WDTJ：您喜欢开源虚拟环境吗？
这些活动在计算机模拟的虚拟环境中完成。
These activities were carried out in a computer-generated virtual environment.
这种方法通常无法充分利用新的虚拟环境。
That approach typically does not allow you to fully exploit or best utilize your new virtual environment.
本地队列本身可以来自虚拟环境(本地云)。
This local queue can itself come from a virtualized environment (a local cloud).
在虚拟环境中，passive端有几种选项。
You have several options with the passive side in the virtual world.
这个虚拟环境同时也产生了一些管理方面的问题。
This virtual environment also produces some administration concerns.
Nginx是许多虚拟环境的首选Web服务器。
Nginx is the web server of choice for many virtual environments.
其中以新的提升定位了虚拟环境中存储的变化。
Some of the new advancements address the changing world of storage in virtualization environments.
VMware提供了用于创建自定义虚拟环境的广泛选择。
VMware offers a wide selection of choices for creating a custom virtual environment.
这些商业没有发布新闻，不要求虚拟环境是'一级品'。
These are businesses that aren't issuing press-releases, aren't claiming virtual-environment 'firsts' (falsely or otherwise).
方法A仍然可行，即便在使用 文件备份设备的虚拟环境中。
Method A is still possible, even in virtualized environments via the use of File-Backed devices.
他们只是为了自身利益按计划使用虚拟环境的组织，而且也从不吵吵嚷嚷。
They're serious organizations using the virtual environment for their own benefit, on their own schedule and they're not making noise about them.
通过海马的神经活动图像，神经学家可以推测游戏玩家在虚拟环境中的位置。
By studying neural activity patterns in the hippocampus, neuroscientists predicted the location of video game players within a virtual environment.
虚拟环境的另一个优点是可以执行服务器整合和基础设施缩减，从而降低成本。
Another advantage of the virtual environment is the ability to reduce costs by performing server consolidation and infrastructure reductions.
会议的焦点是计算机游戏科技与虚拟环境的应用对现实世界的商业带来的问题。
The focus of the conference was the application of computer-game technologies and virtual environments to real-world business problems.
并且是在实际的自然环境中，而不是象监督使用测试那样的虚拟环境。
And done it in real, natural environments, not artificial environments like a supervised usage test.
如果您的系统已经拥有物理状态，那么将从物理环境迁移到虚拟环境中。
If your system already exists in the physical state, you will probably want to migrate from the physical environment to the virtual one.
5-杉本教授在一个他自己创建的虚拟环境中在线讲授他所有的课程。
5 - Sujimoto conducted all of his lectures online in a VR environment he had created himself.
虚拟环境貌似是管理为不同版本Ruby编写的包的完美解决方案，例如JRuby。
Virtual Environments also seem to be perfect for managing packages for different versions of Ruby, like JRuby.
印第安那大学的研究人员创造了一个虚拟环境，在其中20到200人搜寻各自的理念。
The IU researchers created a virtual environment in which 20 to 200 people “forage” for ideas.
按照该公司新闻稿的说法，据期该系统能令学员在虚拟环境中实际跑动从而激发真实感。
According to a company news release, the system is supposed to boost realism by allowing trainees to actually move around in the virtual environment.
自然地，在部署到生产环境之前，您将希望先在虚拟环境中对应用程序的性能进行验证。
Naturally, you'll want to verify the performance of your applications in a virtual environment before deploying into production.
首先，虚拟化的本质就决定了存在攻击者从一个虚拟环境中成功逃脱的可能性。
First, the possibility that an attacker might success-fully escape from a virtualized environment lies in virtualization's very nature.
服务器的管理程序提供虚拟环境，这个环境能够运行多个Linux桌面操作系统。
A virtual environment capable of running multiple Linux desktop operating systems is provided by the server's hypervisor. There are several popular hypervisors
对ESB编程通常涉及虚拟环境，并将逻辑表示为称为消息流或中介流的连接活动流。
Programming for an ESB usually involves a visual environment, representing the logic as a flow of connected activities called a message flow or mediation flow.
您需要在虚拟环境以外的一个主机上的用户crontab中输入清单4 的代码。
You enter the code in Listing 4 in a user's crontab on a machine outside the virtual environment.
虚拟环境的另一个缺点是，处理器繁忙时间所占百分比会令人在理解还剩多少容量时产生误解。
The other drawback in the virtual world is that the processor busy rate can be misleading about how much capacity is left.
虚拟环境的另一个缺点是，处理器繁忙时间所占百分比会令人在理解还剩多少容量时产生误解。
The other drawback in the virtual world is that the processor busy rate can be misleading about how much capacity is left.
应用推荐