一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。
One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.
私立壆校在广告中做出虚假声明或有意误导壆生都是违法行为。
It is an offence for private schools to make false claims or intentionally mislead students in their advertisements.
不过对那些虚假声明要小心：并不是所有补品的作用和标签上声明的一样。
Be careful of those with bogus claims, though: not all supplements will perform as claimed on the label.
美国联邦法官拒绝了监管机构和美国银行之间的调解。美国银行被指控在发放价值数十亿美元的奖金方面发表虚假声明。
A federal judge in the United States has rejected a settlement between regulators and Bank of America which is accused of making false statements over the payment of billions of dollars in bonuses.
在我的家乡，当你认为某段陈述或声明是虚假的，荒谬的，或是谎言等时，在这种情境下这两个词几乎完全可以互换使用。
Where I am from, these words are used almost interchangably in situations where you think a statement or assertion is false, ridiculous, a lie, etc.
另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。
Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.
该网站在一份声明中表示，其使用了“自动化工具”来侦测虚假信息和有组织的枪手。
In a statement, it said it used "automated tools" to detect fraud, as a well as a team of moderators.
我声明以上资料全部属实。我了解我可能因提供虚假资料而被开除或提控。
I declare that all the information given above is true. I understand that I may be fined or dismissed for giving false information.
但是之后胡尼斯回过头来说他的声明是基于“虚假和不正确”的信息。
But Hosni later backtracked, saying his announcement was based on "false and incorrect" information.
上述声明的内容确系我的实际婚姻状况，如果上述声明内容虚假或声明行为有欺诈，我自愿承担由此产生的一切法律责任。
The above declaration describes my actual marital status. I swear to bear all legal responsibilities thereof if there is found to be any false information or fraud in the above declaration.
一些研究人员和编辑称，应该做出一些改变来阻止这样的虚假作者声明。
Some researchers and editors say changes must be made to stop such false author claims.
一些研究人员和编辑称，应该做出一些改变来阻止这样的虚假作者声明。
Some researchers and editors say changes must be made to stop such false author claims.
应用推荐