但是俄罗斯对该行业管制却很糟，以至于尽管价格高涨，产量却在下降。
But Russia has regulated the industry so poorly that production is falling despite the soaring oil price.
对那些正在策划新一套银行业管制办法的人来说，这何尝不是一句箴言呢。
That is not a bad motto for those devising a new set of banking regulations.
因此对注册会计师行业管制的效果及改进的研究具有深远的历史意义和现实意义。
Therefore, the research on the effectiveness and improvement of the supervision of the CPA has far-reaching historical significance and practical significance.
指出有关我国天然气行业管制体系建立和完善的研究还不够深入透彻，有待于进一步的研究。
It shows that the study of setting up and perfecting the regulation system of natural gas industry in China is far from enough, which requires further research.
会计寻租包括会计准则制定中的寻租、会计政策变更中的寻租和会计行业管制中的寻租三种类型。
Accounting rent-seeking is of three types: rent-seeking in accounting standards establishment, rent seeking in alteration of accounting policies, rent-seeking in accounting industry regulations.
这是我国首次正式提出对电信行业实施非对称管制政策。
This is the first policy about asymmetrical regulation in the telecommunication industry in China.
这是一个管制的行业，而不是一个完全竞争的市场。
This is a regulated industry, not a fully competitive market.
管制的对象涉及注册会计师行业的微观层面。
The object of the regulation involves the micro level of CPAs industry.
我国目前医疗服务行业的管制体系已经初具雏形。
Our present regulating system of health care industry already has certain embryonic form.
“管制俘获”（在行业巨人掌握之中、软弱无力的管理者）的危险很明显。
The danger of "regulatory capture"—a weak regulator in the pocket of the industry giant—is clear.
有时候，是要支持受管制行业中的应用程序开发需求。
Sometimes, it's to support an application development requirement in a regulated industry.
就业务和法律规章而言，保险行业是一个受到高度管制的行业，不遵守这些规章会付出相当惨重的代价。
The insurance industry is a highly regulated one in terms of business and legal regulations and the cost of not following these regulations can be quite severe.
而尽管SEC可能不再调查个别的避险基金，但是铁杆的管制支持者也不得不承认：SEC缺乏对这个行业进行有效监管的人力。
And although the SEC may no longer examine individual hedge funds, even supporters of regulation admit that the commission lacked the manpower to police the industry effectively.
英美管制模式的变革给我们提供了有益的参考和借鉴，注册会计师行业不能完全实行自我管制。
The regulation mode renovation in Britain and America provides us good consults that the CPAs industry can't depend on the self-regulation mode completely.
放松管制使我们与整个行业受益非浅。
We've benefited tremendously from deregulation, as has the entire industry.
包括航空业和货车运输业在内的若干行业已开始解除管制。
Some industries, including airlines and trucking have already started to deregulate.
第三部分对我国目前快递行业的现状进行了研究，针对我国的实际情况指出我国快递业监管制度目前存在的问题。
Chapter III studied the current actual situation of Chinese express industry and pointed out the problems existing in the legal system of the supervision and control on the express industry.
总的说来，本文研究了电网企业这一自然垄断企业在放松管制和行业重组后的战略问题。
Generally, this paper is aiming at the study on the strategy of the electric power nature monopoly company under the condition of industry restructuring and deregulation.
金融崩溃后重新兴起的银行业受到严格的管制，远没有大萧条以前那样多姿多彩，对从事银行业的人士来说，利润也远远没有过去那么丰厚。
The banking industry that emerged from that collapse was tightly regulated, far less colorful than it had been before the Depression, and far less lucrative for those who ran it.
银行业系统性金融风险监管的核心是构建一个以宏观审慎监管为基点的银行业监管制度。
The core of the regulation of banking systemic financial risk is to build a banking regulation system based on macro-prudential regulation.
而今，放松管制之后的行业整合以及部分领域管制的重新强化削弱了竞争，而这又会助长通胀压力。
Now, consolidation in deregulated sectors and government-induced re-regulation in some areas are reducing competition, and thus potentially adding to inflation pressures.
二十世纪九十年代以来，西方发达国家逐步放松金融管制，银行业并购浪潮席卷全球。
The tide of bank M&A has been sweeping throughout the world, as western countries loosen financial supervision since 1990's.
然而，到目前为止，中国的行动一直相当谨慎。他们限制外资银行的作用，而对海外券商的管制更为严格，因为在证券行业，中国本土公司尤为疲弱。
But China has so far proceeded cautiously, limiting the role of foreign Banks and controlling even more tightly overseas brokerages, a sector in which local companies are especially weak.
应对入世后外资银行对我国银行业监管制度的挑战。
Copes with challenge to our banking supervisory system from the foreign capital Banks after the entrance of WTO.
要使我们的监管制度与市场同步前进，修改法例是必然的工作。事实上，银行业修订条例草案几乎已经是立法时间表上每年必备的项目。
Legislative changes are often necessary to take forward our supervisory system, and indeed a banking amendment bill is now almost a recurrent annual item in the legislative programme.
解除管制的催化剂式的力量依然在重塑银行业、通讯业和交通运输业。
Deregulation's catalytic power is still reshaping the banking, communications, and transportation industries.
本文探讨了当前流行于欧洲国家电力行业监管中的DEA标尺竞争激励性管制方案。
The paper discusses the DEA yardstick incentive scheme which is popular in the regulation of electricity distribution in European countries.
应用推荐