法律与商业消息来源表示，力拓在中国的操作符合行业惯例。
Legal and business sources say Rio's practices in China were in line with industry practices.
依照不披露协商价格的行业惯例，国航并没有公布实际的交付价格。
Air China didn't disclose the actual price it will pay for the aircraft, in line with standard industry practice of not revealing price concessions it was able to negotiate.
同年早些时候麦肯锡公司的咨询师发布的一项调查发现，70%的美国董事和投资人支持职务区分的想法，而这在欧洲早已是行业惯例了。
A survey earlier in the year by consultants at McKinsey found that 70% of American directors and investors supported the idea of splitting the jobs, which is standard practice in Europe.
卖方必须自付费用包装货物，除非按照相关行业惯例，所售类型的货物通常无需包装发运。
The seller must, at its own expense, package the goods, unless it is usual for the particular trade to transport the type of goods sold unpackaged.
这是一个普通的娱乐行业惯例。
交付的货物必须经过适当包装并符合行业惯例。
The delivered goods must be packaged appropriately and conforming with industry practice.
此外，按照行业惯例，一旦生产成本上涨，它们就会转嫁给消费者。
Moreover , the convention in the industry was to pass on to consumers any rise in costs .
此外，著作人身权还要受到相关法律和习惯，尤其是行业惯例的限制。
In addition, the personal right of copyright can be restricted by the laws related, the customs, especially the professional customary practices.
虽然承运人收取超期使用费被视为一种行业惯例，但是对于此类纠纷所引发的具体法律问题则缺乏理论研究。
Though container demurrage collected by the carrier has been treated as a kind of industry practice, yet there still lacks theoretical study on the specific legal issues caused by these disputes.
国际金融公司的一些被投资方得以成为行业中率先实行良好惯例的领头者。
A number of IFC investees have been able to establish themselves as the good practice leaders in the industry.
总体来说，外国保险公司在中国市场的表现良好，他们在将国际的最好惯例带入本土保险行业方面扮演着积极的角色。
Foreign insurance companies are, overall, faring well in the Chinese market and have played an active role in bringing international best practices to the local insurance industry.
会议，展览，活动和惯例：行业导论。
Meetings, Expositions, Events and Conventions: an Introduction to the Industry.
采用格式条款订立合同，已基本成为某些行业的惯例，受到各国立法的重视。
To establish a contract with standard terms has become a conventional practice in some industries and has received much attention from the legislatives of each country.
他一再地揭露了一个又一个行业里长久以来被广泛认同并常常为管理者们所容忍的、不诚实甚至非法的“惯例”。
Repeatedly now, in one industry after another, he has exposed practices as dishonest or even illegal that have long been accepted and often tolerated by regulators.
按照惯例，印度的IT行业就是如此。
幸运的是，这其中大多数特定于行业的标准都遵循常识性的惯例并包括在TOGAF中。
The good news is that most of these industry-specific standards follow common-sense IT practices and are included in TOGAF.
应用推荐