在虚拟关系中，你要组织话题或是阐述观点，想法，或回应对方这一切都关乎你的聪明才智。
In cyber relationships you are engaged in conversation and expressions of thoughts, ideas, and responses, all of which use a range of intellectual capacities.
从关系的角度把握人的生存方式可以从两方面入手：一是人与自然的关系和人与文化的关系；二是人的现实关系和虚拟关系。
One is the relation between human and nature and the relation between human and culture; the other is the realistic relation and the virtual relation of human.
文章结合中科院计算所织女星信息网格的工作，对信息网格客体——有效关系、虚拟关系和物理关系，运用全生命周期的方法进行了研究。
This paper is based on the research work of the Vega Information Grid, and investigate the full lifecycle of information grid object-effective relation? virtual relation and physical relation.
联合服务器是一个虚拟数据库，具有关系数据库的所有功能。
The federation server is a virtual database with all of the capabilities of a relational database.
图2展示了客户机应用程序与虚拟处理器之间的关系。
Figure 2 illustrates the relationship of client applications to virtual processors.
现在有太多的方式去结束一段关系，无论是公开还是私人的，且其中的多数方法都是虚拟的。
There are now many more ways to break up -- both in public and in private -- and many of them are virtual.
现实中，他们彼此仍然隔得很远，上学放学往返路途仍然很费时，但是在截然不同的虚拟空间里，他们却形成了亲近，甚至很亲密的关系。
The children remain far from each other in the physical space in which the commute takes place;but they achieve a closeness, even an intimacy, in a different, virtual space.
随着彼此关系的迅速升温，他们越来越喜欢对方。甚至不顾这一切是建立在虚拟世界，而他们之间并没有直接交流的事实。
As it grew rapidly, they felt favorably disposed towards each other, despite the fact that everything was virtual, without direct contact.
在《爱相随》游戏中，玩家的目的是与三名卡通少女之一建立起关系，但虚拟爱情对这位用户名为Sal 9000的玩家来说还显得不够。
The aim of Love Plus is to court and build a relationship with one of three cartoon-style women, but virtual romance was not enough for this particular player, identified only by his username Sal9000.
请注意虚拟命名资源和Groovy处理程序的文件名称之间的关系。
Notice the correlation between the virtual named resource and the Groovy handler's file name.
这是将关系表(在此例中是mytable表)中的数据提供给虚拟表categories的inner查询之一。
This is one of the inner queries supplying the virtual categories table with data from relational tables (in this case, MyTable).
用lsdev—deventx—attr命令检查虚拟以太网适配器的属性，确认适配器的映射关系。
Check the attributes of the virtual Ethernet adapters with the lsdev -dev entX -attr command to confirm which adapters are which.
我们将讨论AIX如何使用虚拟内存，以及与Oracle之间的关系。
We'll discuss how AIX USES virtual memory and how this relates to Oracle.
虚拟人际关系能对人的精神幸福和真实生活中的人际关系产生深远影响，他表示。
Virtual interpersonal relationships can have a significant impact on people's mental well-being and relationships in real life, he said.
了解虚拟世界与面向服务体系架构(SOA)的关系，以及在许多业务活动中如何使用虚拟世界支持分布式团队。
Explore their relationship to Service-Oriented Architecture (SOA), and how you can use virtual worlds to support distributed teams in many business activities.
AP网卡会被绑定到虚拟化启动之后下一个可用的NDIS端口，该绑定关系将一直保持不变，直到禁用无线承载网络，虚拟化结束为止。
The AP adapter is bound to the next available NDIS port when virtualization starts, and the binding remains the same until virtualization ends when wireless Hosted Network is disabled.
由于依赖关系的原因，不可能对所有测试类型都采用操作系统虚拟化。
Adopting operating system virtualization for all test types is not possible because of dependencies.
回冲——同样，逻辑与物理位置之间的映射关系使得虚拟技术下的系统回冲不再是微不足道的过程。
Backout - the mapping between local and physical locations also makes the backout of virtualization technology from a system a less than trivial process.
当事件发布者与事件接收者位于架构虚拟层中的同一层时，发生水平因果关系。
Horizontal causality occurs when the event publisher resides on the same layer in an architecture's virtual layers as the event receiver.
数字化生活世界，是一个虚拟场所，人们在这里结成种种关系，在这里进行经营活动，在这里设计、销售和消费完全由信息生产制造的新产品和新服务。
Digital life is a virtual location where relationships are formed, business is conducted, and new products and services made entirely of information are designed, launched, and consumed.
旧世界与虚拟世界——国家与超级国家——之间的紧张关系将成为21世纪这出历史大剧中很长时间内的特点。
The tensions between old and virtual worlds — the national and the supranational — will characterize much 21st century drama.
虚拟的馆藏资源其实就是代表应用软件拓扑关系的虚拟图像或者虚拟机器的逻辑分组。
Virtual collections are logical groupings of virtual images or virtual machines that represent application topologies.
班布林说，对于这种虚拟的网络关系，人们可以通过早见面来避免很多问题，而不仅仅是通过发几封邮件来了解对方。
Bambling said people can avoid many of the problems by meeting early in the virtual relationship, rather than by getting to know each other only by email.
StereoCable是一种工件，描述如何在不同虚拟机中运行的两个实体之间建立基于角色的协作关系，例如？
StereoCable is an artifact that describes how to establish role-based cooperation between two entities running in different virtual machines, for example.
图1描述了使用了TivoliServiceAutomationManager的虚拟池、网络配置、VLAN和虚拟机管理程序资源之间的关系。
Figure 1 describes the relationships among virtual pools, network configurations, VLANs, and hypervisor resources using Tivoli Service Automation Manager.
这种伙伴关系可以让SAP的用户把他们的SAP应用部署到Dell的虚拟集成系统（VIS）数据中心平台。
This partnership allows SAP customers to deploy their SAP applications on Dell’s Virtual Integrated System(VIS) datacenter platform.
详细阐述了虚拟通道的概念、识别，虚拟通道和流量归类的映射对应关系以及虚拟通道的仲裁。
It illustrates the concept and identification of virtual channel, the mapping relation between virtual channel and traffic class and virtual channel arbitration.
详细阐述了虚拟通道的概念、识别，虚拟通道和流量归类的映射对应关系以及虚拟通道的仲裁。
It illustrates the concept and identification of virtual channel, the mapping relation between virtual channel and traffic class and virtual channel arbitration.
应用推荐