强化行业准入，优化产业布局。
Strengthening industry admittance and optimizing the industrial layout.
工信部发布《水泥行业准入条件》。
产业集中度低，亟待建立行业准入制度。
Low industrial centralization and urgent need to establish an industry admittance system.
对不符合国家产业政策和行业准入标准的建设项目，一律不得批准用地。
No land should be approved for projects that fail to meet the requirements of the state's industrial policies and standards for admittance into industries.
除了编制行业准入条件，会议还认为，应尽快制修订外墙外保温产品标准；
In addition to prepare the industrial access conditions, the meeting also think, as soon as possible system revision exterior insulation product standards;
严格行业准入条件，对落后产能实行限期治理和整改，仍不达标的应予关停。
In strict accordance with industry admittance requirements, the backward productivity shall be managed and rectified within a time period, failing which enterprises shall be shut down.
重要优势矿种开发的(萤石、石墨)《行业准入条件》在工信部组织下陆续出台。
Thee standards for admittance to industry of important competitive minerals (fluorite, graphite) development have come out organized by MIIT.
《中国证券报》周一援引来自中国煤炭工业协会的消息称，修改后的《煤炭法》将首次为煤炭行业设立行业准入制度。
Revised Coal Laws will for the first time set the industry access system for the sector, the China Securities Journal reported Monday, citing sources with the China National Coal Association.
据分析师称，由于行业准入门槛较低，因此过去十年，中国的快递行业迅速增加到超过8,000家，利润率已经从10年前的30%下降到了5%。
With low barriers to entry, express couriers proliferated rapidly over the past decade to more than 8,000 firms, squeezing profit margins to about 5% from 30% 10 years ago, according to analysts.
批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。
Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
对世界各地的音乐人来说，价格低廉的电脑录音系统和免费的数字发行体系降低了音乐行业的准入门槛。也就是说，人人都可以在自家的录音里成为传奇人物。
Affordable computer recording programmes and free digital distribution demolished entry level barriers for musicians everywhere, which means that everyone can be a legend in their own home studio.
这些生意要求很高的技术，准入门槛也高，而且是资金密集型行业。
These businesses require lots of technology, they have high barriers to entry, and they are capital-intensive.
但通过提高行业标准和准入门槛，监管最初往往会排挤规模较小的经营者，从而减少市场竞争。在中国，规模较小的经营者是中国私营企业的代名词。
But regulation, by raising industry standards and barriers to entry, tends initially to reduce competition by squeezing out smaller operators, which in China are synonymous with the private sector.
负责对新闻出版单位进行行业监管，实施准入和退出管理。
To be responsible for supervising press and publication agencies and to implement the administration of their permission and exit.
负责对新闻出版单位进行行业监管，实施准入和退出管理。
To be responsible for supervising press and publication agencies and to implement the administration of their permission and exit.
应用推荐