这两天我们小镇可是一年中最热闹的时候，正在举办一年中最大的葡萄酒节，为期三天。
However, these two days a year in our small town the most exciting time of year are being held in the largest wine festival, a three-day.
当他们告诉他，他们这个年龄的期望时，他高兴起来，说葡萄酒节这样庆祝，就是真正的酒神节了。
And when they told him what one would expect of their age, he began to be merry, declaring that a vintage celebrated in such a manner was truly bacchanalian.
希尔伯特说，节日快到了，葡萄酒节和圣诞集市将在市里的大教堂广场举行，组织者们必须提供公共厕所。
Hilbert said that with the festival season approaching and a wine festival and Christmas market due to take place in the Münsterplatz town square, organizers must provide public toilets.
电影节包括电影展映、戏剧表演、舞蹈表演和展览，以及对在日本很受欢迎的法国美食和葡萄酒的推广活动。
The festival includes films, theatrical performances, dance and exhibitions as well as promotions for French food and wine, both of which are very popular in Japan.
除此之外，九月是十月是踏访葡萄酒之路的最佳时候，十二月圣诞节市集的时机。
Otherwise, September and October are perfect for touring the wine routes, and December is the time for Christmas markets.
订购比萨饼，为情人节花费昂贵的一瓶葡萄酒。
Order a pizza and compensate with an expensive bottle of wine for Valentine's Day.
现在有品酒节，酒庄游，甚至用葡萄酒做SPA，还有哪些？猜猜看，对了，我们要给你展示的就是酒窖本身。
There are wine tasting holidays, vineyard tours and even spa vinotherapy treatments using, yes you guessed it, the vine-borne nectar itself.
我是在表达我的感激之情，感谢我的感恩节是一个富足的节日，所有最重要的东西都很充裕：葡萄酒、搅打奶油和爱。
I'm showing my gratitude - that my Thanksgiving is an occasion of plenty, with an abundance of everything that matters most: wine, whipped cream, love.
也许，只是表达敬重，从来不求利益，一些简陋的礼物---一加仑家酿葡萄酒或一篮子加了胡椒粉的塔拉列斯面包---特别烤制了去装点他圣诞节的桌子。
And perhaps, to show respect only, never for profit, some humble gift--- a gallon of homemade wine or a basket of peppered taralles--- specially baked to grace his Christmas table.
每位光临“情人节”的客人将免费获赠红葡萄酒一杯，软饮更是任您畅饮。
Each guest will be get a glass of Great Wall red wine, of course, soft drink is up to you.
放假期间，他们会送出一项伟大的葡萄酒所时事与土耳其的感恩节。
During the holidays, they might send out a newsletter item on what great wine goes with Turkey for Thanksgiving.
摘要：转眼就到了中国浪漫的七夕情人节，你可为心爱的女孩挑选了合适的葡萄酒了吗？
ABSTRACT: Have you chosen right wines for your beloved girls when Qixi Festival is coming?
摘要：复活节马上就要到了，为你的晚餐挑选一款葡萄酒很容易，但是它是否能很好地搭配你的复活节糖果呢？
ABSTRACT: Picking the right wine for your Easter dinner is easy, but what goes well with those Peeps and peanut butter eggs?
值此2009年圣诞节来临之际，我谨代表世界葡萄酒博物馆——西堡酒庄全体同仁，向各位致以最诚挚的问候和最美好的祝愿。
Christmas Day 2009 approaching, on behalf of all staff of Chateau Somso, the World Wine Museum, I would like to extend my heartfelt and nicest wishes to you.
摘要：万圣节就快到了，除了化妆舞会、鬼屋冒险和形状各异的南瓜灯，美味的葡萄酒和五彩斑斓的糖果也是该节日不可缺少的元素。
ABSTRACT: Halloween is coming soon. Besides costume ball, haunted house, and pumpkin lantern, we can celebrate the festival with delicious wines and candies.
摘要：圣诞节即将来临，你做好准备迎接圣诞的到来了吗？下面我们来说说，在圣诞节必须具备哪些葡萄酒工具。
ABSTRACT: Christmas is coming. Are you ready? Today, I will introduce 10 Christmas wine instruments for you.
万圣节就快到了，除了化妆舞会、鬼屋冒险和形状各异的南瓜灯，美味的葡萄酒和五彩斑斓的糖果也是该节日不可缺少的元素。
Halloween is coming soon. Besides costume ball, haunted house, and pumpkin lantern, we can celebrate the festival with delicious wines and candies.
摘要：研究显示，喜欢喝红葡萄酒的人比喝白葡萄酒和桃红葡萄酒的人更有可能独自一人过圣诞节。
ABSTRACT: If red is your drink of choice you're also more likely to spend Christmas alone than rose and white fans, according to a new survey.
摘要：研究显示，喜欢喝红葡萄酒的人比喝白葡萄酒和桃红葡萄酒的人更有可能独自一人过圣诞节。
ABSTRACT: If red is your drink of choice you're also more likely to spend Christmas alone than rose and white fans, according to a new survey.
应用推荐