好莱坞通常被视为虚拟组织的样板。
Hollywood is often cited as a template for the virtual organisation.
对虚拟组织的界定是一个渐进的过程。
The process of defining the virtual organisation is a gradual one.
虚拟组织具有纷呈各异且动态变化的结构。
The virtual organisation has an almost infinite variety of structures, all of them fluid and changing.
虚拟组织注定是短暂的，因为它没有长时记忆的存储器、没有为同一组织工作多年的个体。
The virtual organisation is inevitably ephemeral because it has no repository of long-term memory, no individuals who have worked for the same organisation for years and years.
用户可能属于不同的虚拟组织并运行多个作业；在这种情况下，一定要识别出谁应该为哪个作业付费。
A user might belong to different virtual organization and run several jobs; it is important in this case to identify who should pay for every job.
与虚拟组织相关联的概念是虚拟办公室，对个别员工而言并无指定分派的(地理)空间。员工可以在任何需要时随时随地工作。
Linked to the idea of the virtual organisation is the idea of the virtual office, a place where space is not allocated uniquely to individual employees.
这个显示屏可供至多6个人一起工作；只需滑动手指，就可以移除层层肌肉；还可以放大或缩小器官的图像；并且还能用虚拟手术刀切开组织。
Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.
IBM长期致力于为企业和非赢利组织开发虚拟世界技术(见参考资料)。
IBM has a long history of exploring virtual worlds technologies for businesses and non-profit organizations (see Resources).
如果组织中的某个业务部门决定标准化SOA，那么它应该考虑创建虚拟提供者。
When a line of business within an organization decides on standardizing on SOA, then it should consider creating a virtual provider.
可以创建包含您的组织需要的软件和数据的自定义映像，然后可以根据需要运行任意数量的虚拟机副本。
You can create custom images that contain the software and data your organization needs, then you can run as many (or as few) copies of those virtual machines as you need.
XMethods是一个虚拟的实验室，开发人员可以测试多个开发人员或者组织的Web服务。
XMethods is a virtual laboratory for developers to test various Web services from many different authors and organizations.
一条重要原则是：如果某个虚拟应用程序满足您的应用程序的需求，那么它就能向您的组织提供最大价值。
As a rule of thumb, if a virtual application pattern meets the needs of your application, then it offers the most value to your organization.
对于我的组织，我们认为丢失一周的数据是可以承受的，所以我们每个月创建一个完整的虚拟映像。
In my organization's case, we decided that we could live without a week's worth of data, so we make a complete virtual image once a month.
因此，如果承载各种应用程序的网站组织允许，对每个应用程序分配不同的虚拟主机不失为一个好主意。
Therefore, if the organization of the Web sites that host the various applications allows it, it is a good idea to assign a different virtual host to each application.
在此虚拟基础设施级别，组织将创建虚拟基础设施来运行应用程序。
In this virtual infrastructure level, the organization creates a virtualized infrastructure to run applications.
对于这种多租户的架构，数据和配置被虚拟分区，以使每个客户组织都能处理一个虚拟的应用程序实例。
With a multi-tenant architecture, data and configuration is virtually partitioned to allow each client organization to work with a virtual application instance.
虚拟的多租户组织结构树。
图2和图3是一个虚拟的组织结构实现，采用这种实现的多租户身份验证过程如下。
Figures 2 and 3 represent a virtualized organization structure implementation, in which the authentication process in a multi-tenant context is as follows.
第六级：现在，组织创建了一个虚拟基础架构来运行应用程序。
Level Six: The organization now creates a virtualized infrastructure to run applications.
groupbox可以方便地组织状态条目，每个条目都是只读的文本框，目前的默认值是一个虚拟值。
A groupbox comes in handy for organizing the stats entries, each of which is a read-only text box defaulting to a dummy value for now.
Windows所使用的现代虚拟内存实现中，虚拟存储被组织成大小相同的单位，称为页。
In the modern implementation of virtual memory that Windows USES, virtual storage is organized into equal-sized units known as pages.
VMware声称许可的变化反映了业界总的趋势，因为越来越多的组织的新应用开始转向“虚拟优先”的模式。
VMware argues that the licensing change reflects a general trend in the industry, with a growing number of organisations shifting to a "virtualization-first" approach for new applications.
在访谈Rizzo时，我想，某一天是否能够通过虚拟办公室帮助作者更好的组织材料？
While interviewing Rizzo, I found myself wondering if a Virtual Office might also someday be available to help writers get better organized.
任何部署虚拟化的组织都要面临这些挑战。
Any organization deploying virtualization faces these challenges.
允许组织对服务端点地址进行虚拟化和集中控制。
It allows organization to virtualize and centrally control services endpoint addresses.
他参加了数个行业标准组织，定义了CIM虚拟化模型中的标准和相关Web服务协议。
He participated in several industry standard organizations to define the standards in CIM virtualization models and related Web services protocols.
在迁移到虚拟化基础设施后，应用程序团队或组织将进行资源共享。
After moving to a virtualized infrastructure, application teams or organizations will end up sharing resources.
如果你所在的组织还没有试水服务器虚拟化和整合的话，现正当时。
If your organization has yet to jump feet-first into server virtualization and consolidation, it's time to start looking.
虚拟化技术可以给组织带来许多好处。
Virtualization technologies introduce many benefits to an organization.
虚拟化技术可以给组织带来许多好处。
Virtualization technologies introduce many benefits to an organization.
应用推荐