我分配的虚拟硬盘大小如下所示。
您可以稍候再选择您的虚拟硬盘；
You can choose how large you want your virtual hard drive to be;
在这种情况下，它们代表了虚拟硬盘及网络连接的配置情况。
In this case, they represent the configuration of the virtual disk and network connection.
下一步是指定虚拟机用来存储数据的虚拟硬盘，见图8。
The next step is to specify the virtual hard disk that the virtual machine will use to store its data, as shown in Figure 8.
在这种情况下，它们代表了虚拟硬盘及网络连接的配置情况。%。
In this case, they represent the configuration of the virtual disk and network connection.
此外，您还可以选择是将虚拟硬盘保存为单一文件还是多个文件。
Additionally, you can choose if you want the virtual disk stored as a single file or as multiple files.
UML方法也很受欢迎，但它需要虚拟硬件(比如控制台、虚拟硬盘和网络)。
This UML approach is also popular, but requires virtualized hardware (such as a console, virtual disk, and networking).
因此，我会把硬盘设置为10gb然后下一步，然后就完成了虚拟硬盘设置的部分。
Therefore, I'll increase the size of the hard drive to 10gb and hit next, and then finish to complete the hard-drive selection.
为了增强SkyDrive易用性，可以使用Gladinet将其作为桌面端的虚拟硬盘。
To enhance SkyDrive's usability, you can use it as a virtual drive on your desktop with Gladinet.
一旦一个硬件坏掉了，基于此硬件的同一个服务器可以马上使用另一块虚拟硬盘补充上来。
Should the hardware fail, the same server may be instantly booted up on another piece of gear.
微软的虚拟机使用了一个称为虚拟硬盘驱动器VHD (Virtual Hard Drive)的格式。
Virtual machines using Microsoft technology use a format called VHD or Virtual Hard Drive.
虚拟镜像还包含了虚拟硬盘定义与虚拟网络连接单元，它们代表了虚拟监管系统向虚拟机系统所提供的虚拟资源。
The virtual image also contains virtual disk definition and virtual network connection units that represent the virtual resources that the hypervisor provides to the virtual system.
你也可以使用这款虚拟硬盘配合备份工具像ComodoBackup或者MicrosoftSyncToy自动备份文件和目录到Skydrive。
You can also use this virtual drive with a backup tool like Comodo backup or Microsoft SyncToy to automatically backup your files and folders to your Skydrive.
访问存储系统的程序会与虚拟机系统进行通讯，而不是将数据直接存储到硬盘上。
The applications that access the storage system interface with the virtual system, rather than storing data to the disks directly.
一些系统管理员为了方便管理，他们在一块物理硬盘上使用单一的虚拟服务器。
Some system administrators run a single virtual server on a piece of physical hardware for ease of management.
我们启动虚拟机，将新硬盘添加到卷组中并对它进行格式化。
We booted the virtual machine and added the new disk to the volume group and formatted it for use.
如清单4中所示，虚拟服务器模板可以包括多个资源需求元素，如CPU配额、内存和硬盘空间。
A virtual server template, as shown in Listing 4, can include several resource requirement elements, such as CPU shares, memory, and hard disk space.
既然已经将基本虚拟机导入最终的主机托管环境，就需要添加另一个硬盘，以便处理将上传的许多文件。
Now that the base virtual machine has been imported into its final hosting environment, we need to add another disk to handle the many files that will be uploaded.
尝试将硬盘分配给不同的逻辑卷，这能够以不同的卷轻松扩展虚拟内存。
Try to allocate your hard disk to different logical volumes, which can make it easy to expand virtual memory in different logical volumes.
如果你在桌面电脑上测试虚拟技术，建议使用外接硬盘驱动以提供更大的容量和更高的速度。
If you're testing out the technology on your notebook, turn to an external hard drive for extra capacity and speed.
向虚拟化镜像添加一个虚拟的硬盘定义单元和一个虚拟的以太网连接单元。
Add a virtual disk definition unit and a virtual Ethernet connection unit to the virtual image.
拓扑编辑器创建了一个匹配的虚拟镜像单元(图20)，根据虚拟镜像的数据，它包含了硬盘定义单元以及网络连接单元。
The topology editor creates a matching bound virtual image unit (Figure 20) that contains disk definition units and network connection units, according to the data in the virtual image file.
虚拟设备容器是一个VM映像(VMI)，VMI是一个包含VM的硬盘映像(包括内核、引导分区和引导文件系统)的文件。
The virtual appliance container is a VM image (VMI). A VMI is a file that contains the VM's hard disk image (including the kernel, boot partition, and root file system).
对硬盘空间，RAM，以及虚拟机的一般建议配置。
General Suggestions for disk space, RAM, and virtual machines.
使用Clonezilla Live，首先从物理服务器创建一个系统映像，然后使用启动CD将映像恢复到虚拟机的硬盘中。
With Clonezilla Live, you first create a system image from the physical server, then use the boot CD to restore the image onto the virtual machine's hard disk.
我们请求管理VMwareESXServer的IT人员在我们的虚拟机中安装另一个8GB硬盘。
We requested that the it staff managing the VMware ESX Server install an additional 8 GB disk in our virtual machine.
您必须创建一个初始模板（安装并配置了WebSphereCommerceDeveloper 的硬盘驱动器或虚拟机映像），这要花费几天时间。
You must create an initial template (hard drive or virtual machine image with WebSphere Commerce Developer installed and configured), which can take several days.
添加虚拟化硬盘与网络链接单元之后，这种依赖性链接就会判断额外的信息，以描述虚拟镜像的配置了。
As with adding the virtual disk and network connection units, this dependency link augments the model with extra information to describe the configuration of the virtual image.
虚拟内存不足。把硬盘多腾出些空间(用来做虚拟内存)，就能避免这种情况。
Ran out of virtual memory. To prevent this condition, you must free up more space on your primary hard disk.
注意：安装好后，将在硬盘上占用至少15gb的空间，所以请将虚拟机保存在空间足够大的分区中。
Note: This will take up at least 15gb of space on your hard drive during the install, so make sure to save it on a drive with sufficient storage space.
应用推荐