虽则它很短，但我可以开心肠过春节。
虽则我是中国人，我将在不列颠找出我的故事。
床上虽则没有帐子，但堆着有二条洁净的青布被褥。
She had no mosquito -net but there were two clean cotton quilts on bed.
它虽则在桃园县，如果您感兴趣的话可以寄信息我。
It's in Tao Yuan county though, if you're interested MSG me personally.
虽则词波浪永远是在我们，我们的深度永远是沉默的。
Though the wave of words is forever upon us, yet our depth is forever silent.
在这一点上，他不承认有什么可痛悔的，虽则他显然心怀一些悔意。
He will not, at this point, concede any serious regrets, although he clearly harbours some.
少量软件提供者虽则，是能优选路线使用多个集中处。
Few software providers though, are capable of optimizing routes using multiple depots.
虽则轻松自在地公开地讲话对他的不可靠，他在欧洲保持独来独往的人。
Though at ease speaking publicly about his insecurities, he remained a loner in Europe.
虽则已成为上海的名人了，但他宁愿像过去一样不去引人注目。
He is now one of Shanghai's notables-but he prefers to remain out of the limelight.
如果经济增量我们可能在一个月以前，移动日程表虽则有机会。
There is a chance though that if economy increases we can move up schedule by one month.
虽则义工中心不比公共图书馆，然而尚有图书和杂志供会员阅读。
Our library contains books and magazines for everyone to read at their leisure.
在几年内虽则，溪能是好的长凳选择为一些计分和三尖在得分后卫位置。
In a few years though, Brooks could be nice bench option for some scoring and three-pointers at the point guard position.
她跌倒了出于爱以我，但是没有告诉我二年，直到我完成虽则投入她教育。
She fell out of love with me but did not tell me for two years until I had finished putting her though school.
这是我对母亲最初的感觉，虽则在当时的幼稚脑袋里当然不知道什么叫做母爱。
This is my first feeling of mother, though at the time of the infant head certainly knows not what is love.
这是我对母亲最初的感觉，虽则在当时的幼稚的脑袋里当然不知道什么叫做母爱。
This is my first feeling of mother, though at the time of the infant's head of course knows not what is love.
这些事件虽则令人感到忧虑，但幸好并无对经济增长或金融稳定造成太大的影响。
Disturbing and disruptive though these events may have been, they have not had much of an impact on the generally positive economic trends or on financial stability.
虽则敌人此时还在其主动的战略进攻中，但他的主动将随其战略进攻的停止而结束。
Although he is still on the offensive strategically and still holds the initiative, his initiative will end when his strategic offensive ends.
我在整个生存期间从未做过一件聪明的事，虽则我写过许多一直都被认为是聪明的作品。
I never do a single wise thing in the whole course of my existence, although I have write many which have is think so.
真正精致的石头虽则应该暗示雄伟或出尘超俗的感觉，然而线条正确倒是更重要之一点。
While really good pieces of rock should suggest majesty or detachment from life, it is even more important that the lines be correct.
这两个女人都具有适当的脾性，虽则她们并不是特别受过高深教育的人，也不是优秀的诗人。
Both these women had the right temperament, although they were not particularly educated or good poets.
虽则一时未能回复以往的热闹，但按数学算式的展示，酒厂数量多了一倍，看上去也不错吧。
The growth is double that the figures look good in mathematics expressions, despite of that the golden era might not be reviving in foreseeable future.
贾斯汀·海宁：虽则她离开赛场时仍是蜂后，她欠比利时同胞金·克里斯·特尔斯一个特别感谢。
Justine Henin: Although she walked away from the game while she was still the Queen Bee, she owes a special thanks to her Belgian countrywoman, Kim Clijsters.
虽则与去年第四季度增长5.6%的表现相比，增幅有所下跌，但按发达国家标准来讲也算表现良好。
That's down from the 5.6% performance in the fourth quarter of last year, but constitutes a good showing by developed nation standards.
为了我仆人雅各，我所拣选的以色列之缘故，我呼唤你的名召了你，将头衔加给你，虽则你不认识我。
For the sake of Jacob my servant, of Israel my chosen, I summon you by name and bestow on you a title of honor, though you do not acknowledge me.
虽则如此，但却无法否认还有更好的情况，那就是既具有自由精神而同时又具有非常熟练的实践能力。
Still there is no denying that it would be better yet to be both free in spirit and proficient in practice.
虽则如此，但却无法否认还有更好的情况，那就是既具有自由精神而同时又具有非常熟练的实践能力。
Still there is no denying that it would be better yet to be both free in spirit and proficient in practice.
应用推荐