斯托克600指数的科技个股创下19个行业板块中最大涨幅。
Technology shares on the Stoxx 600 posted the biggest gains among all 19 industry groups.
建筑和材料板块上涨1.2%，创下斯托克指数的19个行业板块的最大涨幅。
Construction and materials companies posted the biggest advance among 19 industry groups in the Stoxx 600, rising 1.2 percent.
银行板块上涨3.4%，昨天在标准普尔500指数24个行业板块中创下最大涨幅。
Banks posted the biggest gain yesterday in the S&P 500 among 24 industries, rallying 3.4 percent.
欧洲普降大雪影响假日购物，零售板块创下斯托克600指数19个行业板块的最大跌幅。
Retail stocks had the only drop out of 19 industry groups in the Stoxx 600 as the snow disrupted holiday shopping.
银行个股创下斯托克600指数19个行业板块中最大涨幅，主要是因为葡萄牙成功发售国债。
Bank shares were the best performers of 19 industry groups as Portugal completed its sale of new debt.
英国第三大银行巴克莱银行股价下跌2.7%，至284.1便士，领跌银行个股，在19个行业板块中跌幅居前。
Barclays, the U.K. 's third-biggest lender, slid 2.7 percent to 284.1 pence, leading a gauge of bank stocks to the biggest drop among 19 industry groups.
多头市场和空头市场分别描述的是上升市场行情和下跌市场行情，可指整个市场或指特定行业板块或特定股票。
The terms bull market and bear market describe upward and downward market trends, respectively, and can be used to describe either the market as a whole or specific sectors and securities.
雀巢公司股价下跌2.1%，至52.5瑞士法郎，推动食品和饮料板块创下斯托克600指数19个行业板块中最大跌幅。
Nestle declined 2.1 percent to 52.5 Swiss francs, dragging a measure of food and beverage shares to the second-biggest drop among 19 industry groups in the Stoxx 600.
德国最大的银行德意志银行(Deutsche Bank)股价上涨2%，至42.28欧元，在银行个股中涨幅居前，创下斯托克600指数19个行业板块中最大涨幅。
Deutsche bank, Germany's largest lender, advanced 2 percent to 42.28 euros, leading a gauge of bank shares to the biggest gain among 19 industry groups in the Stoxx 600.
英国保诚保险公司股价上涨3.6%，至634便士，推动保险板块创下斯托克600指数19个行业板块的最大涨幅，瑞银集团此前把保诚保险列入欧洲企业的利好名单。
Prudential climbed 3.6 percent to 634 pence as UBS added the stock to its European "key calls" list, leading a measure of insurers to the biggest gain among 19 industry groups in the Stoxx 600.
坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。
Tellingly, it hardly ever has been the case in the U.S. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.
坦言之，在美国，还没有说哪一个板块或行业群是连续两个牛市的领涨者。
Tellingly, it hardly ever has been the case in the U. s. that a sector or industry group is the leader of two successive bull markets.
信息科技板块的贡献占了1995年以来美国经济成长的一大半，而这个行业是对外国人非常欢迎的。
The foreigner-friendly IT sector has accounted for more than half of America's overall productivity growth since 1995.
20世纪90年代电信行业是投资者的首选。但是，在过去的十年中最大规模的上市公司都来自金融板块，主要是中国的银行。
In the 1990s telecommunications was the investors' choice but in the last decade the biggest IPOs have been mostly in the financial sector, and mainly of Chinese Banks.
意大利银行业巨头联合信贷银行(UniCreditSpA)领跌银行板块。
UniCredit SpA, Italy's biggest lender, led a decline in Banks.
尽管这一趋势持续渗透数个过程行业，但食品饮料板块正在逐步采用人机解决方案。
While this trend continues to pervade several process industries, the food and beverage sector is gradually giving in to the allure of HMI solutions.
一旦库存重建放缓，财政支出到期，经济增长将需要消费板块和其它行业接替前两者来推动。
Once inventory rebuilding slows and fiscal expenditure expires, consumption and businesses will need to take over to drive growth.
从全国石化行业来看，北方石油集团化工板块下属企业在产能、产品质量、员工总数、销售收入等方面，均处于中游水平。
From the view of national petrochemical industrial, the capacity, product quality, total staff, sale income of subsidiary of the chemical plate of Northern petroleum group lie at mid level.
而且，行业联盟往往在网站中有工作机会板块。
Also, industry associations often have job boards on their sites.
由于担心牛奶事件会引发整个食品行业的监管风暴，所以市场资金暂时对酿酒板块采取了回避的态度。
For worrying about supervision storm caused by tainted milk launched in the whole food industry, market funds suspended investment to liquor industry.
由于担心牛奶事件会引发整个食品行业的监管风暴，所以市场资金暂时对酿酒板块采取了回避的态度。
For worrying about supervision storm caused by tainted milk launched in the whole food industry, market funds suspended investment to liquor industry.
应用推荐