他们都是中马友好薪火相传的使者。
They are the envoys who will carry forward China-Malaysia friendship.
李教授把传递传统文化薪火视为己任。
Professor Lee deems it his duty to pass the torch of traditional culture.
可能是不死人的薪火，被献祭于篝火。
他们将成为中国和东盟友谊薪火相传的光明使者。
They will become the "torch carriers" for China-ASEAN friendship.
让文明之火薪火相传，让智慧之声响彻美丽人间！
So keep the fire of civilization, so that voice of wisdom throughout the world beautiful!
更何况这门艺术有着数千年薪火传承从无间断的执著。
Without saying the art has a tradition of thousands years like a fire burn and never stopped.
薪火相传与扳着指头一个一个地计算，其间之差异在什么地方呢？
What is the difference between the generations of fire transmitting and the finger and toe counting?
正因为有了一代又一代“薪火相传”的努力，三僚才有后来崇隆的地位。
Is positive because have effort of the generation and then the generation"torch devolution", three Liaos just have the position of Chong Long afterwards.
传承历史，不是为了纠结过去，而是要开创未来，让和平的薪火代代相传。
Remembering history does not mean being obsessed with the past. Rather, in doing so, we aim to create a better future and pass the torch of peace from generation to generation.
我们的联系人是北京世纪慈善基金会副秘书长、薪火爱心基金主管——王婉女士。
Our contact is Beijing Century charity Foundation's Vice Secretary and Manager of the "Xin Huo Ai Xin ji jin" charity, Ms. Wang Wan.
双方人文交流形式多样、内涵丰富，两国传统友谊薪火相传，不断焕发出新的光彩。
Our people-to-people exchange has grown more diverse in form and rich in content, injecting fresh vigor into our traditional friendship.
源源不断培养造就大批优秀年轻干部，是关系党和人民事业继往开来、薪火相传的根本大计。
To continuously train a large number of outstanding young cadres is of fundamental importance for carrying on the cause of the Party and the people from generation to generation.
我坚信廉政教育必须从年轻一辈开始著手，薪火相传，社会才能继续保持公平廉洁的风气。
If we were to sustain a culture of probity and fairness in the community our education efforts should commence in the formative years of our younger generations.
在这个变革的时代，毁灭如同燃尽的薪火，却可以在纷争的烈焰之中将这个世界涅磐而出。
In this transformation's time, the deconstruction is similar to the torch which burns through, actually may in dispute's roaring flame this world nirvana.
我们把希腊和她的文化传递到年轻一代的手中，薪火传递的线索将把每个人带向他们的未来。
We put Greece and its culture in the hands of the youth, passing on the thread that will lead them to their own future.
形神之辩的交结点是《庄子》的薪火之喻，双方在薪火之喻上的交锋集中反映了他们理论的进展状况。
The debating of the relation between shape and spirit jointed with the trope of firewood and fire in Zhuang zi, their explanations of the trope is a concentrated reflection of their progress state.
我们用指头来点数，手指、脚指都用上也不过二十个，很快就不够数了，可是薪火相传则永远没有尽头。
We count by fingers and toes, total twenty. It is insufficient soon when counting something, but the generations of fire transmitting never come to the end.
为了强大的梦想，为了家族血统的薪火相传，无数紫川俊杰前仆后继，谱写了一曲的史诗般壮丽的历史。
In order to be great dream, to our next generation of lineage, countless wave upon wave, a week wrote a piece of epic splendor of the history.
薪火相传，就向吉格斯，斯科尔斯和内维尔都告诉我不要担心，因为他们有这方面的经验，你能挺过去。
The older ones have passed it down. The likes of Ryan Giggs, Paul Scholes and Gary Neville told me not to worry about it because they'd experienced it and you get through it.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
各位，东亚运的圣火即将熄灭，此刻，让我们诚挚祝愿，东亚友谊团结和公平竞技的精神将薪火持续，永放光芒。
Dear friends, at this moment when the flame is about to be extinguished, let us make a sincere wish. May the spirit of the Games, of friendship and sportsmanship, live on in our hearts.
应用推荐