为了将此代码片段用作起始构建块，您需要替换虚拟链接、数据库名称和登录信息来反映您自己的环境。
To use this code fragment as a starter building block, you will need to replace the dummy links, database name, and login information to reflect your own environment.
下一步，您需要更改主题以提供到您的虚拟门户的链接。
Next, you need to change the themes to provide links to your virtual portals.
例如，创建一个新的虚拟应用程序，拖放企业应用程序组件和数据库组件，并将它们链接在一起。
For example, you create a new virtual application, drag and drop the Enterprise application component and a Database component and link them together.
如果您使用如下链接之一，并作为已定义用户登录，那么您在虚拟门户中看到所有两个页面。
If you use one of the following links, and you log in as a defined user, then you can see both pages in the virtual portal.
同样地，一些公司已经开始实验“虚拟的水冷却器”，通过他们办公室厨房的永久视频链接。
Similarly, some firms have started to experiment with "virtual water-coolers", connecting their office kitchens by means of a permanent video link.
巴尔捷涅夫通过视频链接以虚拟的方式出现在法庭上。
Bartenev made a virtual appearance in court via a video link.
虚拟网络中的节点可以认为是由虚拟或逻辑链接连接起来的，每个都对应一个路径，可能在底层网络通过多个逻辑链接。
Nodes in the virtual network can be thought of as being connected by virtual or logical links, each of which corresponds to a path, perhaps through many physical links, in the underlying network.
正如您所看到的，虚拟应用程序模式是由组件、链接和策略组成的。
As you can see, virtual application patterns consist of components, links, and policies.
单击针对您所选择的虚拟服务器的Edit链接。
定义到第二个虚拟门户的链接(VPortal2)。
定义到第一个虚拟门户的链接(VPortal1)。
当您向虚拟应用程序中添加链接时，Workload Deployer 会检查企业应用程序的部署描述符，以获得相关信息。
When you add a link to your virtual application, Workload Deployer inspects your enterprise application's deployment descriptors for the relevant information.
配置WebSphereMQ链接时，管理员必须指定虚拟队列管理器名称。
When configuring a WebSphere MQ link, an administrator must specify a virtual queue manager name.
该标识符被链接到网络上，向成员显示所有物理和虚拟地址，这样就可以支持容错性、灵活性和非ip传输。
This identifier is linked to a network resolvable advertisement, listing all physical and virtual addresses to a member, thus enabling fault tolerance, mobility and non-ip transport support.
指定新的虚拟系统的名称，然后单击chooseEnvironment链接。
Provide a name for the new virtual system and then click the Choose Environment link.
我使用vmware(请查阅参考资料，获取链接)来引导这张CD，并将我的虚拟PC配置成包含一个SCSI磁盘，sda。
I booted the CD using vmware (check Resources for link) and configured my virtual PC to have a single SCSI disk, sda.
展开Virtualmachines，然后单击要克隆的虚拟机旁边的View链接。
Expand virtual machines and then click the View link next to the virtual machine that you want to clone.
展开Virtualmachines，然后单击要删除的虚拟机旁边的View链接。
Expand virtual machines and then click the View link next to the virtual machine that you want to delete.
对于Administration主题，您可以假定管理用户有许可访问两个虚拟门户，并把来自两个虚拟门户的URL映射的链接置于管理主题中。
For the Administration theme, you can assume that the admin user has permission to access both virtual portals and place links from the URL mappings for both virtual portals into the admin theme.
创建一个从虚拟镜像中的虚拟化以太网连接到物理服务器中l2连接的依附性链接。
Create a dependency link from the virtual Ethernet connection unit in the virtual image to the L2 connection in the physical server.
该链接代表了服务器提供给虚拟机系统的网络访问。
This link represents the network access that the server provides to the virtual system.
添加虚拟化硬盘与网络链接单元之后，这种依赖性链接就会判断额外的信息，以描述虚拟镜像的配置了。
As with adding the virtual disk and network connection units, this dependency link augments the model with extra information to describe the configuration of the virtual image.
一旦完成虚拟应用程序的部署，便可通过单击图15所示的WAS VM的ENDPOINT超链接直接访问它。
Once the virtual application is deployed, it can be accessed directly by clicking the ENDPOINT hyperlink for the WAS VM as shown in Figure 15.
与之类似，虚拟监管系统可能虚拟对数据存储、处理器处理能力或网络链接的中介访问。
Similarly, the hypervisor might mediate access to data storage, processing capacity, or network connections.
和其他建立在串口配置文件之上的配置文件一样，被更低层蓝牙通信协议实现的虚拟串行链接对使用DUN配置文件的应用程序是透明的。
Like other profiles built on top of the serial port profile, the virtual serial link created by the lower layers of the Bluetooth protocol stack is transparent to applications using the DUN profile.
该文提出了基于扩展性标识语言(XML)和动态链接库(DLL)技术的虚拟仪器的设计方法。
This paper brings forward a method for designing virtual instrument based on XML (Extensible Markup Language) and DLL (Dynamic Link Library) technology.
将摄像机目标点对齐到虚拟体，然后链接摄像机目标点到虚拟体上。
Align the camera target to the dummy, and then link the camera target to the dummy.
将摄像机目标点对齐到虚拟体，然后链接摄像机目标点到虚拟体上。
Align the camera target to the dummy, and then link the camera target to the dummy.
应用推荐