有许多可用的虚拟化平台。
There are many different virtualization platforms that you can use.
Xen是一种开放源码的虚拟化平台，最初是在剑桥大学计算机实验室开发的。
Xen is an open source virtualization platform originally developed at the University of Cambridge Computer Laboratory.
通常，您的虚拟化平台应该帮助阻止发生这个问题，但保持警惕总是需要付出代价。
In general, your virtualization platform should help prevent this, but it always pays to be vigilant.
IaaS(基础设施即服务)构建的是计算机基础设施，通常是指虚拟化平台环境。
IaaS (infrastructure as a service) delivers computer infrastructure, typically a platform virtualization environment.
在单个服务器上的虚拟化平台能够改善服务器的利用率，但是减少服务器的数量才是它的最大功用。
Virtualizing platforms on a single server can improve server utilization, but the benefits of reducing server count are a force multiplier.
Windows8包含一个虚拟化平台Hyper - V，但是因为并不是所有人都会使用这个特性，它默认不是启用的。
Windows 8 includes Hyper-V as a virtualization platform, but since not everybody will use this feature, it's not enabled by default.
虽然有着很高的使用率，但虚拟化平台无法消化使用前云计算时代网络服务器插件和代理的网络访问管理（WAM）带来的固定成本。
With their high utilization rates, virtualized platforms cannot handle the overhead associated with precloud Web access management (WAM) use of webserver plug-ins and agents.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this edition in a sub-capacity environment.
但对于那些管理虚拟平台的而言，虚拟化却增加了麻烦。
For those charged with maintaining the virtual platform itself, however, virtualization does bring added complexity.
本文介绍了SUN和IBM平台中的分区和虚拟化。
This article introduced partitioning and virtualization on both SUN and IBM platforms.
平台虚拟化的好处很多。
QEMU是一个平台虚拟化应用程序，让您能够仿真完整的计算机（处理器和相关的外部设备），用于在其上虚拟化另一种操作系统。
QEMU is a platform virtualization application that allows you to emulate an entire computer (processors and associated peripherals) for purposes of virtualizing another operating system on it.
对于平台服务，虚拟化是提供按需分配资源的常用方法。
As with platform services, virtualization is an often used method to provide the on-demand rationing of the resources.
空闲的资源，加上J2EE平台的崛起，迎来了云计算的概念：应用服务虚拟化。
The concept of under-utilized resources, together with the rise of J2EE platform, gave rise to the precursor of cloud computing: application server virtualization.
另一方面，它要考虑平台方面的技术进步，包括架构（多处理、对称多线程、非一致内存访问 [NUMA]和虚拟化）。
On the other side are the technological advances made in the platform, including architectures (multiprocessing, symmetric multithreading, non-uniform memory access [NUMA]) and virtualization.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this DB2 edition in a sub-capacity environment.
在典型的分层架构中，提供平台虚拟化的层称为hypervisor(有时称为虚拟机管理程序或VMM)。
In a typical layered architecture, the layer that provides for the platform virtualization is called the hypervisor (sometimes called the virtual machine monitor, or VMM).
Linux不断地证明它是一个产品hypervisor，并且是新虚拟化技术研究平台。
Linux continues to prove itself as a production hypervisor and a research platform for new virtualization technologies.
NPIV为Power平台上的存储虚拟化添加了另一个层面。
NPIV adds another dimension to storage virtualization on the Power platform.
但是请注意，并不是所有虚拟化技术和平台都能在单个物理足迹中取得这种级别的可伸缩性、吞吐率和低开销。
Note, though, that not all virtualization technologies and platforms can achieve this level of scalability, throughput, and low overhead in a single physical footprint.
本文为在新的主机平台上实现虚拟映像激活的自动化提供了一种示例框架。
This article provides a sample framework for automating virtual image activation on new host platforms.
管理程序是一个平台虚拟化软件。
对平台(或硬件)进行虚拟化意味着，硬件从物理平台抽象成一个逻辑平台集合，操作系统可以在这个逻辑平台集合上运行。
Virtualizing a platform (or hardware) means that the hardware is abstracted from a physical platform into a collection of logical platforms onto which operating systems can be run.
快速部署服务(RDS)是一种让用户在云平台上部署产品的服务，无论产品是否是虚拟化的。
Rapid deployment service (RDS) is a service that lets a user deploy products on the cloud platform whether the products are virtualized or not.
虚拟化层对基础的硬件接口进行规范化，所以虚拟机可以在不同的硬件平台之间无缝地移动。
The virtualization layer standardizes the underlying hardware interfaces, so virtual machines can be moved seamlessly across different hardware platforms.
但我们不需要把所有VM的联网都强加到这个平台的物理层上，本地通信可自行被虚拟化。
But rather than force all of the VM's networking to the physical layer of the platform, local communication could instead be virtualized itself.
在本文的上下文中，我指的是对平台进行虚拟化。
In the context of this article, I'm referring to the platform variation.
目标是提供一个灵活且模块化的平台，可以用它创建和定制自己的虚拟世界。
The goal is to provide a flexible and modular base that you can use to create and customize your own virtual world.
多承租者平台实现的选项涵盖诸多方面：从基于硬件的方面到虚拟化技术方面。
The options for implementation of a multi-tenant platform span a spectrum: from hardware-based to virtualized.
在1997年，同样是在大型机上创建虚拟化技术的这些人在IBM中端平台上创建了一个管理程序。
In 1997, some of the same folks who were involved in creating virtualization on the mainframe were transitioned towards creating a hypervisor on IBM's midrange platform.
应用推荐