思科有可能在今年春季宣布采用虚拟化技术的刀锋服务器。
What Cisco will likely announce this spring will be blade servers powered by virtualization.
这允许对硬件组件进行虚拟化。
例如虚拟化的主要开销是什么？
中介流如何实现服务虚拟化？
虚拟化如何实现这一目的？
接着，虚拟化输入和输出。
另一种流行的虚拟化技术称为半虚拟化。
Another popular virtualization technique is called paravirtualization.
我应该采用哪种虚拟化？
这引来了一个问题——究竟什么是虚拟化？
平台虚拟化的好处很多。
为什么虚拟化如此重要？
最近几年，虚拟化渐渐成为了行业的新宠。
In recent years the term virtualization has become the industry's newest buzzword.
第一种称为本地虚拟化（或全虚拟化）。
微分区和虚拟化。
IBM的虚拟化历史是任何供应商都无法比拟的。
IBM's history of virtualization cannot be matched by any vendor.
什么是虚拟化？
我们首先简要介绍一下虚拟化技术及其涉及的元素。
Let's begin with a quick discussion of virtualization and the elements involved.
服务器虚拟化是当今最常见的虚拟化技术形式。
Server virtualization is today's most common form of virtualization technology.
硬件虚拟化。
VMware则是一家长期专注于商业虚拟化的企业。
VMware has long been the go-to business virtualization company.
他说，虚拟化IT系统只是自动化管理的第一步。
Virtualising IT systems, he says, is only the first step to automating their management.
理解虚拟化环境的成本对于构建成功的虚拟部署十分关键。
Understanding the cost of your virtual environment is critical to building a successful virtual deployment.
虚拟化最常使用的两种方法是全虚拟化和准虚拟化。
Two of the most common approaches to virtualization are full virtualization and para-virtualization.
运行虚拟化环境获得的优点取决于选择部署的虚拟化技术。
The benefits that you receive running a virtualized environment depend on the virtualization technology that you choose to deploy.
在计算的世界中，虚拟化是对物理资源进行抽象的一种机制。
In the computing world, virtualization is a mechanism of abstracting physical resources.
请慎重规划您的虚拟化环境，并同时考虑到物理和虚拟资源。
Plan your virtualization environments carefully, taking into account both physical and virtual resources.
网络虚拟化涉及到平台虚拟化，常常整合了资源虚拟化。
Network virtualization involves platform virtualization, often combined with resource virtualization.
应用推荐