太阳使地球上的湿气不断蒸发。
水蒸发后，土壤表面留下一层盐。
As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.
湿气被吸到织物表面而蒸发。
Moisture is drawn to the surface of the fabric so that it evaporates.
我们的身体会流汗，由此能通过蒸发散热。
加热直至水全部蒸发。
水被太阳照射而蒸发。
盐在水分蒸发时结晶。
气体更难从中“蒸发”出来。
它通过蒸发和冷凝不断循环。
It's constantly being recycled through evaporation and condensation.
水坑在阳光下迅速蒸发。
水通过蒸发进入空气。
沙子像海绵一样过滤水，并减缓蒸发的进程。
The sand acts like a sponge and filters the water and slows evaporation.
水通过外流河、渗透进河床以及蒸发离开湖泊。
Water leaves a lake via outflowing rivers, by soaking into the bed of the lake, and by evaporation.
由于太阳的热度，海水一直在从海洋表面蒸发。
All the time, water is being evaporated from the ocean's surface by the warmth of the sun.
地壳运动封闭了海峡，内陆的地中海开始了蒸发。
Crustal movements closed the straits, and the landlocked Mediterranean began to evaporate.
蒸发引起的盐度增加导致了无脊椎动物物种的灭绝。
Increasing salinity caused by the evaporation resulted in the extermination of scores of invertebrate species.
与热带地区相比，在寒冷的两极蒸发中损失的太阳能更少。
Less solar energy is lost in evaporation at the frigid poles than in the tropics.
这取决于水进入湖泊的速度，而这又取决于降雨量和蒸发率。
It depends on the rate at which water enters the lake, and that depends on the rainfall and the evaporation rate.
此外，如果水冰与岩石和灰尘混合在一起，它就不会蒸发掉。
Furthermore, if the water ice was mixed in with rock and dust, it would be protected from evaporation.
反光的不是海水中蒸发水分而形成的盐结晶，虽然这个想法不错。
What's reflecting the light is not salt from seawater that has evaporated, although that's a good guess.
在冰川期，较轻的氧-16比较重的氧-18更容易从海洋表面蒸发。
During glaciations, the lighter oxygen-16 has a greater tendency to evaporate from the ocean surface than the heavier oxygen-18 does.
这样一来，帮助云层形成的水分减少，没有什么可以蒸发以形成云层。
Then you have less moisture to help clouds form, nothing to evaporate for cloud formation.
水蒸发留下盐分，形成白色的地壳层，阻止空气和水进入下面的土壤。
The water evaporates and the salts are left behind, creating a white crustal layer that prevents air and water from reaching the underlying soil.
简单地说，如果气体分子达到逃逸速度，它就能从一颗行星上“蒸发”。
Simply stated, a gas molecule can "evaporate" from a planet if it reaches a speed known as the escape velocity.
由于湖泊水位是由蒸发率和降水量控制的，对这种水位的解释是模糊不清的。
Since lake levels are controlled by rates of evaporation as well as by precipitation, the interpretation of such levels is ambiguous.
我们只是下定了一些说难不难的决心，而一两周之后这种决心就人间蒸发了。
We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.
其中之一是通过蒸发的方式，把液态水转化为水蒸气——来减少海洋中的水分。
One of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation—conversion of liquid water to water vapor.
只要有足够时间，跟彗星一样的行星最终会完全蒸发掉，但那大约需要一万亿年。
Given enough time, the comet-like planet could theoretically evaporate away completely, but it would take about a trillion years.
应用推荐