容器和zone允许在一个内核中运行多个虚拟操作系统实例。
Containers and zones give you the ability to run multiple virtual operating system instances inside only one kernel.
它显示了一个虚拟操作员面板，其中包括系统和分区的内容及状态。
It displays a virtual operator panel of the contents and status for the system and the partitions.
为了获得更好的性能，需要为虚拟操作系统安装VMware Tools。
To get better performance, install the VMware Tools for the virtual operating system.
还有软件层以帮助企业把IT基础架构变成自己的云，也就是“数据中心的虚拟操作系统”。
The other is software that helps firms to turn their IT infrastructure into their own cloud, known as a “virtual operating system for data centres”.
系统管理员甚至操作员(通过WPAR管理员)可以把这些虚拟操作系统分区转移到其他系统，而不需要停机。
It does this by allowing either the systems administrator or even operators (through WPAR manager) to move these virtual operating system partitions to other systems, without incurring any downtime.
正如一台虚拟机允许同时运行多个操作系统一样，virtualenv也支持您同时运行多个Python环境。
Much as a virtual machine can allow you to run multiple operating systems side by side, virtualenvs allow you to run multiple Python environments side by side.
可以把WPAR看做虚拟的操作系统分区。
Probably the easiest way to qualify WPARs is to refer to it as virtual operating system partitioning.
名为“Others”的虚拟Linux操作系统组索引第三个条目。
The third entry is indexed by a virtual Linux operating system group called "others."
对于安装测试、构建验证测试、全球化验证测试和GUI软件测试，您可以使用操作系统虚拟实例。
For installation test, build verification test, globalization verification test, and GUI software test, you can use the operating system virtual instances.
使用WebSphere虚拟映像，操作系统和应用程序服务器的常用配置参数都已内置到初始激活中。
With WebSphere virtual images, the common configuration parameters for both the operating system and the application server are built into the initial activation.
这种模型使用一个虚拟机，它在客户操作系统和原始硬件之间进行协调(参见图2)。
This model USES a virtual machine that mediates between the guest operating systems and the native hardware (see Figure 2).
所有unix操作系统都支持某种虚拟内存(VM)系统。
All UNIX operating systems support a system of virtual memory (VM).
在其他平台上，需要使用操作系统决定的虚拟地址空间大小。
On other platforms, you need to use the operating system imposed virtual address space size.
映像包含源虚拟服务器的完整操作系统和软件应用程序。
The image just contains the full operating system and software applications of the source virtual server.
请参见第1部分以了解有关虚拟校园示例、EAz操作概念和主要EAz体系结构的其他详细信息。
See Part 1 for additional details of the virtual campus example, the EAz concept of operations, and details of the major EAz architectural structures.
每个“虚拟计算机”将操作系统和安装在它上面的软件应用程序封装起来。
Each "virtual computer" encapsulates the operating system and the software applications installed on it.
系统管理程序之上是客户机操作系统，也称为虚拟机(VM)。
Above the hypervisor are the guest operating systems, also called virtual machines (VMs).
它使得使用同一个VM模板为拥有不同配置的不同操作系统创建虚拟机成为可能。
It makes it possible to create virtual machines of specific, different operating systems with different configurations using the same VM template.
本文将解释如何定制底层WebSphereApplicationServerHypervisorEdition，从而在这些虚拟机的操作系统级别上交付定制。
This article will explain how you can customize the underlying WebSphere Application Server Hypervisor Edition to deliver customizations at the operating system level of these virtual machines.
在虚拟机中安装操作系统和IBC站点之后，就获得了一个干净的软件包，包括它的所有必备软件。
After installing the operating system and the IBC site in the virtual machine, we are left with a neat package of our software and all of its prerequisites.
因此，一个虚拟设备只是应用程序及其所有依赖项(操作系统、第三方库、配置等)的一个容器。
So, a virtual appliance is simply a container for applications and all their dependencies (operating system, third-party libraries, configuration, and so on).
DesignStudio仅显示通过显式地执行add操作进行更改的虚拟数据集元素。
The only elements for virtual cubes that Design Studio displays are the ones that were explicitly changed by performing Add operations.
VMwareServer记录虚拟机将执行的操作系统。
VMware Server records the operating system that your virtual machine will execute.
使用IaaS，您可以在虚拟机级别控制操作系统、网络设备和已部署应用程序。
With IaaS you can control the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
既然已经在虚拟机中安装了操作系统，就该将编写和测试过的代码部署进去了。
Now that you have an operating system installed in your virtual machine, it's time to deploy the code you have been writing and testing.
在创建虚拟磁盘之后，就可以将客户操作系统加载到其上。
With your virtual disk created, load the guest operating system into it.
既然已经创建了虚拟机，就该安装操作系统了。
Now that you have finished creating your virtual machine, it's time to install an operating system.
虚拟文件系统建立了不同的基础物理文件系统到逻辑文件系统之间的桥梁，为操作系统中的其他部分提供了一致的目录树层次结构。
The virtual file system bridges the underlying disparate physical file system to the logical file system, providing a consistent directory tree hierarchy to the rest of the operating system.
操作系统级的虚拟化是一种服务器虚拟化方法，在这种方法中，操作系统的内核支持多个相互隔离的用户空间实例。
Operating system-level virtualization is a server virtualization method where the kernel of an operating system allows for multiple isolated user-space instances.
市面上不乏其他虚拟通讯录应用程序，但Bump的操作实在是太酷了。
There are other virtual contacts applications, but the physical action required in Bump is just cool.
应用推荐