看起来最终有两大倒退导致了蒂耶通的辞职。
蒂耶赫于克3.1。铁器时代：层化与建筑导论。
Tille Hoyuk 3.1. The Iron Age: Introduction, Stratification and Architecture.
海宁和德门蒂耶娃，如果一切都顺的话，也许会在第二轮中陕路相缝。
Henin and Dementieva, if everything goes according to plan, will go at it again in the second round.
保罗·阿尔真蒂耶——保罗。切利亚的律师之一，称原始文档正在一个安全的地方。
Paul Argentieri, one of Ceglia's lawyers, says the original document is in a safe place.
阿森纳前锋蒂耶里•亨利敦促队友，一定要让海布里的最后一场欧洲比赛永被铭记。
LONDON, April 18 (Reuters) - Arsenal striker Thierry Henry has urged his team mates to make sure the last European match at Highbury is one to remember.
蒂耶里·亨利相信大卫·贝克·汉姆这赛季在皇马的表现可以让他重返英格兰国家队。
Thierry Henry believes David Beckham's form for Real Madrid this season could earn his England recall.
戴门蒂耶娃在半决赛中迎战1名澳大利亚本土选手时，球场上的温度已经接近50摄氏度。
Dementieva was due to play local Samantha Stosur in the semi-finals of the Australian Open warm-up but withdrew as the on-court temperature soared towards 50 degrees Celsius.
萨巴蒂耶“系统与空间站的废水收集系统整合在一起，每年大约可以生成530加仑水。
The Sabatier system can create up to 530 gallons of water per year from by-products of the station's Oxygen Generation System and Carbon Dioxide Removal Assembly.
“萨巴蒂耶”系统利用镍催化剂使氢气和二氧化碳在加温加压环境下发生化学反应，生成水和甲烷。
The Sabatier process USES a nickel catalyst to interact with hydrogen and carbon dioxide at elevated temperatures and pressures to produce water and methane.
戈蒂耶女士说，捐发活动得到法国、英国、西班牙、巴西、澳大利亚、加拿大和美国的响应，不断有新的志愿者加入。
Ms Gautier said donations had come from France, England, Spain, Brazil, Australia, Canada and the US, and that new volunteers were signing up all the time.
“我同情他们，我也同情蒂耶里，因为我对他很了解，他是我最好的朋友之一，”星期三阿德巴约这样说道：“我和他经常通话。”
"I feel for them, I feel for Thierry, too, because I know him very well and he is one of my best friends, " said Adebayor on Wednesday. "I speak to him regularly.
其他入围的球员包括：大卫·贝克汉姆、罗伯特·卡洛斯、亚里山德罗·皮耶罗、路易斯·菲戈、瑞恩·吉格斯、蒂耶里·亨利和劳尔·冈萨雷斯。
The other players in the running include David Beckahm, Roberto Carlos, Alessandro Del Piero, Luis Figo, Ryan Giggs, Thierri Henry and Raul Gonzales Blanco.
2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
罗特麦耶小姐对海蒂的到来以及随之而来的各种复杂情况非常激动。
Miss Rottenmeier was very much excited about Heidi's coming and all the complications that arose therefrom.
当他走后，罗特麦耶小姐用许多手势向海蒂解释如何在餐桌上用餐。
When he was gone, Miss Rottenmeier explained to Heidi with many signs how to help herself at table.
当罗特麦耶小姐发现她叫不回迪蒂时，她回到了孩子们身边。
When Miss Rottenmeier found that she was unable to recall Deta, she came back to the children.
那天晚上吃晚饭时，罗特麦耶小姐不停地看着海蒂，但什么也没发生。
That night at supper, Miss Rottenmeier watched Heidi constantly, but nothing happened.
第二天早上和导师谈话时，罗特麦耶小姐告诉他，她担心海蒂的思想。
Talking with the tutor next morning, Miss Rottenmeier told him her fears about Heidi's mind.
“海蒂，”克拉拉说，“你把罗特麦耶小姐惹得那么生气，为什么还要说喵呢？”
"Heidi," said Clara now, "why do you always say 'meow' again, if you see that Miss Rottenmeier is angry?"
她在门口遇到了罗特麦耶小姐，她默默地惊讶地看着海蒂。
At the door, she encountered Miss Rottenmeier, who stared at Heidi in mute surprise.
罗特麦耶小姐跟在她后面，想要叫她回来，因为她想问迪蒂几个问题。
Miss Rottenmeier followed her and tried to call her back, for she wanted to ask Deta a number of questions.
克拉拉尖叫道：“哦，罗特麦耶小姐，你必须等到爸爸回来，然后他才能惩罚海蒂。”
Clara shrieked: "Oh, Miss Rottenmeier, you must wait till Papa comes home, and then he can punish Heidi."
米耶蒂宁说：“现在我经常跑步，这就是我获胜的秘诀。”
"Nowadays I have run a lot and that is the secret," Miettinen said.
40岁的法蒂玛·布耶森也有同样的痛苦感受，她同丈夫亚伯拉罕以及两个女儿在J 22棚屋住了一年多。
Among those suffering is Fatima Booysen, 40, who has lived in shack J22 with her husband, Abraham, and two daughters for more than a year.
我把梦中的这个情节编进蒂普拉邦王公戈宾达•马尼克耶的历史中，用它写成一篇短篇小说《贤哲王》①，在《儿童》上连载。
This dream episode I worked into the annals of King Gobinda Manikya of Tipperah and made out of it a little serial story, Rajarshi, for the Balaka.
比赛当天艳阳高照，十分炎热。 米耶蒂宁在赛后说：“之前我常去健身房，但现在我经常跑步，这就是我获胜的秘诀。”
"Before I have been a lot of in a gym, but nowadays I have run a lot and that is the secret," Miettinen said after the race in hot and sunny conditions.
这里有160多名作家，许多都是从外国前来，西蒙。沙玛、皮科。耶尔、科林·萨布龙和蒂纳。布朗均在其中。
More than 160 writers gathered there, including many foreign visitors, among them Simon Schama, Pico Iyer, Colin Thubron and Tina Brown.
卡洛尔·莫纳亨是巴瑞耶街唯一一位和帕蒂住的时间差不多一样长的妈妈住户。
Carol Monaghan was the only other mother on Barrier Street who’d been around as long as Patty.
受到日本艺妓的启发，凯蒂·佩里撑着阳伞，以一身碎花连身短裙亮相。与坎耶·维斯特合作的歌曲“天外来客”让她捧回了“最佳组合”大奖。
Katy Perry, who appeared in a Geisha-inspired dress with a parasol, took home the Moonman for Best Collaboration for her song “Extraterrestrial” with Kanye West.
受到日本艺妓的启发，凯蒂·佩里撑着阳伞，以一身碎花连身短裙亮相。与坎耶·维斯特合作的歌曲“天外来客”让她捧回了“最佳组合”大奖。
Katy Perry, who appeared in a Geisha-inspired dress with a parasol, took home the Moonman for Best Collaboration for her song “Extraterrestrial” with Kanye West.
应用推荐