诺华本身也遇到这个问题，但魏思乐表示，跳槽的比率在诸如销售和营销的雇员中比例最高，这种雇员的技用到其他行业适应极易。
Novartis has suffered from this itself, but Mr Vasella says turnover is highest among employees, such as those in sales and marketing, whose skills transfer readily from one industry to another.
Zara是Inditex增长最快的部分，他的库存翻新速度是竞争对手的两倍，相对于行业平均水平14%的库存销售比率来说，Zara的为7%。
Zara, Inditex’s fastest growing division, turns its inventory twice as fast as major competitors, with an inventory-to-sales of 7% compared to an industry average of 14%.
在银行离开传统银行业务去推高自己的收益、巩固自己的资本比率的时候，一小撮全球级金融玩家到位填空。
As Banks move away from traditional banking to goose their profits and shore up their capital ratios, a handful of global players are getting into position to fill the void.
相比之下，欧洲银行业的一级资本比率平均为8.1%。
That compared with an average Tier-1 ratio among European Banks of 8.1%.
总计，欧元区17国银行业的平均杠杆比率为26 - 1——是美国的两倍。
All told, Banks across the 17-country euro area average 26-1 leverage - double the ratio in the United States.
银行业也不热心，因为重组可能要求他们在平衡表上记录债务价值，而他们正在辛苦地提高资本比率。
The banks are not keen either, since restructuring would require them to write down the value of the debt on their balance-sheet just as they are struggling to improve their capital ratios.
德国银行业并不是雷曼唯一的难兄难弟：国际货币基金组织的数据显示(见右图)，比利时银行业的杠杆比率是30 - 1，而法国银行业是26 - 1。
The Germans aren't alone in Lehmanville: Belgian Banks are using 30-1 leverage and French ones 26-1, the IMF Numbers (see chart, right) show.
保证金行业的平均占规模试验规模的净资本比率可能是20%左右。
Margin of the industry average account size of the pilot-scale net capital ratio may be around 20%.
上月通过TARP对美国银行业2500亿美元的股本注入（为资本资产比率增添了两个百分点）促使后雷曼时期飙升的LIBOR/OIS利差回落了一半。
The insertion, last month, of $250 billion of equity into American banks through TARP (a two-percentage-point addition to capital-asset ratios) halved the post-Lehman surge of the LIBOR/OIS spread.
本文采用非参数方法对中国上市公司财务比率在行业间的差异性和行业内的收敛性进行了检验。
This paper analyzes the difference between industries and convergence within industry of financial ratios for listed firms in China based on a non-parametric approach.
利用这些公司数据，我会上传几十个按照行业分组和地缘分组的指标，主要覆盖盈利，成本，相对风险和一些估值比率。
Using the company data, I report on dozens of metrics at the industry group and geographic levels on profitability, cost of capital, relative risk and valuation ratios.
我们所考察的六种财务比率都显著地向行业均值收敛，但调整成本和行业特性的差异导致了不同的财务比率具有不同的收敛速度。
All of the six ratios are statistically significant converge to the mean of industry, but the speeds of convergence are different from each other for the existence of adjustment cost.
机器生产行业的流动比率要远高于服务行业的流动比率。
The current ratio in machinery production industry is much higher than that in service industry.
摩根士丹利称，巴塞尔宣布其拟推行的新杠杆比率或债务上限将设在3%，并不像银行业者此前担忧的那么高，低于趸售银行目前水准。
Basel announced its planned new leverage ratio or cap on debt will be pegged at 3 percent -- not as high as banks had feared and a level that wholesale banks are already above, Morgan Stanley said.
结果表明：在宏观经济衰退期，周期型行业较以前显著降低了债务比率；
The evidences show that cyclical industry debt decreases significantly as the macroeconomic changes from expansion to recession.
但目前商业银行开发贷款不良比率呈上升的趋势，这不仅关系到银行整体资产质量的好坏，还直接影响到房地产整个行业的发展势头。
Such a worse trend not only influences the whole asset quality of the bank, but also influences the development of the whole Real Estate directly.
什么是可接受的速动比率呢？情况与流动比率基本类似，也是要取决于行业的特性。
What is an acceptable current ratio? The answer is similar to that of current ratio, that is to say, the figure of quick ratio also depends on the nature of the industry.
抉择国际货泉兑换的比率是国际银行业面临的最复杂的问题之一。
Deciding the rate for the international exchange of money is one of the most complex aspects of international banking.
抉择国际货泉兑换的比率是国际银行业面临的最复杂的问题之一。
Deciding the rate for the international exchange of money is one of the most complex aspects of international banking.
应用推荐