但是不正确的虚拟化管理也是一个潜在的安全漏洞。
But improperly managed virtualization is also a potential security vulnerability.
为所有的网络设备，存储，服务器，虚拟化管理器，操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
虚拟化管理实现比较困难，但并非完全不可能，桌面虚拟化是现在的趋势，我们能够帮助客户实现它。
Virtualization of management is not impossible but very hard. Desktop Virtualization is very trendy now, and we can help customer to realize it.
这两个虚拟化解决方案都支持virtio(以及用于系统模拟的QEMU和用于虚拟化管理的libvirt)。
Both of these virtualization solutions support virtio (along with QEMU for system emulation and libvirt for virtualization management).
要对IBM服务器进行分区，您可以使用硬件管理控制台(HMC)或者相对较新的、称为集成虚拟化管理器(ivm)的产品。
To partition IBM servers, you can use either a Hardware Management Console (HMC) or a relatively new product called Integrated Virtualization Manager (IVM).
WebSphereCloudBurstAppliance与其他虚拟化管理解决方案的最大不同在于该设备对它所分配的软件具有深入的了解。
The biggest difference between the WebSphere CloudBurst appliance and other virtualization management solutions is that the appliance is deeply knowledgeable about the software it dispenses.
从POWER 5开始，提供了两个用户界面工具，硬件管理控制台(Hardware Management Console,HMC)和集成的虚拟化管理器(Integrated VirtualizationManager,IVM)，它们可用于进行逻辑分区的操作管理。
Starting with POWER5 onwards, two user interface tools, Hardware management Console (HMC) and Integrated Virtualization Manager (IVM), are available for operational management of logical partitions.
WebSphereCloudBurstAppliance是一个云管理设备，它管理在私有云中运行的虚拟化中间件应用程序环境的完整生命周期。
The WebSphere CloudBurst Appliance is a cloud management device that manages the complete lifecycle of virtualized middleware application environments running in a private cloud.
大多数虚拟化技术厂商都提供管理虚拟映像的工具。
Most virtualization technology vendors offer tools to manage the virtualized images.
ESB是一种体系架构模式，支持通信各方间的服务交互的虚拟化和管理。
An ESB is an architectural pattern that supports virtualization and management of service interactions between communicating participants.
中介模式部分讨论了实现这些虚拟化、QoS和管理概念的常用中介模式。
The mediation patterns section covers common mediation patterns implementing these virtualization, QoS, and management concepts.
一个良好的虚拟化系统还可以帮助管理这些情况。
A proper virtualization system helps manage these situations as well.
IBMWebSphereCloudBurstAppliance提供了在预置云中创建、部署和管理虚拟化 WebSphere 应用程序环境的能力。
The IBM WebSphere CloudBurst Appliance provides the capability to create, deploy, and manage virtualized WebSphere application environments in an on-premise cloud.
它为连接它的所有虚拟化存储提供单一管理接口，还可以跨不同类型的设备执行数据复制。
It provides a single management interface for all virtualized storage connected to it and data replications across heterogeneous devices are also possible.
Moab可以巩固和虚拟化资源，分配和管理程序，提高服务水平，并有助于降低运营成本。
Moab consolidates and virtualizes resources, allocates and manages applications, improves service levels, and helps reduces operational costs.
无法共享资源，因为没有虚拟化层来在OS与硬件之间管理资源。
There is no way to share resources, because there is no virtualized layer to manage resources between the OS and the hardware.
无论选择哪种虚拟化技术，都需要使用系统管理工具维护大型环境。
Regardless of the virtualization technology that you choose, you need system management tools to maintain a large environment.
它遵循微核的基本原理，因为它只在特权微核中实现地址空间、线程管理和IPC，以及一些虚拟化功能。
It follows the fundamental principles of microkernels in that it implements address Spaces, thread management, and IPC only in the privileged microkernel along with virtualization capabilities.
OS虚拟化(如wpar或者区域)，提供了更细粒度的资源管理方法。
OS virtualization, such as WPARs or zones, provide an even more granular method of resource management.
IBMCloudBurst——该家族预先集成好了软硬件、虚拟化和网络，内置一个先进的服务管理系统。
IBM CloudBurst: a family of pre-integrated hardware, storage, virtualization and networking, with a sophisticated service management system built-in.
简介：企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)体系结构模式支持在面向服务的体系结构(SOA)中虚拟化服务交互并对其进行管理。
Summary: The Enterprise service Bus (ESB) architectural pattern supports virtualization and management of service interactions in a service-oriented architecture (SOA).
最后，考虑到虚拟化的新的动态特性及它所提供的功能，还会需要新的管理模式。
Finally, given the new dynamic nature of virtualization and the new capabilities it provides, new management schemes are needed.
microvisor实现了具有虚拟化功能的核心微核，这些功能包括资源管理以及具有实时功能和低性能开销的调度功能。
The microvisor implements the core microkernel with virtualization capabilities, which includes resource management as well as scheduling with real-time capabilities and low performance overhead.
尽管这些术语可以交换使用，但zone是一种实际的虚拟化环境，而container则是使用OS资源管理工具的一个zone。
Though the terms are used interchangeably, a zone is the actual virtualized environment, while a container is a zone that also USES the OS Resource Management Facility.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
虚拟化和云计算正在创造新的系统组建、部署、管理的连接方式。
Virtualization and cloud computing are creating new junctures in how systems are assembled, deployed, and managed.
管理和退役阶段（步骤4 和5）特定于 OVF包的内容以及您所使用的特定虚拟化产品。
The management and retirement phases (Step 4 and 5) are specific to both the nature of the contents in the OVF package and to the particular virtualization products you're using.
客户机虚拟化的优点是，提供更高的数据安全性，更容易管理，减少最终用户的停机时间，确保业务连续性。
The advantage of client virtualization is that it provides higher data security, easier manageability, decreases end-user downtime, and ensures business continuity.
其次，通过浏览器或桌面虚拟化来提供应用，公司可以集中管理一切软件，避免管理成千上万台PC的庞大开销。
Second, by providing applications through the browser or through desktop virtualization, a company can manage all software centrally and avoid the enormous overhead of managing thousands of PCs.
OpenVZ是一个支持虚拟化的内核(修改过的)，可以支持用户空间隔离、VPS和一组用户管理工具。
OpenVZ is a virtualization-aware (modified) kernel that supports isolated user-spaces, VPS, with a set of user-tools for management. For example, you can easily create a new VPS from the command line.
应用推荐