网络表明，当一个行业达成了一个共同准则时，奇迹往往能发生。
But the Internet shows that when common standards are agreed on in an industry, great things can happen.
某些行业部门需要更强有力的国际准则来确保良好行为。
Certain industry sectors need more robust international standards to ensure good practice.
某些行业部门需要更强有力的国际准则来保证负责任的良好实践。
Certain industry sectors need more robust international guidelines to ensure responsible and good practice.
白皮书的作者们基于对行业的研究，建议从试验性SOA开始，解决具体的业务问题并定义清晰的业务和架构成功的准则。
Based on the industry studies, the whitepaper’s authors, suggest to pilot SOA first, addressing specific business problem and defining clear business and architectural success criteria.
如果你是白手创业的话，你要确保你遵循良性企业运行的准则，而且你要紧记，无论你从事什么行业，你的投入和付出是一致的。
Make sure you follow the same good business practices you would if you were starting your own venture from scratch. And remember, like every business, you'll get out what you put in.
它们过去常嘲笑电信行业的“五个九”准则，即99.999%的可靠性，因为这意味着长的产品周期。
They used to mock the telecoms industry's ethos of "five-nines" -99.999% reliability-because it meant long product cycles.
华尔街观察人士表示，接受研究对象的帮忙，违反了行业组织CFA协会(CFA Institute)的行为准则。
Wall Street observers said that accepting favours from companies under coverage is a breach of the code of conduct of the CFA Institute, the trade body.
不到三周之后，由于行业管理准则的压力，媒体攻击，大众抗议，方便面行业放弃其涨价政策，向大众道歉并且实行全面降价。
After less than three weeks of regulatory pressure, media assailing and public discontent, the industry backed down, apologized and initiated an across-the-board price cut.
随着全球经济的一体化和中国经济的国际化，中国的会计行业也将在2012年与国际会计准则完全趋同。
With the global economic integration and the internationalization of China's economy, China 's accounting industry also will be in 2012 and the international accounting standards convergence.
论文根据对北京地区11家孵化器管理人员访谈和调研的结果，发现孵化器对新创企业在行业、创业者(团队)和战略这三方面设有筛选准则。
According to the investigation and interviews to the managers of 11 incubators in Beijing, the incubators' screening criterions in industry, entrepreneur (team) and strategy of new ventures are found.
会计寻租包括会计准则制定中的寻租、会计政策变更中的寻租和会计行业管制中的寻租三种类型。
Accounting rent-seeking is of three types: rent-seeking in accounting standards establishment, rent seeking in alteration of accounting policies, rent-seeking in accounting industry regulations.
迄今为止，国内摩托车行业主要通过进口零部件，按国外的设计准则进行仿制、组装。
So far, in the domestic motor garage industry, CVT is mainly copied and assembled through importing component according to foreign design criterion.
《公认的会计准则》便是会计行业所遵循的规则，包括一些原则，譬如成本原则、客观原则、实现原则、一贯原则等。
The Generally Accepted accounting principles are rules adopted by the accounting profession, including some principles, such as the principles of Cost, Objectivity, Realization, and Consistency.
由于保险行业经营的特殊性和复杂性，因此与保险相关的会计问题应当建立相应的会计准则与之相适应。
Because of the particularity and complexity of insurance management, Our country should establish the insurance accounting standards to be on speaking terms.
目的：确立医院药学行业文化管理理念，规范药师与患者、同行及其他卫生人员的行为准则。
OBJECTIVE: to establish culture management concepts in hospital pharmacy professions and to standardize the behaviors among pharmacists, patients, colleagues and other health professionals.
本文即是采用实证的方法研究了新准则对不同行业上市公司盈余管理的影响。
This paper adopts the empirical method to study new accounting standards 'impact on earnings management that leaves in the different sectors.
为此，财政部于2006年2月15日发布了石油天然气开采会计准则，新的核算规则必然对我国的石油天然气行业产生重大的影响。
Therefore, the Financial Ministry issued the accounting criteria for petroleum and natural gas mining on February 15,2006, which will greatly influence the petroleum and natural gas industry in China.
迄今为止，已经颁布了11种特定行业的会计标准，目的是向实行新会计准则体系的企业提供更多的指导。
Up to now, 11 industry-specific accounting guidelines were issued in order to provide more guidance for enterprises that adopt the ASBE.
HSE体系在石油行业的应用相对已经成熟，成为国际通行的行为准则。
HSE system has been relatively mature in the oil industry, and become the international code of conduct.
高尔夫行业的专家们应该主动去向孩子们作介绍，让他们知道高尔夫的历史和准则。
Our industry needs to step up and introduce the game of golf to kids much younger then what has been the norm for almost the length of its history.
他说这一条款并未违反行业的行为准则。
He said the article did not contravene the industry's code of conduct.
我们期望产品制造商遵守其经营所在的国家的相关法律法规和行业标准及准则。
We expect our Merchandise Manufacturers to follow applicable laws, and similar standards and principles in the countries in which they operate.
作为行业的领导者，我们的业务准则和商业行为将取得同行的认可和尊重，并相信我们能使墙纸市场市场发挥其最大的潜能。
As an industry leader, our competition will recognize and respect our practices and know that we will always maximize our market potential.
随着国际会计准则被广泛接受《，国际会计准则第39号》（IAS39）中对金融资产采用公允价值计量的规定必将引发银行业的重大变革。
With International Accounting Standard being accepted widely, the regulation of adopting fair value measurement to financial assets will cause great banking revolution in IAS39.
你不能无视行业的行为准则。
You can't afford to ignore the profession's code of conduct.
自2007年以来，我国财产保险行业的会计准则发生了较大的变化，并在一定程度上影响着财产保险公司的资产负债管理。
Since 2007 there have been substantial changes in GAAP of property insurance industry in China, which affected the implementation of asset liability management to some extent.
然而，大数据量医疗数据集受到的最大壁垒是医疗信息中盛行的所谓“最佳实践准则”，这一准则已经落后于其他行业一二十年了。
However, the biggest barriers to big medical datasets are the prevailing "best practices" in medical informatics, which continue to lag other industries by ten to twenty years.
法律对审计行业这种介入是必要和有效的，它能够对完善准则和优化审计工作起到促进作用。
Following the audit standards is supposed to be the bottom line of law for auditors. The intervention of the law is essential and effective to perfect the standards and maximize the efficiency of a...
法律对审计行业这种介入是必要和有效的，它能够对完善准则和优化审计工作起到促进作用。
Following the audit standards is supposed to be the bottom line of law for auditors. The intervention of the law is essential and effective to perfect the standards and maximize the efficiency of a...
应用推荐