服用类固醇的男人们纯粹是受了虚荣心的驱使。
这样的支出不仅仅是虚荣心。
她出于虚荣心而那样做。
他们对自己的新光荣事迹和他们所制造的大麻烦洋洋得意，充满了虚荣心。
They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were making.
他那份虚荣心啊，简直没法儿说了。
他的虚荣心很强。
他利用这老妇人的虚荣心来获得他的支持。
并非因为胜利，而是因为虚荣心。
最牵强的理由就是虚荣心。
虚荣心也许正是癌症病人被免除的部分之一。
Vanity is perhaps the one part of the human anatomy that is immune from cancer.
虚荣心在我们的文化中随处可见且可以被接受。
Vanity in our culture has increased and become more acceptable.
苹果的产品可以满足虚荣心。
只是在目前牺牲一下你的虚荣心，之后肯定会有补偿的。
The present little sacrifice of your vanity will afterwards be amply repaid.
然而我的愚蠢，并不是在恋爱方面，而是有虚荣心方面。
彼得亚雷的父亲和切斯·沃夫谈到诱惑是男人的虚荣心在作祟。
Piotr's father and Czeslaw spoke of the temptation, the vanity of the male.
然而有一件事却刺伤了她的虚荣心：她得穿表姐的衣服。
One thing, however, rather quenched the vanities. She had to wear her cousin's clothes.
那完全是种基于虚荣心的倾向，而虚荣并不是一种值得赞扬的品质。
It's a trend entirely based on vanity, and vanity is not an admirable trait at all.
“我比大多数人来得都更频繁，因为我的虚荣心更重一点，”她说。
'I come more often than most because I'm a little more vain,' she says.
我敢说她宁可我当着你的面显出温柔万分的样子：暴露真相是伤她的虚荣心的。
I dare say she would rather I had seemed all tenderness before you: it wounds her vanity to have the truth exposed.
这个词可以追溯到男性虚荣心尤其明显的18世纪末期，那是个花花公子的时代。
The saying can be traced to male vanity, particularly apparent in the late eighteenth century, the period of the dandy.
她很可能知道如果我的虚荣心一旦站了上风，那么日后就会像脱缰之马，难以驾驭。
Very possibly she knew that if my vanity was once allowed to get the upper hand it would be difficult afterwards to bring it under control.
所以，这些生活在女人们中间的男人，之所以努力改变形象，也有虚荣心作祟的因素。
Now men are surrounded by women and it's vanity also playing a factor.
柯林斯为人善良仁慈，虽然有点虚荣心和自大，但办事认真直率，能力很强。
He was a man of a good and kindly nature, a little vain and self-important, but earnest and upright, and possessed of very fair abilities.
然而，这些人都不是最佳的例子。因为他们也同样得到了极大的虚荣心的满足。
Such men, however, are not quite pure examples, since they also derive immense satisfaction from vanity.
约翰·德北菲尔德的虚荣心比他的精力和健康强得多，所以这个假设很使他高兴。
John Durbeyfield had more conceit than energy or health, and this supposition was pleasant to him.
还还没有开始对我的年龄撒谎，但是也许Lifenaut的调查问卷察觉了我的虚荣心？
I haven't yet started to lie about my age but perhaps Lifenaut's questionnaires picked up on my latent vanity?
还还没有开始对我的年龄撒谎，但是也许Lifenaut的调查问卷察觉了我的虚荣心？
I haven't yet started to lie about my age but perhaps Lifenaut's questionnaires picked up on my latent vanity?
应用推荐