所有与要约事宜有关的人应该尽快披露一切有关资料，并采取所有预防措施，防止制造或维持虚假市场。
All persons concerned with offers should make full and prompt disclosure of all relevant information and take every precaution to avoid the creation or continuance of a false market.
还是继续读下去吧——这种有关元编程理论的讨论可以帮您看清市场中各种元编程工具有时所宣称的一些虚假噱头的真相。
Keep reading, though — this discussion of metaprogramming theory can help you separate fact from fiction in the sometimes wild marketing claims of various metaprogramming tools.
那些市场和业务人员以及内容提供商将不能再发表鲜亮但虚假的评论而不被揭穿。
No longer could marketers, business owners, and content producers game the system by leaving glowing - yet fake - reviews which are then hoisted upon unsuspecting visitors.
该监管机构称，Trillium通过9个所有人账户向市场发出虚假订单，造成虚假交易量，由此激发购买或抛售兴趣。
The regulator says Trillium, through nine proprietary traders, sent non-bona fide orders into the markets to create false volume, thereby attracting buying or selling interest.
有两个顾客在2014年晚些时候起诉了亚马逊，称其标价与主流的市场价格毫无关联，因而违反了虚假广告法。
Two customers sued Amazon in late 2014, saying its list prices violated false advertising laws by bearing no relation to the prevailing market prices.
排名第九的是保守而拥护自由市场的集团，它们发给选民一些虚假的票据，说明国家债务已到危如累卵的程度。
TOP 09 is a conservative, free-market grouping that has sent voters dummy invoices showing the level of the country's debt.
活力门高管人员涉嫌违反证券法，粉饰集团公司会计账目，并提供虚假信息以操纵市场。
Livedoor executives are suspected of violating the securities exchange law by window-dressing the accounts of group companies and providing false information to manipulate the market.
操纵市场行为可大体分为“虚伪交易型”、“实际交易型”、“恶意散布、制造虚假信息型”与“其他操纵行为”等四大类。
The manipulation of securities market can be classified as follows: actual purchases, pool operation, maliciously spread and fabricate false information and other conducts of manipulation.
证券市场虚假陈述引发的投资者利益保护问题，是近年来理论研究的热点。
False Statement in the protection of investor interests, is a recent focus of theoretical research.
市场将充满了虚假的购买和出售的信号在顶部和底部。
Markets will be fraught with false buy and sell signals at the top and at the bottom.
这种由不对称信息导致的道德风险，是我国股票市场虚假信息披露存在的原因之一。
That moral hazard is one of the reasons causing mendacious disclosures in our stock markets.
通过对西方主要发达国家在证券市场虚假陈述的立法进行比较研究，发掘我国在此方面进行制度设计上可资借鉴的地方。
Adoption of the West of the major developed countries in the securities market legislation false representation comparative study to explore in this area of our system design will be able to build on.
在证券发行市场虚假陈述的赔偿范围应扩及相关费用。
Thus, relevant fees should be covered in the compensation for false statements in the market.
律师对其在证券市场信息披露中的虚假陈述行为应承担民事责任。
If the false stating action appears in the stock market information, lawyers shall be charged with civil liabilities.
任何人不得利用上市公司收购散布虚假信息，扰乱市场秩序或者进行其他欺诈活动。
No individuals shall spread false information, disturb the market order, or undertake other fraudulent activities by taking advantage of the takeover of the listed companies.
我国证券市场普遍存在虚假信息披露问题。
Revealing false information is serious in Chinese stock market.
指为了影响证券市场行情，而进行的没有实际所有权转移的虚假的交易行为。
The false trading behavior without involving transferring of ownership aims for influencing the securities market fluctuation.
但是，会计信息虚假披露丑闻屡禁不止，给投资者造成了重大的损失，同时也严重干扰了证券市场的顺利运行。
However, the disclosure of accounting scandals repeated false information, causing major losses to investors, but also seriously disrupted the smooth functioning of the securities market.
第七十八条禁止国家工作人员、传播媒介从业人员和有关人员编造、传播虚假信息，扰乱证券市场。
Article 78 State functionaries and employees and the relevant persons of the media are prohibited from fabricating or disseminating false information so as to disrupt the securities markets.
帮助投资者识别市场中的虚假消息，不会再为庄家抬轿。
To help identify the investors in the market and false information will not be making arrangements for the Taijiao.
然而，我国证券市场中虚假陈述案件却屡禁不止。
However, cases of false statements in China's stock market has not stopped despite repeated prohibitions.
信息披露制度是现代证券市场的重要基石，而虚假陈述则是发行人对信息披露义务的严重违反。
The information disclosure system is the fundamental basis of the securities markets, thus misrepresentation is deemed to be issuer's serious violation of information disclosure obligation.
第一章，证券市场虚假陈述民事责任概述。
Chapter one summarizes the misrepresentation's civil liability in securities market.
通过对虚假陈述行为进行深入的理论探讨提出适合我国证券市场虚假陈述民事赔偿诉讼制度。
Adoption of false statements and conduct in-depth theoretical appropriate to explore China's securities market civil liability proceedings against false representation system.
目前虚假广告充斥市场，从医疗、药品、保健食品到房地产、出国留学服务等，虚假广告遍及生活的各个角落。
The current market is flooded with false advertising over every corner of life, from the medical treatment, medicine, health food to real estate, services for studying abroad.
伴随着我国证券市场的成长，上市公司虚假财务报告事件以及会计师事务所审计失败的案例不断发生。
With the development of security market of our country, the events of fraudulent financial statements of listed companies and the cases of audit failure of auditors' firms emerge in an endless stream.
“虚假信息案”不同于一般意义上的集团诉讼，由于证券市场具有它自身特定内涵，故相应的“虚假信息案”也应有其特殊的诉讼形式。
Compared with the usual group actions, a case of false information is different in litigation form because the security market has its own specific connotation.
目前虚假广告充斥市场，屡禁不止，已成为一大社会公害。
At present the markets are full of inveracious advertisements which have now become social effects of pollution.
目前虚假广告充斥市场，屡禁不止，已成为一大社会公害。
At present the markets are full of inveracious advertisements which have now become social effects of pollution.
应用推荐