所谓第三空间是指网络化的虚拟社会；
最有趣的是，虚拟社会与真实社会就像一对孪生兄弟。
But the most interesting thing about these virtual economies may be their parallels to real-world ones.
这同时也使我们对虚拟社会中人的自由的探讨不再是空穴来风。
As the same time, the discussion in freedom in virtual society has been founded on reality.
虚拟社会因其所具有的特点，迅速成为普通群众沟通、交流的平台。
Virtual society, the new form of social organization, has officially boarded on the stage and becomes the main communication and exchange platform of people quickly.
网络已经成为人类活动的第二社会——虚拟社会，或者叫做网络社会。
The network has become the second human society - a virtual society or called social network.
虚拟社会表现出来的三大特征对现代人类经济与社会生活实践发挥着越来越大的影响。
Three characteristics of fictitious society have been exerting more and more pressure to modern human economic and social living.
本文专题研究互联网信息治理模式这一基于互联网的虚拟社会范围内的社会管理行为。
This research investigated the model of Internet information governance, which is social management behavior based on internet-based virtual community.
现实生活和虚拟社会在人文关怀方面的反差，很容易让“问题家庭”的孩子“躲”进网络。
In real life and virtual society humanities concern in contrast, it is easy to "problem child" hide "the family" into the network.
随着虚拟社会的崛起和网络财产的出现，“虚拟财产”作为一个新名词成为法学研究的新话题。
Along with the rising of the virtual worlds and the emergence of the network property, "virtual property" as a new term is becoming the new topic of the law research.
主体的裂变是指现实社会主体在以计算机网络为基础的虚拟社会中通过符号化的方式实现的存在。
Principal Fission is defined as the reality of society based on computing network, which exists while the virtual society is, symbolized.
RPG游戏建立了一个类似于虚拟社会的环境和相应的规则，每个游戏参与者都在其中扮演一个角色，彼此互动。
RPG games set up a virtual social environment and the Consistent rules, each game player plays a role, interaction.
该研究有助于人类更好的认识和掌握虚拟社会中的信任机制，构建一个高可信的网络交易环境，确保虚拟社会的网络安全。
Such research in this paper is helpful for human to master the trust mechanism, construct a trustable interaction environment, and guarantee the network security in a virtual social.
他们开始与社会隔绝起来，和虚拟的朋友生活在一起。
They begin to isolate themselves from society and live with their virtual friends.
找到你部落的一个方法是通过社会媒体来创造一个虚拟部落；然后你便可以在真实的世界和他们碰面。
One way to find your tribe is to use Social Media to create a virtual tribe; you can then look for ways to meet in the offline world.
在因特网的虚拟世界中，心理和社会的复杂性正给治疗真实患者的精神病医生制造机会、诱惑和陷阱。
The psychological and social complexities in the virtual world of the Internet are creating opportunities, temptations, and pitfalls for psychiatrists who are treating real patients.
而这已经开始发生在社会网络和虚拟世界中。
But that is now starting to happen with social networks and virtual worlds.
除了显示出计算机如何找到无形进入人们生活的方式的一些方法外，这种猜测指出了一些嵌入式虚拟可能产生的社会问题。
In addition to showing some of the ways that computers can find their way invisibly into people's lives, this speculation points up some of the social issues that embodied virtuality will engender.
如果真有什么区别，那就是因为虚拟世界为我们提供了另一种看待社会可能如何运转的视角。
If there turns out to be a difference it will be because synthetic worlds offer us an alternative vision of how society might work.
这同样是服务性行业进化中自然的一步——从实体到虚拟——与社会进展的特色极其相似。
It is also a natural step in the evolution of services-from the physical to the virtual-that has characterised much of society's progress.
那么，根据社会认同理论，实验中的那些男孩确实有理由在分配虚拟货币的时候变得自私。
Seen in the light of social identity theory, then, the boys in the experiment do have a reason to be selfish about the allocation of the virtual cash.
虽然这可能会满足窥私的冲动，但这虚拟的社会很难搞定一个真正的商业交易。
While it may fulfill a voyeuristic impulse, it was hard to make a business case for this social metaphor.
社会网络：这些网络是专用的虚拟社区，其中人员可以按社会或专业进行协作。
Social Networking: These are dedicated virtual communities where people can collaborate on a social as well on a professional basis.
尽管出现这些问题，但事情仍不是太糟，美国纽约法学院的丹•亨特(Dan Hunter)讲道；亨特先生目前正在撰写一本关于虚拟世界的社会意义的书。
Despite these problems, things are not really so bad, argues Dan Hunter of New York Law School, who is writing a book about the social significance of virtual worlds.
从某些方面来看，这是由于媒体对过于夸张的网络技术产生对抗性的反应，而现实社会中的因素侵入网络虚拟世界也是一方面原因。
This was in part because of the media backlash typical with an over-hyped technology, but also because reality has intruded online.
人类社会已经由传统的物本经济时代进入了广义虚拟的人本经济时代。
Human society has from the traditional materials of the economy has entered a generalized virtual human economic times.
事实上，无论怎样虚拟，网络也是社会生活的一部分。
In fact, no matter how fictitious, the network also is the one part that the society lives.
虚拟企业作为一种新型组织形式，能适应现代社会瞬息万变的市场环境，具有动态性、虚拟性等特性。
Virtual enterprise, as new organization form, ADAPTS to the market environment of continuous and unanticipated change, with the dynamic and virtual characteristic.
网络社区的社会角色的虚拟性实际是隐藏原有的社会系统。
The virtuality of the social role of virtual community is actually to hide the original social system.
网络社区的社会角色的虚拟性实际是隐藏原有的社会系统。
The virtuality of the social role of virtual community is actually to hide the original social system.
应用推荐