最近我读完了萨默塞特·毛姆的一本厚厚的短篇小说集。
I recently finished reading a thick book of Somerset Maugham's collected short stories.
后来，他又自学了地质学；24岁的时候，他开始为那家挖掘英格兰南部的萨默塞特煤炭运河的公司工作。
He then proceeded to teach himself geology, and when he was twenty-four, he went to work for the company that was excavating the Somerset Coal Canal in the south of England.
我不能去萨默塞特郡。
在萨默塞特郡查得农场大约1000万只七星瓢虫出现在农田里并“安营扎寨”。
And in Chard in Somerset around 10 million ladybirds have descended on farmland and set up home.
而一个在萨默塞特郡的家庭甚至用一条旧法兰绒裤子为基础做了一个能拖着走的大象。
And in one family in Somerset, an old pair of gray flannel trousers proved the basis for a pull-along elephant.
“他准备马上打发马夫去萨默塞特郡取马，”她接着说，“马一到，我们就能天天骑啦。”
"He intends to send his groom into Somersetshire immediately for it," she added, "and when it arrives we will ride every day."
萨默塞特美国新泽西中部的一个社区，是新不伦瑞克的郊区。人口21731。
A community of central New Jersey a suburb of new Brunswick. Population 21731.
位于密歇根特洛伊，萨默塞特酒店周围是财富500强企业，商店，公园，娱乐选项。
Located in Troy, Michigan Somerset Inn is surrounded by Fortune 500 companies, shops, parks, and entertainment options.
而一个在萨默塞特郡的家庭甚至用一条旧法兰绒裤子为基础做了一个能拖着走的大象。
And in one family in Somerset, an old pair of gray 15 flannel trousers proved the basis for a pull-along elephant.
来自萨默塞特郡陶顿市的21岁劳拉•莫罗德夺冠，她称参加比赛让她重拾信心，更加积极的生活。
The 21 - year-old girl, Laura Morrod from Tauton, Somerset won the title who said taking part made her a positive people again.
“你知道谈话是生活中最大的乐趣之一吗？但它需要闲暇的时间”(达·萨默塞特·莫姆)。
"Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life? But it wants leisure" (W. Somerset Maugham).
这些杯子是在英格兰萨默塞特郡的高夫洞穴发现的，根据发射性碳素检测室迄今为止所知的最早的头骨杯子。
They were found in Gough's Cave in Somerset, England, and are the oldest directly dated skull-cups known, based on radiocarbon analysis.
如果一个安静的早餐，午餐，晚餐，或在你的豪华的房间是你的渴望，萨默塞特酒店提供客房服务的。
If a quiet breakfast, lunch, or dinner in your luxury room is what you crave, Somerset inn offers room service.
玛丽安欣喜异常地告诉她，威洛比送给她一匹马。这匹马是他在他萨默塞特郡的庄园里亲自喂养的，正好供女人骑用。
Marianne told her, with the greatest delight, that Willoughby had given her a horse, one that he had bred himself on his estate in Somersetshire, and which was exactly calculated to carry a woman.
法国人偏爱的萨默塞特奶酪吃起来口感温和，如果想要品尝到萨默塞特奶酪的纯正香味，最好买来就马上食用。
French people prefer the taste of Somerset cheese tastes mild, if you want to taste the pure flavor of cheese Somerset, it is best bought to be consumed immediately.
尽管萨默塞特可以降低劳动力成本，作为一个合格的公司，应该认识到劳动力成本仅仅是整个供应链管理的一小部分。
Even though Somerset could reduce labor costs, as a qualified company, it should realize that labor cost is just a small part of the entire supply chain management.
Selwood 生态景观展是萨默塞特野生动植物信托基金发起的展览，于布鲁顿（译者注：原文疑为笔误）的教堂举办，将持续到圣诞节。
Selwood Living Landscape is a Somerset Wildlife Trust exhibition and is being held at The Chapel, Burton, until Christmas
亨利，现年30岁，来自萨默塞特郡的陶顿。不过近日，几位拥有数艘豪华游艇加勒比的百万富翁辟谣说，亨利和凯特当时只是”很好的朋友“。
Henry, now 30, from Taunton, Somerset, and these days skippering luxury yachts owned by millionaires in the Caribbean, confirms only that they were ‘very good friends’.
家住在宾西法尼亚州萨默塞特的MarkStahl出示了一张他在联合航空93号班机坠毁后拍摄的照。 拍摄于9.11.2001年，Shanskville外。
Mark Stahl of Somerset, Pennsylvania displays a photo he took early onSeptember 11, 2001 after United Airlines Flight 93 crashed just outsideof Shanskville.
肯尼迪家族、艾森豪威尔家族、杜鲁门•卡波特、萨默塞特•毛姆和“几乎每一位著名的欧洲王室成员及女性王位继承人”在大驾光临曼谷时，无一例外都前往吉姆的住所与他共进晚餐。
The Kennedys, the Eisenhowers, Truman Capote, Somerset Maugham and “nearly every prominent royal or heiress in Europe”; they all came to dinner chez Jim when they graced Bangkok.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个无计划扩张的选区，有着宜人的城镇。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个错综复杂的选区，有宜人的集市城镇、风景如画的山庄、美丽的乡野。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns, picturesque villages and beautiful countryside.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个错综复杂的选区，有宜人的集市城镇、风景如画的山庄、美丽的乡野。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns, picturesque villages and beautiful countryside.
应用推荐