结论采用术中自体血液回输可节约血源安全有效，是输血技术的补充和完善。
CONCLUSION Technique of intraoperative autologous blood transfusion is safe and effective and can save blood as well.
结论：为了保证受血者安全，杜绝血源性疾病的传播，对血液进行复检是必要的。
Conclusion: Retest of blood is necessary in order to protect the blood recipients from suffering the transfusion transmitted diseases.
不同的出血源其处理方式迥异。
该型是结核和转移性疾病血源性播散的表现。
This pattern is a manifestation of hematogenous spread of tuberculosis and metastatic disease.
其中血源性骨髓炎14例，创伤性骨髓炎53例。
There were 14 cases of hematogenous osteomyelitis and 53 cases of traumatic osteomyelitis.
目的探讨人类免疫缺陷病毒（HIV）血源传播来源问题。
结果提示，肿瘤细胞NK敏感性的改变可能影响其血源转移能力。
The results suggested that modulation of tumor cell NK sensitivity influences the blood-borne metastatic potential.
目的：探讨津血源颗粒对干燥综合征(SS)模型鼠的治疗作用。
Objeetive: To study the therapeutic action of healing sicca syndrome (SS) on model rats with Jinxieyuan Granula.
目的：探讨津血源颗粒对干燥综合征（SS）模型鼠的治疗作用。
Objective To study the improvement of exocrine glands function in primary Sjgren syndrome (pSS).
其影响因素有血源问题，也有血液免疫学因素和输血工作质量问题。
The problems lie not only in doubtful blood sources, but also in blood immunology and the quality of blood transfusion.
可识别的骨盆骨折出血源有3种，动脉、静脉和骨折端松质骨出血。
Three sources of bleeding are recognised in pelvic fractures, arterial, venous and bleeding from cancellous bone.
在当今血源紧缺的情况下，推广应用本技术具有临床实用意义和重要社会价值。
In today′s allogeneic blood shortages, the technical application has an important practical significance and clinical social value.
通过淋巴管与血管的血源浸润是癌细胞向局部淋巴结及身体其他部位转移的主要途径。
Vascular invasion - through lymphatic and blood vessels - is the major route for cancer spreading to regional lymph nodes and to the rest of the body.
目的为了提高血液透析中心(室)管理内涵质量，降低血液透析患者血源性疾病感染率。
OBJECTIVE in order to improve the quality of the management contents on hemodialysis and to decrease the infection rates of the hemodialysis patients with the blood borne diseases.
食品和药物管理局的六周规则可以使血液中心解决血源不足的问题并可以保证稀有血型的供应。
The Food and Drug Administration's six-week rule allows blood centers to endure shortages in donations and to maintain supplies of rare blood types.
总结采集胎盘血的禁忌症、采集方法及临床应用，显示胎盘血有广泛的应用价值，是一种新的血源。
The contraindication, method and clinic application of collection of placenta blood were summarized. The results showed that placenta blood could be used as a new kind of blood resource.
超声或DPL既不能确认出血源，也不能评估腹膜后隙或骨盆肌肉组织状况，并且X线片仅能证实骨结构情况。
Neither ultrasound or DPL will demonstrate the source of the bleeding, nor can they assess the retroperitoneum or pelvic musculature and the radiograph will demonstrate only the bony anatomy.
发病机理尚不太清楚，最为人所接受的转移路径是血源性播撒，不仅通过动脉而且通过Batsons静脉丛。
Pathogenesis is poorly understood. The most accepted route is hematogenous spread, both arterial and through Batson's venous plexus.
肾结核通常由于其它脏器(如肺部)的血源播散而感染，然而，在几乎一半的病例中，肺部可能没有明显的结核影像表现。
Renal TB usually occurs by hematogenous spread from other organs such as the lungs. However, in almost half the cases, the lungs may not manifest evidence of TB on imaging.
目前最主要的任务就是严格控制对外来血源的筛查，而传统的ELISA方法检测血液传播疾病的方法仍在不同方面存在局限性，如检测通量低、需时长、灵敏度较低等。
The most important task we are facing is to strictly control blood screening. Conventional ELISA still has its detecting limits, eg: low-throughput, time-wasting and low sensitivity.
目前最主要的任务就是严格控制对外来血源的筛查，而传统的ELISA方法检测血液传播疾病的方法仍在不同方面存在局限性，如检测通量低、需时长、灵敏度较低等。
The most important task we are facing is to strictly control blood screening. Conventional ELISA still has its detecting limits, eg: low-throughput, time-wasting and low sensitivity.
应用推荐