它在落日余晖下闪耀着灿烂的光芒。
网在落日余晖中银光光金闪闪。
落日余晖照射在她的胸针上。
落日余晖微染那片云层。
黄昏时，落日余晖映照在海面上，塑造出一幅美丽的画面。
At dusk, the glory of the setting sun reflecting on the ocean created a beautiful picture.
飞机起飞时，太阳正好下山，圣约翰沐浴在一片金色的落日余晖中。
The sun is just setting as the aircraft takes off, bathing St. John's in a golden hue.
傍晚不期而至，落日余晖洒进幽深的巷道，归人的脚步越来越近。
The nightfall walks in without notice. Sunset glow slips into the deep lanes. Getting closer are the footsteps of people returning home.
如果是自驾前往，不妨坚持到傍晚拍摄落日余晖，那一定是张好照片。
You will have the very chance to take photo of sunset prayer, and it must be a good one.
这张图片和比赛结果毫无关系，但西看台上方冬季的落日余晖构成的色彩着实让我喜欢。
A picture that has absolutely nothing to do with the outcome of the match, but I just love the colours created by the winter sunset over the Stretford End.
我沿着山腰缓步下行，在9月中旬的落日余晖中，烟囱岩光秃秃的表面被涂上了一层黄褐色。
As I slowly walked down the mountainside, the barren face of Chimney Rock was washed russet by the mid-September sunset.
果园已经收获了所有的果实，困乏无聊的黄昏里，落日余晖之中，你岸边的房屋里传来了你的呼唤。
The garden has yielded its all, and in the weary hour of evening the call comes from your house on the shore in the sunset.
开敞的咖啡厅与酒吧，超大室外露台，美丽的海水运河和穿梭的游艇，在落日余晖下映衬出别样风情。
Open viewed coffee shop, broad balcony, beautiful river view, floating yacht, all looks more romantic in the light of sunset.
他一边等人开门，一边抬头打量西班牙国王赠送的那对鸣钟，此刻，它们静待楼塔，任落日余晖洒在身上。
While he waited he looked up at the twin bells from the king of Spain with the last sunlight pouring around them in their tower.
假如有一天，我们可以坐上飞机去到我们想去的地方，也许我们就可以去法国，观赏夜幕降临前的落日余晖。
If one day we can catch a plane to go to wherever we want to go, perhaps we could go to France and watch the sunset when the night is coming.
全家人吃惊的看着这个酷似“海豚”的大泡泡在落日余晖中闪闪发光，只听“啪”一声响，泡泡几秒钟后破灭。
As her amazed family looked on the bubble 'dolphin' shimmered for a few seconds in the evening sunlight, 'pop!' and disappearing forever.
在两条河流汇集之处是一个大型的水塘，数百头河马聚集在这里，它们的小圆眼睛盯着我们并若无其事地摇动着耳朵，它们的鼻孔在落日余晖中吹起水柱。
Where the two rivers join is a large pool crowded with a hundred hippos, their piggy eyes on us, their nostrils blowing plumes of water in the setting sun as they twiddle their ears.
理查德。林克莱特是《都市浪人》、《爱在黎明破晓前》、《爱在落日余晖时》和《黑暗扫描仪》的导演。他最新的电影《我与奥逊。威尔斯》现在已有DVD推出。
Richard Linklater is the director of Slacker, Before Sunrise, Before Sunset and A Scanner Darkly. His latest film, Me and Orson Welles, is out now on DVD.
理查德。林克莱特是《都市浪人》、《爱在黎明破晓前》、《爱在落日余晖时》和《黑暗扫描仪》的导演。他最新的电影《我与奥逊。威尔斯》现在已有DVD推出。
Richard Linklater is the director of Slacker, Before Sunrise, Before Sunset and A Scanner Darkly. His latest film, Me and Orson Welles, is out now on DVD.
应用推荐