萨拉热窝市今天显得相对平静了些。
萨拉热窝遭受了几周以来最严重的一次重创。
那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
他还曾代表儿基会访问莫斯科和萨拉热窝。
He has also visited Moscow and Sarajevo on behalf of Unicef.
《萨拉热窝的大提琴手》，史蒂芬·盖洛威。
她也热爱萨拉热窝。
当羁押车队经过萨拉热窝时，爆发了一场战斗。
国家的首都是萨拉热窝，它也是该国最大的城市。
The capital of the country is Sarajevo, which is also its largest city.
由于这些贡献，在2006年，萨拉热窝城授予他荣誉市民。
For these contributions, the city of Sarajevo named him an honorary citizen in 2006.
姆拉迪奇围攻萨拉热窝，残酷地炮轰这座城市并饿死那的市民。
Shelling the city relentlessly and starving its citizens, Mladic lays siege to Sarajevo.
波斯尼亚首都萨拉热窝，下雪天气，一路行人经过盛开的玉兰。
A pedestrian passes a magnolia tree in bloom as it snows in the Bosnian capital Sarajevo.
克罗地亚人领导着一个总部设在萨拉热窝的新巴尔干地区组织。
A Croat heads a new Balkan regional group based in Sarajevo.
他曾短暂的在伦敦及南斯拉夫萨拉热窝入高中上学，但很少上课。
He enrolled fleetingly in high schools in London and Sarajevo, Yugoslavia, but rarely attended.
美国国务卿希拉里·克林顿今天在萨拉热窝开始她对巴尔干半岛的出访。
HILLARY CLINTON, the US secretary of state, begins her Balkan trip today in Sarajevo.
那些电话是在组织北约对萨拉热窝周围波斯尼亚人和塞尔维亚人聚点的空袭。
Those calls were to organise NATO air strikes on the Bosnian Serb positions round Sarajevo.
其要比上世纪九十年代早期南斯拉夫内战时期的萨拉热窝假日酒店更为安全。
It remains safer than the Holiday Inn in Sarajevo during the civil war there in the early 1990s.
现在的萨拉热窝很少有树，在三年围城期间，城里的树几乎都被用来当柴烧了。
There are few trees in Sarajevo now. They were almost all burnt as firewood during the three-year siege.
用这辆车头把火车拉到萨拉热窝可能没有问题，但还是及时地换上了联邦铁路的车头。
There can be no question of an RS locomotive taking this train to Sarajevo, so it is duly uncoupled and one from Federation Railways shunted into place.
那些电话是在组织北约对萨拉热窝周围波斯尼亚人和塞尔维亚人聚点的空袭。
Those calls were to organise NATO air strikes on the Bosnian Serb positions round Sarajevo.NATO was meant to operate as a collective;
在波斯尼亚首都萨拉热窝的市中心，一串星光熠熠的阿拉伯文字点缀在一座新大楼的顶端。
In the centre of Sarajevo, Bosnia's capital, a gleaming piece of Arabic script adorns the top of a new building.
周六，他的支持者在萨拉热窝奥地利大使馆外聚集，要求将Jovan Divjak释放。
On Saturday, his supporters gathered outside the Austrian embassy in Sarajevo to demand his release.
原计划是飞抵萨拉热窝，骑行至克罗地亚斯普利特，沿着海岸，直到卢布尔雅那，然后飞回家。
The plan was to land at Sarajevo, cycle to Split in Croatia, ride up the coast and across to Ljubljana to fly home.
临近萨拉热窝的格巴维察处在当时大战的前线地带。它见证了波斯尼亚与塞尔维亚两军的激烈交火。
Grbavica, a neighborhood of Sarajevo, was a front line during the war and saw heavy fighting between Serbian and Bosnian forces.
今天，萨拉热窝不仅是波黑的首都，这个具有三十万人口的城市还是波斯尼亚地区最重要的大都会。
Today, Sarajevo is not only the capital of Bosnia-Herzegovina, this city of about 300, 000 people is also the most important metropolitan area of the Bosnia region.
从萨拉热窝到贝尔格莱德的火车旅程虽有巨大的象征意义，但是沿途风景并不能与最好的铁路旅游线路相提并论。
The train journey from Sarajevo to Belgrade may have huge symbolic significance but, scenically, it cannot rank among the all-time greats.
我在当时成立三周年的TripAdvisor网站上找到一家萨拉热窝的廉价酒店，是一名波斯尼亚人推荐的。
I found a cheap hotel in Sarajevo through the then three-year-old TripAdvisor, recommended by an actual Bosnian.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
应用推荐