure layer, behavior layer, basic-function layer and meta-function lay.
本论文以多移动机器人协作解决追捕—逃逸问题为背景，对多机器人协作问题中的系统体系结构、任务层的协作与协调、行为层的规划等几个方面进行了研究。
In the thesis, the problems such as system architecture, the cooperation and coordination in task layer, the way of planning in behavior layer are discussed based on the 'pursuit-evasion 'game.
其前提是，普通合同法缺乏使劳动者不受管理层随意行为影响的充分保障。
The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
这种行为使得它们更加可疑，但直到现在，我们都无从检验它们是否是日冕层温度之谜的答案，哪怕至少是答案的一部分。
That behavior made them rather suspicious, but until now, there was no way to check whether they were at least part of the coronal heating puzzle.
只有在您充分了解了外部系统行为(在企业层)之后，您才能继续详细描述系统视图。
Only after you fully understand the external systems behavior (at the enterprise level) do you proceed with the elaboration of the systems View.
在此层中引入业务上下文允许通过基础信息服务的重用（和动态服务组装）来交付动态解决方案行为。
The introduction of business context in this layer enables the delivery of dynamic solution behavior through the reuse (and dynamic services assembly) of the underlying information services.
通过将栈深度限制为三层，您应该能避免意外行为。
By restricting the stack depth to three levels, you should avoid unexpected behaviour.
做为最后一层细节，特定的客户化运行时行为可以由开发者编码实现，作为从所用过程语言里选择一个活动类型的替代方案。
And as the last level of detail, special custom runtime behaviour could be coded by a developer as an alternative to selecting an activity type from the used process language.
瘦客户机、VNC连接和虚拟客户机在理论上可以工作，但是不同处理层和网络延迟可能导致异常行为。
Thin clients, VNC connections, and virtualized clients will work in theory, but the various layers of processing and network lag may cause unexpected behavior.
因此当第三层被揭开时，你所有的阴暗消极的想法、感觉和行为都浮出水面。
So all your dark, ineffective thoughts, feelings and behavior is exposed when the third layer is lifted.
测试引擎层将支持分布式与并行测试运行方式，乱序测试以及事务式测试行为。
The test engine layer will add support for distribution and running tests in parallel; random ordering of tests and Transactional test behavior.
类包装背后的理念是：目标类可以包装在一层插装代码中，后者具有与被包装的类相同的外部行为。
The idea behind class wrapping is that a target class can be wrapped in a layer of instrumenting code that retains the same external behavior as the class that's wrapped.
VFS提供抽象层，从而将POSIXAPI 与特定文件系统如何实现该行为的细节分离开来。
The VFS provides the abstraction layer, separating the POSIX API from the details of how a particular file system implements that behavior.
bpel层在WSDL之上，它指定参与流程流的复合web服务的行为。
BPEL is a layer on top of WSDL; it specifies the behavior for the composite Web services participating in a process flow.
如果这些层是良构的并且频繁运行，那么它们结合在一起可以增加对于应用程序行为的信任度。
Together, these layers (if they're well constructed and frequently run) can boost your confidence in the behavior of an application.
《生物精神病学期刊》的主编John Krystal博士称：“失眠是与大脑灰皮质层减少相关精神病的一种普遍症状。 通常来说，这是精神行为错乱或者高生活压力的一种症状，Altena博士和她的同事们的研究表明，如果失眠症得不到治疗会到来更多的危险，例如对大脑微观结构上的损害。”
The study by Dr Altena and her colleagues suggests there are additional risks of not treating insomnia, such as detrimental effects on the microstructure of the brain.
这个方案有许多长处，包括在交付纳税人资金前，由管理层和股东承担自己行为的成本。
This plan has many advantages, including that management and shareholders bear the costs for their actions before taxpayer funds are committed.
公平地讲，最近发生的这起事件可能是由一名无赖员工的行为所致，而非富士康管理层惯常做法。
To be fair, the latest incident may have been the act of a rogue employee, rather than a business-as-usual tactic by Foxconn management.
第一层次包括各种可听可视的行为、技术以及演出。
The first level includes audible and visible patterns of behaviour, technology and art.
记住如果谁有违反计划的行为，投机资本家会把他们踢出管理层，他们觉得这不是交接，当然这里面也包括你。
Remember that if things do not go according to plan, VCs will want to remove anyone from the management team that they feel is not delivering, including you.
如果将硫酸盐放入到对流层，他们就可能认为这是蓄意行为。
If it were engineered by intentionally putting sulphate into the stratosphere they would judge it to be deliberate.
他们使用了丁恩在评论文章中吹嘘的“董事行为的指路明灯：商业判断”？还是仅仅依赖管理层？
Did they use the "the guiding light of director conduct: business judgment," which Dinh touts in his opinion piece - or did they simply rely on management?
他说，针对管理层的民事诉讼和更加严苛的公司治理不足以也不太可能抑制合法的冒险行为。
Civil litigation against managers and stricter corporate governance might be less costly and less likely to discourage legitimate risk-taking, he says.
应用推荐