在电影《血迷宫》中,科恩兄弟从一开始就设下层层圈套,让观众不断颠覆对剧中人物的看法。
From the start the Coen brothers have been clever mischief-makers, repeatedly pulling the rug from under their characters and the audience alike.
犹大对众兄弟说:“我们杀我们的兄弟,藏了他的血,有什么益处呢?”
Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?"
犹大对众弟兄说,我们杀我们的兄弟,藏了他的血有什么益处呢。
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
「你作了甚么事呢?你兄弟的血,有声音从地里向我哀告。」 创4:10。
"What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground. " Genesis 4:10
血骑士团是一个兄弟会,但是我们必须确保我们的兄弟们随时警觉并且准备应战。
The Blood Knights are a brotherhood, but we must ensure that our brothers are alert and prepared at all times.
血谊兄弟—现实?幻想?
兄弟姐妹们,不要害怕,我们在一起,因为我们的心是活的,血是热的。
Do not be afraid, my brother and sister, we are together, heart is alive, blood is flowing.
捐赠的细胞来自于患者的兄弟姐妹,研究者从其中萃取极为特殊的CD 34血干细胞并移植到患者身上,该干细胞可以长成所有类型的血细胞。
The donated cells came from siblings, and the researchers extracted and transplanted very specific CD34 blood stem cells, which grow into all blood types.
捐赠的细胞来自于患者的兄弟姐妹,研究者从其中萃取极为特殊的CD 34血干细胞并移植到患者身上,该干细胞可以长成所有类型的血细胞。
The donated cells came from siblings, and the researchers extracted and transplanted very specific CD34 blood stem cells, which grow into all blood types.
应用推荐