婆罗门教与大乘佛教经过了长期融和的过程。
Brahmanism and Mahayana have passed a long process of mixture and interfusion.
移除融和的GF同时也会移除所有融和的魔法。
如今，作为一个少年偶像，她开始用她的知名度，去传扬一己对种族融和的信仰。
Now a teen hero, she starts using her fame to speak out for the causes she believes in, most of all integration.
第一个特色源自于于传统上具备实用价值的理性主义，它是能够包罗万象却又能够有选择性地接纳融和的一种文化。
The first characteristic follows the tradition of practical rationalism, an all-embracing but selective fusion of cultures.
本书是为提供金融和会计的基本知识而编写的。
This book was designed in order to provide a working knowledge of finance and accounts.
我学习过金融和经济的几乎所有知识。
I had studied almost everything about finance and economics.
业务涉足石油、采矿、农业、酒店、医院、金融和房地产，大部分是通过他的运营公司CorralGroup。
The business is involved in oil, mining, agriculture, hotels, hospitals, finance and real estate, mostly through his operating companies Corral Group.
根据她的经验，掌权者或是在金融和工程领域工作的人往往不喜欢这个词的发音。
In her experience, people in positions of power or people in finance or engineering do not tend to like the sound of the word.
我们依然面对全球金融和经济危机的后果，如何应对这一挑战比以往任何时候都更加重要。
As we continue to confront the fallout of the global financial and economic crisis, meeting this challenge is more important than ever.
换句话说，那意味着迷茫、近乎混乱，甚至失去我们赖以维持金融和经济秩序的所有约束手段。
In other words, confusion, bordering on chaos, and even a loosening of all the strictures by which we keep financial and economic order.
其他学者称《金融密码》一书是对研究领域一项重要的新贡献，是金融和金融业者的社会学研究。
Other scholars say Codes of finance is a significant addition to a growing area of research, the sociological study of finance and financiers.
但金融和专业能力的转移不可能全是单向的。
But thetransfer of finance and expertise is by no means all in one direction.
真正的问题是，它会融和吗？
其中某些人已在城市的金融和服务部门找到工作，并且已经兴旺发达，逐渐脱离社会和健康问题严重的小群体。
Some have found employment in the city’s financial and services sectors and prospered, leaving behind a small group with severe social and health problems.
来自美国的银行家鲍勃·狄龙正与一位日本银行家谈论日本的金融和货币制度。
Bob Dillon, a banker from the United States, is talking with a Japanese banker about the financial and monetary system in Japan.
并且，非常关键的是DFC与日本的金融和工程应该共同执行该实验计划。
Moreover, it is significant that the pilot schemes should be situated along the DFC and involve Japanese finance and engineering.
至于成熟的市场中，可以说，比以往涌现出更多银行金融和风险管理的需求。
And in mature markets, banks’ financing and risk-management capabilities are arguably in greater demand than ever.
在过去两年多的金融和经济震动之后，要想猛地一下就快速回归健康的经济是不大可能的。
A swift return to rude economic health is highly unlikely after the financial and economic convulsions of the past two years.
这份报告基本上是在本次金融和经济危机的严重程度完全呈现之前写成的。
That report was largely written before the full force of the financial and economic crisis had become apparent.
从2008起，世界上许多金融和经济的困境，皆始于史上最大的一个泡沫的破碎。
MANY of the world's financial and economic woes since 2008 began with the bursting of the biggest bubble in history.
过去一年来，我们经历了一场百年不遇的金融和经济危机。
We suffered a rare financial and economic crisis in the past year.
因此，金融和相关行业的解决方案一般采用这种技术。
Hence, it is generally preferred for solutions targeted for financial and related industries.
总之，国土安全、金融和银行业的监管占联邦监管开支的一半以上。
Together, regulation of homeland security and of finance and banking accounts for over half of federal regulatory spending.
总之，国土安全、金融和银行业的监管占联邦监管开支的一半以上。
Together, regulation of homeland security and of finance and banking accounts for over half of federal regulatory spending.
应用推荐