那是一个克虏伯基金会阻碍蒂森克虏伯经理和他们大多数股东计划的象征。
That is a foretaste of how the Krupp Foundation could possibly block the plans of ThyssenKrupp managers, and a majority of its shareholders, in future.
蒂森克虏伯电梯(中国)面向全国应届毕业生招募管理培训生。
ThyssenKrupp Elevator (China), is recruiting Management Trainees, facing undergraduates all around country.
测试和评估均在蒂森克虏伯电梯的天安工厂测试塔内成功完成。
Tests and evaluations had been successfully completed in the test tower of ThyssenKrupp Elevator's Cheonan Plant in Korea.
今日道路上的汽车中几乎没有一辆是没有装配蒂森克虏伯集团的产品的。
Today there's hardly a car on the road that does not contain products from ThyssenKrupp.
蒂森克虏伯电梯多年来一直高度重视其产品和与整个生产过程的环保意识。
ThyssenKrupp Elevator has attached high priority to the environmental performance of its products and production processes for many years.
早在周三，德国日报“商报”报道称蒂森克虏伯也热衷扩展其在中国的业务。
Earlier Wednesday, German daily newspaper Handelsblatt reported that ThyssenKrupp is keen on expanding its elevators business in China.
该工程包括六部电梯和四部自动扶梯，这些设备都将由蒂森克虏伯电梯安装。
The project includes six elevators and four escalators to be installed by ThyssenKrupp elevator.
电梯科技商业领域使蒂森克虏伯集团的全球商业运作在乘客输送系统方面联合起来。
The Elevator Technology business area brings together the ThyssenKrupp Group's global activities in passenger transportation systems.
小的家族企业一直像这样做事，但是蒂森克虏伯是排在前30的公司的并且有67%的本作股票。
Small family firms get up to things like this all the time, but ThyssenKrupp is a top-30 listed firm with around 67% of its shares in free float.
在此，蒂森克虏伯家用电梯（上海）有限公司对网友们的热忱和支持表示衷心的感谢！
Here, we really appreciate the zeal and support from all of you, the net friends.
蒂森克虏伯的MULTI电梯采用的技术，与高速列车运用的磁悬浮系统原理非常相似。
The technology backing ThyssenKrupp's MULTI elevator is very similar to magnetic levitation systems used in high-speed trains.
蒂森克虏伯采矿物料搬运技术有限公司，是采矿、选矿和物料输送领域世界领先供应商。
ThyssenKrupp Fördertechnik is one of the world's leading suppliers of plants and systems for the mining, processing and handling of raw materials.
维斯比级是德国蒂森克虏伯集团下属的瑞典考姆公司为瑞典海军建造的轻型隐身护卫舰。
The Visby Class of stealth corvettes were built for the Swedish Navy by the Swedish company Kockums (a subsidiary of ThyssenKrupp Marine Systems of Germany).
只有对蒂森克虏伯公司的罚款减少了50%，那是因为总法院发现该电梯公司不是惯犯。
The only fine to be reduced was that for ThyssenKrupp, by 50%, because the General Court found that the elevator division could not be considered a repeat offender.
蒂森克虏伯电梯公司即将为索菲亚地铁系统的扩建生产和安装19台电梯和31部手动扶梯。
ThyssenKrupp Elevator is to manufacture and install a further 19 elevators and 31 escalators for the expansion of the metro system in Sofia.
蒂森克虏伯电梯公司收购了美国通用电梯营销与服务股份有限公司(GESS)的所有股份。
ThyssenKrupp Elevator has acquired all shares in the US company General Elevator Sales and Service, Inc. (GESS).
因此，蒂森克虏伯电梯提供了这座独一无二的写字楼一整套不仅高效而且节能的垂直运输系统。
Thus, ThyssenKrupp Elevator provides this exclusive office tower a vertical transportation solution which has not only high traffic handling capacity but also is highly energy efficient.
例如，德国工业企业ThyssenKrupp(蒂森克虏伯)在每次签订大的出口订单时都对冲汇率风险。
ThyssenKrupp, a German industrial firm, hedges its currency exposure each time it signs a large export order, for example.
尽管看起来像现代的艺术设施，但实际上它们是一家德国公司——蒂森克虏伯公司所属的新的钢铁公司。
Though they look like a modern-art installation, in fact they comprise a new steel mill being built by ThyssenKrupp, a German company.
拥有与许多其他全球闻名的国际品牌合作的丰富经验，蒂森克虏伯电梯品牌在行业内也是独一无二的。
With sound experience in representing and cooperating with many other world renowned international brands, ThyssenKrupp elevator is the exclusive elevator brand in its business portfolio.
因此，蒂森克虏伯电梯在实现两座大厦的建筑师和拥有者所追求的高环保标准方面，作出了重大贡献。
ThyssenKrupp Elevator is thus making an important contribution to meeting the high environmental standards pursued by the architects and owners of the two buildings.
除了身为合资企业的重要合作伙伴，淡水河谷还和蒂森克虏伯签署了15年的合同，负责向这家综合钢铁厂供应铁矿石。
In addition to being an important partner in the venture, Vale is responsible for supplying the iron ore to be used by the steel mill complex, through a 15-year contract signed with ThyssenKrupp.
但由于其中两台电梯年龄超过二十年，维护商蒂森克虏伯电梯公司称已经无法找到配套的电梯部件进行维护。
Two of the lifts are older than 20 years, and maintenance company thyssenkrupp said it is unable to maintain them due to spare parts being unavailable.
这将是双子电梯在法国的首次亮相，标志着该蒂森克虏伯电梯独家提供电梯系统在全球范围内推广的又一里程碑。
These will be the first TWINs in France and a further milestone in the global growth of the system supplied exclusively by ThyssenKrupp Elevator.
德国蒂森克虏伯集团是一个领先的全球工业集团，业务范围涉及：钢铁、不锈钢、高科技、电梯扶梯和服务5大领域。
ThyssenKrupp group is a worldwide leading industrial group specializing in 5 business areas: Steel, Stainless, Technologies, Elevators amp Escalators, and Services.
这两次收购为蒂森克虏伯在服务和维护运营方面带来了新客户，公司在美国电梯与自动扶梯行业的市场地位将有所提高。
Both acquisitions should help ThyssenKrupp improve its positioning in the U. s. elevators and escalators market, by adding new customers to its servicing and maintenance operations.
此项目是蒂森克虏伯电梯和众多参与国，包括巴西，加拿大，德国，意大利，韩国和瑞士等很多国家进行的全球性工程技术成果。
And this project represents a global engineering effort for ThyssenKrupp Elevator with participation from many countries, including Brazil, Canada, Germany, Italy, South Korea and Switzerland.
德国蒂森克虏伯钢铁公司(ThyssenKrupp)股价上涨2.5%，至31.73欧元，伦敦金属交易所的金属价格全线上涨。
Germany's ThyssenKrupp AG advanced 2.5 percent to 31.73 euros as metal prices rose on the London metal Exchange.
蒂森克虏伯与中国的业务往来可以追溯至十九世纪：1866年7月27日，阿尔弗雷德克虏伯先生会见了来自中国的第一个代表团。
Our relations to China go back to the 19th century when Alfred Krupp met the first delegation from China on 27 July 1866.
蒂森克虏伯与中国的业务往来可以追溯至十九世纪：1866年7月27日，阿尔弗雷德克虏伯先生会见了来自中国的第一个代表团。
Our relations to China go back to the 19th century when Alfred Krupp met the first delegation from China on 27 July 1866.
应用推荐