文章在“言语行为场景”和“事件域认知模型”理论框架内阐述间接言语行为的转喻性质。
This paper shows that indirect speech act is metonymic by nature within the framework of speech act Scenario and Event Cognitive Model.
我们可以用场景作为我们度量的一个单元，或者将描述系统行为的每一个步骤作为一个特性。
We might use scenarios as the unit of measure or look at each step that describes system behavior as a feature.
一些影片被禁用，因为它们制造出了混合情绪，比如一个描绘不公正行为的场景引起了愤怒和悲伤，而一个在浴室的喜剧让人觉得恶心和可笑。
Some film scenes were rejected because they elicited a mixture of emotions, maybe anger and sadness from a scene depicting an act of injustice, or disgust and amusement from a bathroom comedy gag.
在这种情况下，可以定义并返回默认的XML文件，当场景中已经确定了“默认”行为时，这项处理将很有用。
In this event, a default XML file can be defined and returned, a useful process when a "default" behavior is defined in a scenario.
场景中的讨论应该覆盖行为表面上的意思。
The discussion in the scene should cover what the action is ostensibly about.
上述场景阐明了同步向导的基本行为。
The above scenarios illustrated the basic behavior of the synchronization wizard.
下表总结了几个细粒度更新场景和对应的回收行为。
The table below summarizes several fine-grained update scenarios and the corresponding recycle behavior.
本文的第 1部分介绍了两个场景，主要解决如何在流程模型中设计分支和迭代行为这一问题。
Part 1 of this article deals with two scenarios that address the modeling of branching and iterative behavior in business processes.
一些设计人员可能想要将这些结合到UML状态机或uml活动中，作为固定所有场景的意外行为的方法。
Some designers may want to combine these into a UML state machine or a UML activity as a way to consolidate the emergent behavior of all the scenarios.
场景2：循环行为建模重点介绍如何对迭代行为建模。
Scenario 2: modeling cyclic behavior focuses on the modeling of iterative behaviors.
还有一些常见场景会导致未定义的行为或是浏览器崩溃，比如一个页面使用了多个插件就会导致这个问题。
There are many common scenarios that lead to undefined behavior or outright browser crashes including having multiple plug-ins on the same page.
场景1：分支行为建模讨论了如何对并行流和可选流进行分支和联接。
Scenario 1: Modeling branching behavior discusses the branching and joining of parallel and alternative flows.
同样，如果启发式处理错误估测了场景，将导致意料之外的行为。
Also, if the heuristics gauged a scenario incorrectly, unwanted behaviors could result.
在确实出现了合并和收购行为的环境中，拥有适应能力的应用程序还要包括考虑可能的集成场景。
In an environment where mergers and acquisitions are a reality, having an adaptable application also includes considering potential integration scenarios.
这个场景服务于销售场景，但公司中还有很多角色会增强这类行为。
This scenario caters to a sales scenario, but there are many roles in a company that promote this type of behavior.
IntegrationFlowDesigner中的图形系统表示将帮助可视化系统设计、假设场景和系统执行行为。
The graphical representation of systems in the Integration Flow Designer helps to visualize system designs, what-if scenarios, and system execution behavior.
场景1：分支行为建模。
场景2：循环行为建模。
在WebSphereApplicationServer中启用了多个服务区域时，行为将与单个服务区域场景不同。
When multiple servant regions are enabled in WebSphere Application Server, the behavior is different from the single servant region scenario.
特别要注意，搜索、查看、更新和协作类型的mashup行为是之前描述的初始业务场景的基础。
It is important to note that the search, review, update, and collaborate types of mashup behaviors are the basis for the initial set of business scenarios described previously.
当需要自动化这些场景时，我们可以使用行为驱动开发（BDD）和场景语言Given、When、Then来定义这些（场景）。
We can use Behaviour Driven Development, and the language of scenarios, Given, When and Then, to define these. This helps when it comes to automating the scenarios.
Bernays设想一种不同与此的场景：有这样一个国际法庭，它对当今世界视为犯罪的个体自然人负有审判义务，即使这些人的国家同意或要求他们实施该项行为。 被告不得以服从上级为辩护理由。
Bernays envisioned a different scenario: an international court that held ndividuals liable for crimes the world deemed crimes, even if their nation had
不过，在一个实现场景中，可选的后续路径不能正确地捕获要实现的行为，这样就无法根据模型生成有意义的BPEL了。
However, in an implementation scenario, the alternative sequential paths do no correctly capture the behavior to implement, which makes it impossible to generate meaningful BPEL out of these models.
在此场景中，我们需要检测交易系统中的投机行为。
In this scenario, we need to detect speculative action in a trade system.
在这个场景中，经过分析，可以确定使用索引i 11来访问表tab 1是最优的，但是优化器的默认行为不会这么做，即使在调优之后也仍然不会这样做。
In this scenario, after analysis, it was determined that it will be optimum to use the index I11 to access the table TAB1, but the default behaviour of the optimizer did not, even after tuning.
在更复杂的场景中，您可能希望协调更可用的信息来解释一个按钮按下的预期操作行为。
In more complicated scenarios, you might want to interpret the expected operational behavior of a button press based on coordinating more available information.
研究者说一旦他们掌握了清醒梦境，他们就可以随心所欲的改变梦中的场景、行为、角色和结局。
Once they master lucid dreaming, practitioners say they can change the scene, the action, the characters and the outcome at will.
在此建模场景中，我们将讨论流程模型中的循环(迭代)行为的表示形式。
In this modeling scenario we discuss the representation of cyclic (iterative) behavior in a process model.
除了检测欺诈行为或恶意操纵外，偏差还可以用于其他一些场景。
Still, deviations can be used in other scenarios than just to detect fraud or malicious manipulation.
在总共192个场景中，志愿者被要求在每一个场景中根据人物的行为做出一个判断，从代表“绝对禁止”的1到代表“绝对可以”7中选一个数字给分。
For each of the 192 scenarios, they were asked to make a judgement about the character's actions on a scale of 1 for 'absolutely forbidden' to 7 for 'absolutely permissible'.
应用推荐