冰山越大，融化的速度就越慢，即使它被拖着穿过热带地区。
The larger the iceberg, the slower it melts, even if it is towed through the tropics.
降雨量有限，每年融化的雪水洪流冲过平原，成为滋润此地的水源。
Rainfall was limited, and what water there was rushed across the plain in the annual flood of melted snow.
因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。
The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.
就是一块大理石，看见了也会被融化的！
由于受全球变暖的影响，冰雪比往年融化的更快。
The effects of global warming are taking a toll as the snow and ice now melt more rapidly than in the past.
它们使我想起轻柔的暖风，和煦的阳光，还有快融化的雪。
They remind me of soft thaw winds, and warm sunshine, and nearly melted snow.
这里看不到冰雪的迹象，只有融化的雪水裹挟着泥沙顺流而下。
There's no sign of ice, just a river roiling with silt-laden melt.
格陵兰岛融化的冰进入北极附近的海洋，从而会导致全世界海平面上升。
Melting ice in Greenland freshens the seas near the Arctic and contributes to rising sea levels around the world.
它看上去就像是超现实主义画作中那块融化的怀表，作为礼物肯定新颖别致！
Looking exactly like the soft melting pocket watch from well-known surrealist painting it will be an excellent gift idea!
他看着四周正在融化的浮冰，我却可以清楚地看见他那颗随之融化的心。
He stares at the disappearing ice around him and I can see clearly that his heart is melting too.
融化的冰雪不仅直接流入大海，还在冰下形成湍流，为冰川滑向海洋大开方便之门。
Not only do melting snow and ice flow directly into the sea, they also form torrential under-ice streams that lubricate the passage of glaciers toward the ocean.
在上次冰河时代，白令海峡这种周期性的开闭，影响了洋流，进而影响冰盖融化的速度。
The strait’s status in turn affected ocean currents, which affected the rate of ice sheet melting during the last glacial period.
冬日里覆盖着山脉的大块冰壳开始破裂开来，重重地跌落到山脚下正在融化的海水里。
Great chunks of the ice crust, which has covered the mountains through the winter, break off and drop heavily into the thawing sea beneath.
融化的海冰影响着生态系统和水流，但它不影响海平面，因为浮冰已经置换了相同重量的水。
Melting sea ice affects ecosystems and currents. It does not affect sea levels, because floating ice is already displacing water of a weight equal to its own.
日渐融化的冰雪可以解开尘封许久的古老秘密，然而，温暖的气候也让很多历史遗迹陷入危机之中。
Melting ice can help unlock ancient secrets, but warming temperatures could imperil many more historic sites.
这次，我刻意没用西红柿和融化的芝士，因为它们让所有的匹萨表面吃起来都是一个味儿，不管你再加什么料进去。
This time I avoided the mixture of tomato and melted cheese that seems to guarantee all pizza toppings taste the same whatever else you add.
一份关于气候变化影响冰盖融化的最新研究宣称，即使我们能让大气层一直维持在现今的状态，海平面仍将上升25米。
Even if we could freeze-frame the atmosphere as it is today, sea levels would still rise by 25 metres, says the latest study into the effects of climate change on melting ice sheets.
融化的冰川也应当起到类似的作用，即警告我们的狂妄自大--以及如果我们不马上处理碳排放问题的话地球将会面临的后果。
The melting glaciers should be a similar warning of our hubris — and of the consequences that the earth will face for centuries unless we address carbon emissions today.
当我们急忙沿着海湾向北时，水中出现了小白点。先映入眼帘的是冰山残片，接着是小冰山，最后，是一滩半融化的海冰。
As we buzzed north, following the coast, white dots appeared in the water: first growlers, then small icebergs, and at last a mush of half-melted sea ice.
此地位于秘鲁一座山谷的深处，安第斯山脉雪冠融化的雪水经此流入亚马逊丛林。当地人维德尔·迪亚兹·安古洛切开一个足球大小的可可果，将珍贵的棕色籽实从白色的果肉中分离出来。
Deep in a valley where Peru's snow-capped Andes melt into Amazon jungle, Wilder Diaz Angulo cuts open a football-sized cocoa pod and separates precious brown beans from their fleshy white placentas.
虽然阳光很快使它融化，但是他的心里充满了快乐。
Though the sun melted it quickly, his heart was full of happiness.
研究人员路过雷达显示管时兜里的巧克力融化了，于是他得到灵感发明了微波炉。
The microwave was invented after a researcher walked by a radar tube and a chocolate bar melted in his pocket.
全球空气和海洋平均温度上升、冰在融化、全球海平面上升，这一切使我们了解和准备应对即将到来的挑战。
Increases in global average air and sea temperature, ice melting and rising global sea levels all help us understand and prepare for the coming challenges.
全球空气和海洋平均温度上升、冰在融化、全球海平面上升，这一切使我们了解和准备应对即将到来的挑战。
Increases in global average air and sea temperature, ice melting and rising global sea levels all help us understand and prepare for the coming challenges.
应用推荐