他把卡车蓦地撞到前一辆卡车的车尾上。
她蓦地跳起来跑出房间。
一个女人蓦地出现在门口。
这个人蓦地停住了脚步，转过身去。
再跳进通明的汽车里，蓦地离开他了。
With that I jumped onto the brightly-lit bus which started moving on, leaving the old man behind.
房门蓦地打开，孩子们一拥而入。
蓦地，令人难以置信的情形出现了。
蓦地寂静，低角镜头照在门上。
蓦地，一阵忧伤涌上我心头。
从犹太人当中蓦地冲出一个彪形大汉。
蓦地捉将来断送，老头皮。
黑暗里蓦地窜出个人来。
我蓦地发现，爸爸脖子后面怎么长了一个疮？
I suddenly discovered something: was that a boil at the back of Daddy's neck?
这条狗听到他主人的口哨声，就蓦地开始跑起来。
蓦地，他说了一些什么后，她突然转身跑回家去了。
Suddenly, he said some what, she suddenly turned and ran to go home.
老板听说工厂的主管要来拜访我们，那使他蓦地注意起来。
The boss heard that the factory inspector was going to pay us a visit, and that made him sit up and take notice.
昨夜12点钟门铃突然响了，这使焦躁不安的妈妈蓦地惊起。
The sudden ringing of the doorbell at12 last night made the anxious mother start up.
这时，有一个人蓦地跳上来，用手抓住那枪管，并堵在枪口上。
At the moment when the soldier was sighting Marius, a hand was laid on the muzzle of the gun and obstructed it.
昨夜12点钟门铃突然响了，这使焦躁不安的妈妈蓦地惊起。
The sudden ringing of the doorbell at 12 last night made the anxious mother start up.
“我不是指结婚的机会，”伊莎贝尔说，红晕蓦地又回到了脸上。
'I don't mean chances to marry,' said Isabel, her colour quickly coming back to her.
我到了教室，环视四周，看到了光秃秃的墙壁，蓦地感到一阵寒冷。
When I got to my room I looked around and saw the bare walls and I felt a sudden chill.
能堪重负吗。其时躲在芦苇西的牛郎蓦地跑进去拿走了织女的衣裳。
Then suddenly the cowherd hidden in the reeds ran away the clothes.
那只猫在树篱下面悄悄前进，直到靠近鸟儿身旁时蓦地一跳就把它逮住。
The cat steals along under the hedge till it comes near the bird, and then suddenly springs and seizes it.
但蓦地又暴躁起来，劈手从少奶奶手里夺过那字条来，很仔细地再看着。
Suddenly, his look of exasperation returned as he snatched the note from his wife and read it carefully once more.
他整个人塌到椅子上，手滑了下来，像布娃娃的手一般蓦地搁垂到大腿上。
His hand slipped, 16 flopped like a 17 Rag Doll's into his lap as he sank into a chair.
蓦地一切都寂灭了，依然是那答、答、答的小声从窗边传来，像有人在叩门。
Then, suddenly, everything vanished, and there was that little tap, tap, tapping again, coming from over by the window, as if someone was knocking at the door.
当我开车通过一个局部的蓦地观赏樱花树，我发现这只松鼠用力咀嚼远处的樱花花瓣。
When I was driving through a local cemetery to view the cherry trees, I spotted this squirrel munching away the cherry blossom petals.
当我开车通过一个局部的蓦地观赏樱花树，我发现这只松鼠用力咀嚼远处的樱花花瓣。
When I was driving through a local cemetery to view the cherry trees, I spotted this squirrel munching away the cherry blossom petals.
应用推荐