该法官下令立即杀掉他们的狗萨姆森。
The judge ordered their dog Samson to be put down immediately.
萨姆森不仅胡须没了，头发也没了。
萨姆森：我能从帐户上得到利息吗？
萨姆森：看上去是人类洗澡的地方。
治安官们勒令立即将他的狗萨姆森杀掉。
Magistrates ordered his dog Samson to be put down immediately.
萨姆森：谢谢，我想开立一个储蓄帐户。请您和我谈谈这方面的事，好吗？
Samson: Yes, please.i'd like to open a savings account.can you give me some information?
亨利·萨姆森在第一国民银行向一个职员询问有关开立普通储蓄帐户事宜。
Henry Samson is asking a clerk at the First National Bank about opening a regular savings account.
萨姆森：我明白了，那我就填写这张卡片，然后开立一个帐户。
S: I see.Well, let me fill this out and I'll open an account.
萨姆森：开立一个帐户难吗？我是说，我必须是银行的老客户吗？
S:Is it difficult to open an account?I mean ,do I have to be a regular customer of the bank?
根据它主人的临终声明，萨姆森号被普遍认为是这艘“神秘的船”。
The Samson was reputed to be this "mystery ship", according to a deathbed statement by her master.
萨姆森：谢谢，我想开立一个储蓄帐户。请您和我谈谈这方面的事，好吗？
Samson: Yes, please. I'd like to open a savings account. Can you give me some information?
完成他在欧洲战区的职责后，萨姆森自愿加入了陈纳德将军的14航空队。
Following his tour of duty in the European Theatre of Operations, Samson volunteered for duty with General Chennault's 14th Air Force.
萨姆森——事实上被看做是条雌龙——一些古生物学家认为她是一个霸王龙新种，不是我们常说的霸王龙。
Samson—actually reckoned to be a female—is thought by some palaeontologists to be an example of a new tyrannosaur species, not the familiar rex.
詹森·萨姆森使用气候和调查数据绘制出一份地图，地图显示出气候变化对哪些地区大多数人的影响最大。
Jason Samson used climate and census data to draw a map of where climate change will likely have the greatest effects on the most number of people.
阿拉巴马州的这两个小镇萨姆森和杰尼瓦，离开佛罗里达州的北部只有数英里。 那里虽然贫穷但人际关系和睦。
The small towns of Samson and Geneva, Alabama, several miles north of the Florida border, are tight-knit but impoverished.
萨姆森控制设备(中国)厂房和库房地坪采用铣削钢纤维混凝土，取得了显著的经济效益和社会效益。
The milling steel fiber concrete used for the grounds of plant and store house of Samson Controlling Equipment (China) has achieved obvious economical and social benefits.
为完善他的研究，萨姆森和麦吉尔大学的一个研究团队使用相同的模型技术预测气候变化对植物和动物群落的影响。
To complete his research, Samson and a team of researchers at McGill used the same modeling techniques used to predict climate changes' effect on plant and animal populations.
在这个有电灯和通宵工作的时代这也许并不令人惊讶。但是这份报告的共同作者大卫•萨姆森说，睡眠的这种变化早在我们发明人工照明之前就开始了。
That might not seem surprising in this age of electric lights and round-the-clock activities, but co-author David Samson says this shift began long before we developed artificial lighting.
对于所有希望不费周折便能对亚当史密斯，大卫里卡多，以及时代稍近的经济学家诸如保尔萨姆尔森的理念有所了解的话，此书乃是理想之选。
For anyone wanting a painless primer in the ideas of Adam Smith, David Ricardo or more recent economists, such as Paul Samuelson, this is the place to find it.
萨姆一直在按文森特洛德提出的名单，寻找主持研究所工作的人选。
Sam had been working his way through vincent lord's list of potential candidates to head the research institute .
两名中卫卡尔·马格内的受伤和杰弗里·布鲁马出战国家队赛事，还有一名中卫也就是队长萨姆·霍金森下午也病倒了无法上场。
Already without injured Carl Magnay and with Jeffrey Bruma on international duty, another centre-back was lost when skipper Sam Hutchinson fell ill in the afternoon.
毫无疑问，这是一个炸弹般的交易，掘金送出了全明星后卫阿伦-艾弗森，而活塞提供的筹码则是比卢普斯，安东尼奥-迈克戴斯和切克-萨姆布。
In the deal, which generated a buzz nationwide, the Nuggets traded guard Allen Iverson to the Pistons for Billups, Antonio McDyess and Cheikh Samb.
为了帮助西恩·奥斯汀表演，在萨姆的婚礼上，维果·莫特森和比利·博伊德以婚礼客人的身份出现在离摄像机较远的地方。
Viggo Mortensen and Billy Boyd were standing off-camera during Sam's wedding scene, pretending to be wedding guests in order to help Sean Astin's performance.
杰克·库克、萨姆-赫金森、瑞恩·巴特·兰德在寻找斯科特·辛克莱尔和顺恩-库明斯的时候非常棒。
Jack Cork, Sam Hutchinson and Ryan Bertrand were really strong and good in finding Scott Sinclair and Shaun Cummings.
文森特直截了当地把他的计划提到了萨姆面前。
切尔西后卫萨姆•哈金森承认，他上个赛季差点就要离开赛场了。
Chelsea defender Sam Hutchison admits he came close to quitting the game last season.
董事长萨姆莱米对制造此电影兴致仍很高，但梅森表示还有待商议。
Director Sam Raimi is still "very, very passionate" about getting the movie made, but Metzen said that a treatment is still being hammered out.
凭借谎言快速成为半个名人这件事还导致罗森布拉特和他唯一活着的哥哥萨姆之间产生了一道不可弥合的裂痕。萨姆于2007年2月去世，至死都不愿和他说话。
Rosenblat's rapid rise to semi-celebrity also caused an 31 irrevocable32 rift with his last surviving brother, Sam, who died in February 2007, still refusing to speak to him.
凭借谎言快速成为半个名人这件事还导致罗森布拉特和他唯一活着的哥哥萨姆之间产生了一道不可弥合的裂痕。萨姆于2007年2月去世，至死都不愿和他说话。
Rosenblat's rapid rise to semi-celebrity also caused an 31 irrevocable32 rift with his last surviving brother, Sam, who died in February 2007, still refusing to speak to him.
应用推荐