建立铁路投融资机构，解决铁路进入国内、国际金融市场的合法主体，乃当务之急。
It is urgent to establish the railroad organization of investment and financing and solve the legal body entering the domestic, international financial market.
今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。
Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.
本月迄今为止，总融资额已超过750亿美元，其中三分之二以上为金融机构发行，在经济危机之后，它们试图修复自己的资产负债表。
So far this month, more than $75bn has been raised, more than two-thirds of this by financial institutions trying to repair their balance sheets in the wake of the economic crisis.
这种信心带来了更多的按揭承销交易，因为贷款机构认为，如果捉襟见肘的借贷人陷入困境，总可以获得再融资或者卖房子获利。
The belief spurred more mortgage underwriting because lenders assumed that borrowers living on the edge could always refinance or sell their homes for a profit if they ran into trouble.
捐赠产品、核心竞争力和服务可以给各机构提供巨额储备，把稀缺的金融资源释放出来输送到其他地方。
The donation of product, core competencies and services can allow agencies great savings and free up scarce financial resources for channelling elsewhere.
资金将被用于帮助金融机构为贷款进行再融资，向多达6000万借款人发放贷款提供支持。
The money will be used to help the institutions refinance loans and support lending to as many as 60 million borrowers.
融资难主要有企业自身、金融机构以及外部环境几个方面的原因。
There are several aspects for the reasons of financing difficulties such as enterprises themselves, financial organization and external environment.
其二、信托机构设立MBO信托计划，向社会筹集资金，作为融资方为管理层收购提供资金；
Secondly, trust institution sets up MBO plan to raise money from public, grants loans to management group.
尤其当利率上升时，由借款者延迟付款所引起的延迟风险将迫使金融机构变更其投融资计划。
Especially when interest rate rises, extension risk due to the action of delaying loan will force the financial institution to change its plan of investing and financing.
经纪机构是指那些安排或，管理买卖的，金融资产的机构，比如说纽约股票交易所。
Those are institutions that arrange for or manage the buying and selling of financial assets, such as the New York Stock Exchange.
我国自1999以来先后成立四家金融资产管理公司，作为我国处理银行不良资产的专门机构。
There are four Asset Management Corporations which had been built since 1999 in our country. They are the specialized institutions dealing with the bad assets of bank's.
储蓄存款过高和非均衡分布，制约了保险等非银行机构金融资产的需求；
The excessive deposit ratio and unbalanced distribution of deposits are impeding the demand for other types of non-banking financial assets such as insurance products.
这次军事行动是在拆除利比亚的金融机构以及没收利比亚金融资产数十亿美元的西方银行存款的意图。
The military operation is intent upon dismantling Libya's financial institutions as well as confiscating billions of dollars of Libyan financial assets deposited in Western Banks.
符合条件的企业在银行间债券市场向合格机构投资者发行短期融资券的行？是被允许的。
It is allowed that eligible enterprises can issue short-term finance bills to qualified institutional investors in the inter bank bond market.
作为实现金融资源合理配置最重要的组成部分，商业银行就一直受到各国投资者和监管机构的广泛关注。
As the most important part of realizing reasonable allocation of financial resources, Commercial Banks are always paid extensive attention to by foreign investors and regulators.
所以，无论价格多么有吸引力，现在几乎不可能说服中国机构购买美国金融资产。
So it would be almost impossible to persuade Chinese institutions to buy into American financial assets right now, no matter how attractive the prices appear.
明确融资券发行和交易进行监督管理以及进行备案的机构是中国人民银行；
People's Bank of China is the institution to monitor the issuance and trading transactions of the finance bills. The Bank is also responsible for related registration and filing;
Blenhe imAdvisors是一家为私募股权投资公司做债务融资的咨询机构。该机构的JonathanGuise认为：“达成最佳交易的欲望在下降。”
"The appetite for the most crazy deals is down," says Jonathan Guise of Blenheim Advisors, a debt-financing consultancy for private-equity firms.
美联储(Fed)和财政部可能同意以低于市场水平的利率为国际租赁金融公司数十亿美元的债务提供再融资，这一举措可能会极大地提高这两家机构自身的风险，同时也会让AIG招致更多的注意。
The Federal Reserve and the Treasury could agree to refinance tens of billions of ILFC debt at below-market rates, a move that would greatly increase their own risk and attract more AIG headlines.
美联储(Fed)和财政部可能同意以低于市场水平的利率为国际租赁金融公司数十亿美元的债务提供再融资，这一举措可能会极大地提高这两家机构自身的风险，同时也会让AIG招致更多的注意。
The Federal Reserve and the Treasury could agree to refinance tens of billions of ILFC debt at below-market rates, a move that would greatly increase their own risk and attract more AIG headlines.
应用推荐