该通告证实了期待已久的该行业重组计划，此次重组还涉及另外两家电信运营商，中国联通和中国网通。
The announcement confirmed a long-expected industry reshuffle involving another two smaller telecom service providers namely China Unicom and China Netcom.
Nufarm董事长克里•霍加德(Kerry Hoggard)说，公司目前仍具备相当实力推动现有业务实现增长，并积极参与行业重组机会。
Nufarm Chairman Kerry Hoggard said the company remains strongly positioned to generate growth from existing businesses and 'to participate actively in industry-consolidation opportunities.'
中国电信是在中国电信行业重组后组建的特大型国有通信企业。
China Telecommunications Corporation (China telecom) is an extra-large state-owned telecom operator organized according to China's telecom industry reform scheme.
各国行业支持力度的增大很可能会延缓行业重组的进程，并削弱进口品构成的竞争。
Increased support for national industries is likely to slow restructuring and reduce import competition.
总的说来，本文研究了电网企业这一自然垄断企业在放松管制和行业重组后的战略问题。
Generally, this paper is aiming at the study on the strategy of the electric power nature monopoly company under the condition of industry restructuring and deregulation.
探讨了中国包装行业重组的历史机遇、内外条件、基本思路和运作原则，为我国包装行业重组提供相关理论支持。
Discussion is made on the historical opportunity, internal and external conditions, main ideas and operating principles in regrouping China's packaging industry.
2007年，国家烟草专卖局通过合并和重整，加快了行业重组的步伐。跨省合并是2007年重组工作的一大特点。
In 2007, STMA accelerated the restructuring of the industry through mergers and regrouping, and cross-provincial mergers were a particular feature of 2007.
教科书行业的重组可能很有必要。
A restructuring of the textbook industry may well be in order.
推动重点行业企业跨地区兼并重组。
We will encourage enterprises in key industries to enter into trans-regional acquisitions and reorganizations.
此行业的产品分配环节必需重组。
Reorganization is necessary on the distributive side of this industry.
重点行业兼并重组取得新进展。
Further progress was made in mergers and reorganization in key industries.
电信运营商的重组使电信行业进入了全业务竞争时代。
Recombination of the telecom operators makes the telecom industry enter a full service competition.
据相关人士会后透露，GP公司过去只关注娱乐行业的并购和重组，并未着眼于上游客户资源的整合。
The source said GP only focused on the acquisition and reorganization in the entertainment industry in the past and had never put any energy on the integration of upstream customer.
快递行业进入了重组和升级的阶段。 目前，各家快递公司在服务标准方面没有太大区别。
"The (express delivery) industry has entered a phase of reorganisation and upgrading, " said Essence Securities analyst Jiang Ming.
在社会经济环境变迁的过程中，许多行业的传统价值链因受到较大的冲击而产生了分解与重组的现象。
In the course of the transition of the social and economic environment, the traditional value chain of many trades has been decomposed and re-combined because of receiving bigger impact.
除了技术手段之外，资源的优化重组也是实现发电行业节能减排的一个重要途径。
In addition to technical means, re-optimizing the allocation of resources is an important way to achieve the energy saving and emission reduction in power generation industry.
随着社交媒体业渐渐成熟，杜宾和其他学者认为行业将出现大范围的重组。
As the field matures, Durbin and others foresee widespread restructuring.
其次，对比分析了国内外邮政行业的重组情况；
Secondly, this paper makes a comparative analysis of domestic and international postal industry restructuring.
比如说，公司一直经营困难或者正在重组，所以大批人员离职，或者公司正在进行业务或策略转型。
For example, maybe the firm has been struggling or restructuring and there has been a wave of departures, or the company changed its scope of work or its strategy in some way.
阅读行业期刊，跟踪分析师的评论，留意股市中表明哪些公司股票上涨、正在进行重组或者提供服务外包的信号。
Read trade journals, follow analyst commentary and monitor the stock market for indicators showing which companies are growing, restructuring or contracting out services.
作为行业的自律机构，媒体投诉委员会将可能重组，让外界的声音有更多的表达机会。
The Press Complaints Commission, the industry's self-regulating body, will probably be reconstituted to give more say to voices from outside the industry.
作为行业的自律机构，媒体投诉委员会将可能重组，让外界的声音有更多的表达机会。
The Press Complaints Commission, the industry's self-regulating body, will probably be reconstituted to give more say to voices from outside the industry.
应用推荐