沙子像海绵一样过滤水，并减缓蒸发的进程。
The sand acts like a sponge and filters the water and slows evaporation.
其中之一是通过蒸发的方式，把液态水转化为水蒸气——来减少海洋中的水分。
One of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation—conversion of liquid water to water vapor.
从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。
Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.
本文探讨了计算潜在蒸发的方法。
The paper probes into the methods of calculating the potential evapouration.
周三是信心蒸发的一天。
目前对于完全蒸发的最佳估计：一万亿年。
The current best estimate to complete the vaporization: a trillion years.
更高效的光合作用效率着农田蒸发的减少。
More efficient photosynthesis means less evaporation from croplands.
一棵大橡木或榉物二十四小时内蒸发的水份可高达十到二十五加仑。
The evaporation from a large oak or beech tree is from ten to twenty-five gallons in twenty-four hours.
吹气把新蒸发的分子赶走从而给未蒸发的分子腾出了空间。
Blowing whisks away newly evaporated molecules to make room for others.
但这种做法并不总是奏效，尤其是在潮湿的天气，汗液难以蒸发的时候。
But they don't always succeed, especially in humid weather that prevents sweat from evaporating.
烟是各种气体、蒸发的化学物、微小的灰和其他固体颗粒的混合物。
Smoke is a mixture of gases, vaporized chemicals, minute particles of ash and other solids.
其中之一是通过蒸发的方式即把液态水转化为水蒸气来减少海洋中的水分。
One of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation - conversion of liquid water to water vapor.
其中之一是通过蒸发的方式即把液态水转化为水蒸气来减少海洋中的水分。
One of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation - conversion of liquid water to water vapor.In this manner the salinity is increased, since the salts stay behind.
但这对于不满的购房者要面对的继续增长或永久性财富蒸发的风险仍然杯水车薪。
Still, this does little to protect buyers from the risk of substantial wealth destruction if these price declines are permanent or escalate.
在9月份雷曼兄弟倒闭之后，银行股股价下跌并且银行的流动性比以往任何时候蒸发的都要快。
After the collapse of Lehman Brothers in September, bank shares were falling and liquidity evaporating faster than ever.
另一种不那么美观的防止水分蒸发的方法是在花盆上部铺上互根，或者就用个盖子盖上。
Another, less decorative solution for preventing evaporation is to top the planters with mulch or simply cover them with a lid.
全球变冷将使空气更难保持海洋蒸发的水分，从而减少降雨量，使更多的地方面临干旱。
Global cooling meant that the air had less capacity to hold moisture from the oceans, leading to fewer rains and more arid climes.
越来越多的证据显示，全球暖化已经使水文循环加速，换言之，降雨、落雪、再蒸发的速度越来越快。
There is growing evidence that global warming is speeding up the hydrologic cycle-that is, the rate at which water evaporates and falls again as rain or snow.
而剩下未蒸发的漏油则会变得更加黏稠，并形成海水油胶，这种物质不太容易被分散剂分解。
The oil left behind becomes thicker and forms a sort of mousse that is less susceptible to dispersants.
通过蒸发的方式，玛拉斯人好像印加时期的先人一样，将梯田浅水池里富含矿物质的水变成盐。
The terraced pools of mineral-laden water at Maras produce salt by evaporation, as they did in the time of the Inca.
燃料电池反应的热将水蒸发，蒸发的水将在燃料电池的末端排出，排出物为饱和蒸气和液态水的混合物。
The water evaporates because of the heat present within the fuel cell and it leaves the end of the cell configuration as a mixture of saturated air and liquid water.
同样，把水抽送到天然地下储水层，季节性地储水，往往也比建大坝省更多的钱，同时还防止水分蒸发的浪费。
Likewise, pumping water into natural aquifers for seasonal storage tends to be much cheaper than building a big dam, and prevents the great waste of water through evaporation.
虽然海洋蒸发的水蒸气是水循环中地球表面到大气这一渠道的首要组成部分，植物蒸腾所占的部分也颇为惊人。
While evaporation from the oceans is the primary vehicle for driving the surface-to-atmosphere portion of the hydrologic cycle, transpiration is also significant.
《奢华人生》栏目的读者或许想得起，2008年市场跳水、信贷蒸发的时候，艾德森损失了超过90%的财富。
As Wealth Report readers might recall, Mr. Adelson lost more than 90% of his fortune in 2008 when markets tanked and credit evaporated.
导致海洋的盐度变化的基本过程有三个，其中之一是通过蒸发的方式即把液态水转化为水蒸气来减少海洋中的水分。
There are three basic processes that cause a change in oceanic salinity. One of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation — conversion of liquid water to water vapor.
2009年12月，莎拉·洁西卡·帕克和休·格兰特出席在英国伦敦举行的他们共同主演的电影《蒸发的摩根夫妇》的首映式。
Sarah Jessica Parker and Hugh Grant arrive for the Britsh premiere of their movie "Did You Hear About The Morgans?" in London in December 2009.
太阳使地球上的湿气不断蒸发。
这些植物还会改变形状，萎缩以使表面积最小化，剩余水分正是通过植物表面蒸发掉的。
The plants also change shape, shrinking to minimize the surface area through which their remaining water might evaporate.
地壳运动封闭了海峡，内陆的地中海开始了蒸发。
Crustal movements closed the straits, and the landlocked Mediterranean began to evaporate.
地壳运动封闭了海峡，内陆的地中海开始了蒸发。
Crustal movements closed the straits, and the landlocked Mediterranean began to evaporate.
应用推荐